Edición20 2011

CORTESÍA EL ESPECTADOR
Análisis de la controversia alrededor de la
construcción de una planta de Ecopetrol en Boyacá.
5
Conozca qué es el mapa de Riesgo
Electoral y cómo funciona.
Detalles de la Instalación del Semestre de
Argentina y la Copa Argentina UR 2011.
8
10
Año 6 • No. 20 • septiembre 5 de 2011 • Bogotá D. C., Colombia • ISSN 1692 - 5866
Del 2 al 16 de septiembre se llevará a cabo la
tercera Semana de Extensión, un evento en el que
se refleja el trabajo que desarrolla la Universidad
con relación a la sociedad colombiana.
En el marco de ésta semana se llevará a cabo el
Dialogo Mayor, Coloquio Internacional “Representar
y Recordar el Daño”, en el cual se abordará la
temática de la reparación del daño a las víctimas
en Colombia.
Ver páginas 6 y 7.
Dejam s Huella
para trascender en la sociedad
2
Editorial
Responsabilidad Social Universitaria
Aportes del Rosario
para mejorar la realidad social del país
Breves
Semana de la Salud, del 13 al 16 de septiembre:
Todos somos promotores
de salud…
Inscripción previa
para las siguientes
actividades:
Claustro martes 13 de
septiembre
Quinta de Mutis
miércoles 14 de
septiembre
Sede Complementaria
viernes 16 de septiembre
Asesoría en salud
sexual y reproductiva:
Planificación
Toma de Citologías
(Profamilia, Famisanar)
Evitar la gastritis y
el colon irritable. Un
trabajo de todos
Vacunarse no es solo
asunto de niños
Mayor información:
http://www.urosario.edu.co/Bienestar-Universitario/ur/
Programas-de-Asesoria-en-Salud/Semana-de-la-salud
Área de formación y Desarrollo
Tel. 2970200 ext. 467 - lidia.prieto@urosario.edu.co
Alejandro Venegas Franco,
Vicerrector Universidad del Rosario.
D
el 2 al 16 de septiembre, la Universidad
llevará a cabo la tercera Semana de Extensión; esta actividad, tal y como está
prevista, tiene fundamentalmente cuatro propósitos, a saber:
1. Dar a conocer los desarrollos, avances y diferentes actividades que se realizan desde la Función
Sustantiva de Extensión de la Universidad.
2. Destacar ante la Comunidad Rosarista, estudiantes, docentes y personal administrativo, la relevancia que tiene la Función de Extensión como
conexión con la sociedad y el entorno, y el impacto que desde la Academia se puede generar.
3. Facilitar la exposición de un balance social en relación con las acciones que la Universidad adelanta con la comunidad, la empresa privada y el
Estado, desde los diferentes proyectos existentes.
4. Difundir las diferentes publicaciones y la bibliografía que la Universidad ha producido con relación al tema de extensión.
En el marco de la Semana de Extensión se desarrollarán varias actividades, entre las cuales está el Dialogo Mayor.
Es un escenario creado con la pretensión de establecer una interlocución válida de la Universidad
con los protagonistas de la vida pública, sobre temas de sensibilidad que tengan alto impacto y pertinencia social.
En esta oportunidad el Diálogo Mayor, titulado: Coloquio Internacional “Representar y Recordar
el Daño”, abordará la temática de la reparación del
daño a las víctimas, una prolongación del esfuerzo
que ha hecho la Universidad para aportar, desde la
academia, a la Ley de Tierras y Víctimas, reconocien-
do la importancia de recordar, como elemento necesario para una adecuada reparación.
En este evento se involucran de forma transversal las actividades del Grupo de Ética, Trabajo y Responsabilidad Social, de la Escuela de Ciencias Humanas; de la Línea de Investigación “Democracia y
Justicia”, del Grupo de Investigación de Derecho Público de la Facultad de Jurisprudencia y de la Facultad de Economía de la Universidad del Rosario.
Para el desarrollo de esta temática, el Diálogo
Mayor contará con la participación de conferencistas internacionales, actores y periodistas expertos
en el tema de recordar, reparar, perdonar y olvidar.
Adicional a lo anterior, se hará la presentación del
cortometraje “Pequeñas Voces”, un documental sobre el tema del desplazamiento en Colombia merecedor de múltiples reconocimientos internacionales,
basado en dibujos de niños víctimas de este fenómeno, cuyas voces sirvieron para presentar de una manera real, las experiencias vividas en el escenario del
conflicto. El valor agregado que este material audiovisual le permitirá al Diálogo Mayor, es destacar desde el cine lo que corresponde a las investigaciones
académicas de las Facultades, pues una imagen es
más poderosa, potente y persiste en la memoria.
De igual forma, en los pasillos del Claustro estará abierta al público una exposición con algunos de
los dibujos que ilustraron la película; serán cerca de
50 imágenes elaboradas por niños desplazados por
la guerra de las drogas en Antioquia, la Costa Caribe,
los Llanos y Chocó.
La invitación está dada para que la Comunidad
Rosarista, durante la Semana de Extensión, conozca
el balance del trabajo social de la Universidad y las
publicaciones relacionadas con el tema de extensión, participe en las diferentes actividades y, lo más
importante, se empodere de la noción de Extensión, así como de la manifestación social de la vinculación de sociedad y Universidad.
¡Participa!
Concurso Virtual
Mundo Brasil
El juego virtual Mundo
Brasil busca presentar
a este país desde una
visión global que
abarca lo tradicional y lo
moderno de su cultura,
es organizado por el
Instituto de Cultura BrasilColombia (IBRACO), con
el apoyo de la Universidad
del Rosario y la Embajada
de Brasil, y es patrocinado
por TAM Airlines y
Aviatur.
La primera etapa
del concurso consta de
tres cuestionarios, de
los cuales saldrán 10
finalistas que jugarán
una final en vivo, que
determinará los 3
primeros lugares del
concurso. El ganador
recibirá un pasaje ida y
regreso, en la aerolínea
TAM, a cualquier destino
de Brasil; el segundo
lugar será premiado
con una beca para un
curso completo de
portugués en IBRACO, y
el tercer puesto recibirá
alojamiento para dos
personas en la Casa
Navegante, ubicada en
la Laguna de la Copa, en
Toca Boyacá.
Los estudiantes
interesados en participar
pueden inscribirse hasta
el 16 de septiembre en:
http://appsweb.urosario.
edu.co/ibraco11/index.
php
Queremos conocer sus opiniones y sugerencias, escríbanos al correo: comunica@urosario.edu.co
Rector Hans Peter Knudsen Quevedo • Vicerrector: Alejandro Venegas Franco • Síndico Carlos Alberto Dossman Morales • Secretaria General Catalina Lleras Figueroa Gerente Comercial y de Mercadeo Irma Lucía Ruíz Gutiérrez • Jefe de Comunicación Organizacional: Luis Eduardo
Mateus Peña • Directora Editorial:Tatiana Saturia Romero Camelo • Asesor Consejo de Redacción: Luís Enrique Nieto Arango • Reportereos: Juan Camilo Dussán Pedraza, Juan Camilo Gómez Pinzón, Juan Diego Mesa Obando
• Dirección: Avenida Jiménez No 4 - 09 • Teléfono: 2 97 02 00 extensión: 8491 tatiana.romero@urosario.edu.co • Diseño y Diagramación Typo Diseño Gráfico
3
Rosarista Destacado
AIESEC: Abriéndole las
puertas del mundo a
más estudiantes
Un rosarista
con visión
internacional
Daniel Arismendi logró,
gracias a AIESEC, conocer
decenas de ciudades y
países que contribuyeron
a desarrollar una visión
internacional importante
para su labor profesional.
Juan Diego Mesa O.
mesao.juan@ur.edu.co
D
aniel Arismendi
nació en Venezuela, llegó hace 12
años a Colombia y
a los 18 empezó a
vivir solo. Entró a la Universidad
del Rosario en el 2005 a estudiar
Administración de Negocios Internacionales, y estando en segundo semestre decidió hacer
parte de AIESEC.
Durante su carrera dedicó la
mitad de su tiempo a los estudios y la otra al voluntariado, desarrolló varios proyectos dentro
y fuera de AIESEC, fue monitor
de Contabilidad Financiera, apoyó algunos proyectos de investigación y con su tesis de grado
aportó a la línea de liderazgo,
que dirige Françoise Contreras
en la Facultad de Administración.
Actualmente trabaja para
una importante empresa de servicios petroleros, Ha vivido en 12
países y conoce 17.
Nova et Vetera: ¿Qué papel
jugó AIESEC en su vida?
Daniel Arismendi: inicialmente me sirvió para dedicar
mi tiempo libre a otra actividad,
que se convirtió en un laboratorio para aplicar lo que iba aprendiendo en la carrera. Sentí que
mi tiempo estaba siendo más
productivo, y me generó un valor agregado.
De ahí en adelante, cambió
mi vida en muchos sentidos. Me
abrió las puertas para conocer
muchos países y construir una
red de contactos internacionales muy grande. Actualmente,
tenemos proyectos con empresas en países como Brasil, Canadá y E.E.U.U, con amistades que
se construyeron en AIESEC y con
personas que compartían mis
mismos intereses y una visión similar.
Por otro lado conocí y trabajé
con gente de diferentes partes
del mundo, compartí con musulmanes, malayos, chinos, hindúes, entre otros; en AIESEC los
proyectos de trabajo en equipo son muy importantes y el
trabajo del otro es vital, eso me
dio herramientas para ser más
capaz y competitivo. Finalmente, me sirvió para mi proyección
profesional y laboral, hoy estoy
trabajando en una empresa de
servicios petroleros, la más grande en su tipo en el mundo; a
ésta entré gracias a AIESEC.
N.E.V: ¿Cómo fue el inicio,
evolución y actualidad de su
carrera en AIESEC?
D.A: mi primer contacto con
AIESEC fue en un evento de inducción, donde a grandes rasgos entendí lo que era la organización. Empecé a participar en
equipos de recursos humanos
y de operaciones, y finalmente
pude dirigir todas las operaciones para Colombia.
Eso fue en un periodo de
5 años y entendí el concepto
de AIESEC: es una plataforma,
y como tal simplemente es un
montón de oportunidades, uno
decide cuáles tomar y cuáles no.
N.E.V: ¿Cómo ha influido
AIESEC al momento de buscar
AIESEC es la plataforma internacional para que los jóvenes
descubran y desarrollen su potencial, posee más de 23
mil miembros provenientes de las mejores universidades
de Colombia y otros 100 países, 5.000 roles de liderazgo y
4.500 intercambios internacionales.
Para conocer más acerca de AIESEC-Rosario visita http://
www.aiesec.org/colombia/
oportunidades laborales?
D.A: durante mi experiencia en AIESEC tuve la oportunidad de reunirme con ministros,
egresados del Rosario, y miembros del gabinete gubernamental; este tipo de relaciones abren
puertas con otros contactos y
generan oportunidades laborales.
Las oportunidades no se limitan, dependen mucho del cargo
que uno tenga, pero realmente
nunca se cierran las puertas. Todos los días hay una reunión con
un representante del sector externo, que si ve potencial en alguien, seguramente lo tiene en
cuenta en un futuro para oportunidades laborales.
N.E.V: ¿Qué lugares del
mundo ha conocido gracias a
AIESEC?
D.A: he conocido Ciudad de
México, Paris, Rio de Janeiro, Sao
Pablo, Recife, Antigua Guatemala,
Nueva York, Kuala Lumpur, Singapur, Madrid, Barcelona, Costa Rica,
Buenos Aires, y otros lugares que
tal vez se me escapan en este momento; siempre respaldado, tanto
económicamente como logísticamente, por la organización.
N.E.V: ¿Qué es lo que más le
agradece a AIESEC?
D.A: el 80 por ciento de lo que
tengo hoy se lo debo a AIESEC. Le
agradezco mi trabajo, mi familia,
las amistades que tengo, la visión
de mundo que desarrollé, la disposición que poseo.
Lo agradezco mis valores y
mi formación como profesional
combinados con lo que me dio la
Universidad del Rosario y los valores que me dieron en mi hogar.
Por ejemplo, el año que viene saldré del país por la empresa en que
trabajo y todo es más fácil por
las experiencias que tuve en AIESEC.
N.E.V: ¿Cuál es su invitación
para los jóvenes estudiantes y
por qué?
D.A: si un estudiante dentro
de 4 o 5 años quiere tener un valor agregado distinto a lo que es
la formación universitaria, AIESEC es una excelente oportunidad. Hoy el 80 por ciento de la
población universitaria mundial
tiene experiencias internacionales y AIESEC te da esa herramienta.
Además, es una plataforma
para crear contactos internacionales y desarrollar competencias, con AIESEC es como adelantar el tiempo y no esperar 5
años para entrar en un ambiente de trabajo y practicar otros
idiomas en el día a día.
4
Actualidad
Análisis de los esfuerzos para la prohibición de drogas en Colombia, en la última década
Juan Camilo Dussán Pedraza
dussan.juan@ur.edu.co
E
n el año 1999 el Doctor
de Greiff escribió un ensayo titulado “La guerra
contra las drogas: éxito dudoso, fracasos ciertos” para
la Revista Nova et Vetera de la Universidad del Rosario, ahora decide
presentar, en la última edición, un
balance que permita concluir si 13
años despuéslas políticas de la lucha contra las drogas han alcanzado su fin, o si por el contrario se
necesita un cambio en éstas.
La“guerra contra
las drogas”, desde
la posición
de la legalización
El Doctor Gustavo de Greiff
Restrepo, primer Fiscal General
de la Nación, Colegial de
Número, catedrático y ex Rector
de la Universidad, presenta,
desde su punto de vista, los
resultados de los últimos 13
años de la “guerra contra las
drogas” en el país, en lo que él
cataloga como: “Balance de
una estrategia Fallida”.
Doctor Gustavo de Greiff Restrepo
En el ensayo “Balance de una estrategia fallida”, publicado en la
separata del volumen 106 de la
Revista. Gustavo de Greiff, basado en diferentes publicaciones de
entidades de control de drogas,
muestra los resultados de las acciones tomadas en lo que se conoce
como “La guerra contra las drogas”.
En esta “guerra” la prohibición
ha buscado terminar con el consumo de las drogas narcotizantes
y psicotrópicas, principalmente
con la marihuana, la cocaína y la
heroína, que resumen el problema
de drogas a nivel mundial; al mismo tiempo, busca atacar el problema de la drogadicción en la demanda y la oferta.1
De Greiff comenta en el ensayo que las estrategias tomadas
para la disminución y posterior
erradicación del consumo y producción de las drogas buscaban:
por el lado de la oferta, la destrucción de cargamentos y cultivos, el
apresamiento de traficantes, entre
otros;con el fin de generarposteriormente un aumento en el precio;
Gustavo de Greiff, basado en diferentes
publicaciones de entidades de control de drogas,
muestra los resultados de las acciones tomadas
en lo que se conoce como “La guerra contra las
drogas”, entre el año 1999 y 2009.
en cuanto a la demanda,se optó
por la criminalización por posesión de drogas,lo cual buscaba
castigar esta conducta y disuadir a
los consumidores.
Tanto la demanda y el consumo muestran que toda acción tomada ha fallado, como lo evidencian los reportes de las entidades
citadas en la separata;en los cuales se ve un incremento en el uso
y la producción de las principales
drogas, desde el año 1999 hasta
el 2009, fecha de los últimos resultados; además, indican que por el
contrario el precio de éstas ha disminuido.
¿Cuál es entonces la solución?
Gustavo de Greiff propone algo
diferente a lo que se ha venido haciendo en la “guerra contra las drogas”, dice que es necesario reformar las políticas para enfocarlas
hacía la reducción del daño, incluyendo la legalización o regulación de la producción y el comercio, acompañadas de campañas
educativas sobre los peligros que
puede conllevar el abuso de su
consumo. También, contempla el
tratamiento médico para aquellos
que caigan en la adicción.2
Por otro lado, dentro del ensayo,
de Greiff también expone las soluciones propuestas por los movimientos reformistas en general, en
las cuales se contempla tomar medidas de salud pública como: proporcionar servicios médicos a los
adictos, condones y jeringas limpias para prevenir el contagio del
VIH / Sida; campañas educativas
para prevenir el consumo abusivo
y la despenalización de la marihuana o por lo menos su legalización
para fines médicos.3
Fuente: Separata Revista Colegio Mayor de
Nuestra Señora del Rosario,Vol. 106, Número
603, agosto de 2011.
2
Fuente: Separata Revista Colegio Mayor de
Nuestra Señora del Rosario, Vol. 106, Número
603, agosto de 2011.
3
Fuente: Separata Revista Colegio Mayor de
Nuestra Señora del Rosario, Vol. 106, Número
603, agosto de 2011.
1
“The war against
drugs” from the
perspective of
legalization
Based on publications
of the different drug
control entities,
Gustavo de Greiff
shows the results to the
actions taken in what
is known as “The war
against drugs” between
1999 and 2009.
5
Actualidad
La construcción de una planta de bombeo de combustible en Boyacá genera controversia
Discordia
por proyecto
de Ecopetrol
en Villa de Leyva
y Sutamarchán
Stephany Echavarría N.
echavarria.stephany@ur.edu.co
L
a Empresa Colombiana de Petróleos Ecopetrol S.A. tomó la decisión
de construir un poliducto en Boyacá para transportar nafta, sustancia que se
utiliza como diluyente de los
crudos pesados, desde Barrancabermeja hasta los Llanos
Orientales. A raíz de esto, se encuentran divididas las posiciones de lo benéfico o perjudicial
que será la construcción de ésta
en términos sociales, económicos y ambientales.
Desde hace unos años en Colombia se producen crudos pesados, los cuales para poder ser
transportados por oleoductos
necesitan de diluyentes como la
nafta; el trasporte de ésta es más
sencillo hacerlo por poliductos
que comuniquen a las regiones,
que por carrotanques como se
hacía anteriormente.
La planta existente entre Sutamarchán y Villa de Leyva comenzó a operar este año, la idea
de Ecopetrol es ampliarla debido a la demanda que se presenta del diluyente en las otras
regiones. Sin embargo, es el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial el que
debe otorgarle a esta empresa la
licencia ambiental para comenzar las obras, cuyo valor aproximado es de US$60 millones.
la construcción de dicha planta, desde el aspecto económico,
como positivo; para él, lo que se
supone debe pasar, es que se incremente el gasto de la región
en servicios como transporte y alimentación, y el empleo
en todas sus dimensiones; tanto directas como indirectas: ingenieros de petróleo, contratistas, transportadores, empleados
domésticos, entre otros. En consecuencia, para Taborda lo que
debe pasar es que la economía
regional se incremente.
Sin embargo, el investigador
presume que esta demanda de
bienes y servicios podría generan una sobrepoblación en el
territorio, debido a la gente que
posiblemente migrara a dicho
sector esperando ser contratada por Ecopetrol o por los entes derivados del proyecto. Así,
quienes llegasen a habitar en el
sector y no ser contratados producirían una sobre oferta.
Ahora bien, para él todos estos efectos sólo se verán a lar-
CORTESÍA EL ESPECTADOR
Entre los municipios de Villa de Leyva y Sutamarchán, en
Boyacá, se busca ampliar una planta de bombeo de combustible
que transportaría nafta, y que se comercializaría a través de los
poliductos de los llanos.
Ecopetrol S.A.
tomó la decisión
de construir un
poliducto en Boyacá
para transportar
nafta. A raíz de
esto, se encuentran
divididas las
posiciones de
lo benéfico o
perjudicial que será
la construcción en
términos sociales,
económicos y
ambientales.
go plazo y hasta entonces no se
puede saber con certeza lo que
ocurrirá en la región. “Esa es la
lógica que se espera resulte en
términos del desarrollo de los
pueblos, cuestión que sin duda
favorece al pueblo. El problema es que dicha inversión, que
siempre debe pasar por manos
de un gobierno local, no se otorgue completamente para el beneficio de la comunidad”, asegura.
Por otro lado, quienes se
oponen a la construcción de
esta planta son, en su mayoría,
ambientalistas que insisten que
dicha estación se ubica sobre
patrimonio geológico y paleontológico, y se encuentra a tan
solo 30 metros del río Sutamarchán, cuestión peligrosa para el
ambiente en caso tal que el río
creciera en el invierno y rompiera los tanques de la planta.
Sin duda, este tipo de construcciones generan un alto impacto en regiones como Villa
de Leyva y Sutamarchán que
son patrimonio arquitectónico
y paleontológico del país, y cuyo
principal sostenimiento económico se da por el turismo y la
agricultura. Sin embargo, sólo
se podrá saber en un largo plazo las consecuencias económicas y ambientales que produzca
esta planta que está ad portas
de construirse.
Ecopetrol’s Project is
the apple of discord
in Villa de Leyva and
Sutamarchán
The enlargement
of the pumping
plant of gasoline in
Boyacá is generating
discord between the
different municipal
governments.
Quienes están a favor de la
obra aseveran que la comunidad en general se beneficiará,
pues el proyecto cuenta con un
atractivo económico, basado en
que requerirá mano de obra local, aducirá impuestos de comercio e industria y donativos
en dinero y en especie por parte
de Ecopetrol.
El economista Rodrigo Taborda, quien actualmente es profesor e investigador de la Universidad, analiza los efectos de
CORTESÍA EL ESPECTADOR
La controversia
6
P
Especial
Del 2 al 16 de septiembre se llevará a cabo la tercera Semana de
Extensión, un evento que refleja el compromiso de la Universidad del
Rosario con el entorno y con la realidad social colombiana.
or medio de este evento la Universidad pretende hacer visible su
compromiso frente a diferentes
temas de la sociedad, los cuales
abarcan cultura, daño y reparación en Colombia, innovación, Ciencia
y Tecnología, entre otros; además,
se busca extender la invitación a
la Comunidad Rosarista para
que se vincule a las diferentes actividades que
desde la Universidad se desarrollan en aspectos sociales.
Programación tercera Semana de Extensión
9º Encuentro
Colombiano de
Dinámica de Sistemas
Dirigido a docentes, investigadores,
consultores, estudiantes y a la
comunidad en general; por medio de
éste se busca compartir experiencias
conceptuales, metodológicas y
aplicaciones relacionadas con el
modelamiento y la simulación, bajo
ambientes de Dinámica de Sistemas
desde todas las Ciencias.
En el marco del encuentro se
pretende desarrollar dos actividades.
La Escuela de Verano: La Complejidad
en la Dinámica de Sistemas, bajo la
coordinación del grupo Sistemas de
la Universidad Nacional de Colombia,
Medellín; y el Coloquio: La Dinámica de
Sistemas en las Escuelas Colombianas,
coordinado por el Grupo SIMON, de la
Universidad Industrial de Santander.
Mayor información: http://www.
urosario.edu.co/Administracion/9encu
entrodinamicasistemas/ur/Inscripcion/
Dialogo Mayor
Este espacio busca fortalecer la
discusión sobre temas de importancia
para la vida nacional al interior de
la Universidad; en esta ocasión se
realizará el Coloquio Internacional:
“Representar y Recordar el Daño”,
We leave our
footprint to
transcend in society
From September 2 to
16 we will hold the
third Extension Week,
an event that reflects
the commitment
of Universidad del
Rosario with the
environment and
the Colombian social
reality.
durante los días 8 y 9 de Septiembre en
el Aula Máxima y el Aula Mutis.
Exposición: Dentro de este
marco, se realizará una muestra de
dibujos elaborados por niños que
fueron desplazados por la guerra de las
drogas en Colombia y que ilustraron y
animaron la historia del cortometraje
“Pequeñas Voces”, del Director Jairo
Carrillo.
En el corredor del segundo piso
del Claustro, se exhibirán cerca de 50
dibujos sobre tres temas: paisajes,
amenazas y tiros, y en el corredor del
edificio Casur los rosaristas tendrán
acceso a dos video juegos basados en la
pieza audiovisual. Mayor información e inscripciones
en: http://www.urosario.edu.co/
Semana-Extension/Dialogo-Mayor/ur/
Informacion-general/
Dejam s Huella
am s Huella
para trascender en la sociedad
XIII Conferencia
Internacional de
Políticas en Tecnología e
Innovación (ICTPI)
III Jornada de Sensibilización y Solidaridad Rosarista:
“Actuación Responsable como factor de Desarrollo”
El objetivo central de esta actividad es
fortalecer en la Comunidad Rosarista el
espíritu solidario e invitarla a vincularse
en actividades de gestión social.
La jornada se llevará a cabo en
la Sede Centro el 12 de Septiembre,
en el Aula Mutis de 9 a 4, y en la Sede
Quinta de Mutis el 14 de septiembre
en la Cátedra de Responsabilidad
Social Universitaria. Contará con la
participación del experto internacional
Pablo Collazzos.
para trascender en la sociedad
II Feria Local de Cultura
El pasado 2 de septiembre se llevó
a cabo esta feria, en asocio con el
Teatro R101 y la Academia de Artes
Guerrero; durante el evento se realizó
una rueda de negocios en la que se
mostró el talento de diferentes gestores
culturales, con el propósito de fomentar
el desarrollo local y la proyección de
estos.
En este espacio, la dinámica
se concentró en la generación de
oportunidades de negocio y de
sinergias para integrar esfuerzos, de
diferentes actores (entidades, empresas
y comunidades) en pro del desarrollo
cultural, con el fin de promover alianzas
y redes locales en Bogotá.
El ICTPI 2011 es organizado por la
Alianza Universidad-Empresa-Estado,
de la cual hace parte el Rosario, tiene
como objetivo discutir la importancia
del uso de la ciencia y la tecnología
para el desarrollo económico y el
bienestar social a nivel local y global.
Además, pretende realizar un estado
del arte y conocimiento útil en materia
de educación, negocios, economía
y políticas públicas que puedan ser
implementadas en el sector público y
el privado.
Se realizará los días 8 y 9 de
septiembre en el Hotel Marriot, ubicado
en la AV el Dorado No 69 B – 53. Bogotá,
Colombia.
Mayor información y agenda del
evento en: http://www.urosario.
edu.co/ICTPI-11/ur/Agenda-de-laConferencia/
Consulte toda
la información
relacionada con
la tercera Semana
de Extensión en la
página: http://www.
urosario.edu.co/
Semana-Extension/
Dialogo-Mayor/ur/
Informacion-general/
Así mismo, se contará con la
exposición de Stands de iniciativas
de acción social de los estudiantes
e institucionales como canales para
vincularse a éstas.
Mayor información: http://www.
urosario.edu.co/Semana-Extension/
7
Especial
El evento contará con conferencistas internacionales
y nacionales: Carlos Thiebaut (España), Christina
Karageourgou (Grecia), Cristian Correa (Chile), Cristina
Lleras y Catalina Ruiz (Colombia); y con la participación
de personas reconocidas en las artes, los medios de
comunicación y la literatura como Nicolás Montero,
Carlota Llano, Humberto Dorado, Olga Behar, Roberto
Burgos Cantor y Marta Ruíz, entre otros.
“Coloquio
Internacional
Representar
y Recordar el
Daño”
Diálogo
Mayor: E
Conozca en qué consisten las jornadas de Diálogo Mayor
Juan Camilo Gómez Pinzón
gomezp.juan@ur.edu.co
“Coloquio Internacional
Representar y recordar el daño”
La Línea de Investigación “Democracia y Justicia” del Grupo de
Investigación de Derecho Público, de la Facultad de Jurisprudencia,
el Grupo “Ética aplicada, trabajo y responsabilidad social”, de la
Escuela de Ciencias Humanas, de la Universidad del Rosario, y el
Centro Internacional para la Justicia Transicional (ICTJ), en Colombia,
organizan el Diálogo Mayor los días 8 y 9 de septiembre, en las Aulas
Máxima y Mutis del Claustro.
l Diálogo Mayor es un
evento que busca llevar a cabo una discusión sobre los problemas relacionados con
las maneras como las comunidades políticas elaboran, representan, dan cuenta de, y recuerdan los daños que los Estados,
sus agentes, partidos políticos,
los grupos subversivos y otros
grupos armados pueden infringir cuando violan en forma grave, sistemática y generalizada
los Derechos Humanos de los
grupos y de los ciudadanos víctimas.
De igual forma, trata de examinar de qué modos en las comunidades políticas se inhiben,
manipulan o distorsionan los
procesos de elaboración y socialización de las representaciones
y relatos acerca de tales violaciones. Dichas acciones de negación, manipulación o distorsión
causan rupturas en el tejido social, y traumas colectivos que ter-
Paneles
Temáticos:
 Cómo representan el daño
las organizaciones sociales.
 La mirada de los medios al
daño causado en las víctimas.
 La representación del daño
y la violencia en la literatura y
las artes.
Proyectos de memoria,
memoriales o diferentes
mecanismos de memoria.
 Formas de representar el
hacen memoria de tales experiencias traumáticas y, de las implicaciones que dichas representaciones, bien sean producto de
un proceso auténtico o de una
distorsión, tienen en el fortalecimiento o debilitamiento de los
lazos de solidaridad entre los ciudadanos, su sentido de pertenencia a la comunidad política,
de confianza y legitimidad en las
instituciones y en el sistema legal.
International
Symposium
“Represent and
Remember the
Damage”
daño en las ciencias sociales.
minan por dañar el sentido de
una identidad política solidaria y
responsable con las víctimas.
En síntesis, se discutirá sobre
las maneras en que las sociedades y las comunidades políticas
elaboran, representan, narran y
This event will be held
on the 8th and 9th of
September at 8:00 a.m.,
in the Aula Maxima
and the Aula Mutis of
the University. It will
have the participation
of national and
international speakers
including academics,
artists and journalists.
8
Actualidad
20
48
Barranccab
abermeja
meja
Bu
B
ucaramang
uc
u
ga
g
Saraave
avena
M edell[in
33
4
Yopal
Tunja
Manizale
Mani
Man
M
a
e
es
Ibagué
é
Arm
menia
m
Tuluáá
Buenaventura
ura
Sogamoso
Sogamo
ogam
LLaa Dora
Dorada
70
Pereiiira
irr
12
Tame
10
Quibdó
An academic vision
of the electoral risks
in the country
The Election
Observation Mission
(EOM) leads academic
institutions to compile
information and
submit a report to
identify the zones
and variables that
influence and affect
citizens in the election
process.
Faca
cataativá
38 BBoogotá
Villavicencio
Girardot
d t
dot
Palm
P
mira
m
Caalii
18
Popayán
á
Fllorida
3
Neiva
eiva
5
Ga
Garzón
G
3
Pasto
12
Zonas de riesgo electoral
en Colombia. Archivo de
la Misión de Observación
Electoral (MOE).
Florencia
Prevención y denuncia en el desarrollo de la participación política en Colombia
Una visión académica de los
riesgos electorales en el país
Los mapas de riesgo
electoral son un proyecto
liderado por la Misión
de Observación Electoral
(MOE), la cual ha incluido
a distintas universidades
colombianas para
demostrar y analizar los
factores de riesgo electoral
que se presentan en las
diferentes regiones.
Stephany Echavarría N.
echavarria.stephany@ur.edu.co
L
a MOE identificó las distintas variables que ponen a la ciudadanía en
riesgo en las contiendas
electorales, en coordinación con el trabajo de distintas
universidades del país; en aras de
dar una mirada independiente y
académica al fenómeno, el proyecto inició, hace cuatro años,
gracias al compromiso de cuatro universidades entre las que se
encuentra el Rosario.
A través de la división de distintos ejes temáticos, que posiblemente ponen en riesgo a la
población en épocas de elección, la MOE lidera a las instituciones académicas en el proceso de compilar la información
para rendir un informe que permita dar a conocer las zonas y
las variables que influyen y afectan a los ciudadanos en el proceso electoral.
En el Rosario, Ana Beatriz Franco Cuervo, profesora asociada
e investigadora de la Universidad, lideró junto con un grupo
de estudiantes la creación del
Observatorio de Procesos Electorales (OPE), de la Facultad de
Ciencia Política y Gobierno en el
año 2005; éste busca analizar los
elementos que pueden afectar
la participación política de manera indebida, que para el caso
colombiano giran en torno a: la
compra de votos, de elecciones,
de funcionarios, la trashumancia
(acción de inscribir la cédula para
votar en un lugar distinto a aquél
en el que se reside “trasteo de votos”) y la violencia política, que incluye masacres, secuestros, desapariciones, entre otros.
Ana Beatriz asegura que “El
objetivo de los Mapas de Riesgo
Electoral es agregarle un ente
académico a las elecciones políticas, cuyos resultados permitan
denunciar y prevenir la vulnerabilidad a que los resultados sean
manipulados”.
Los últimos resultados recopilados por el OPE y divulgados
por la MOE, se refieren a los “Mapas de Riesgo por Niveles Atípicos de Participación Electoral”
en las elecciones locales de los
años 2000, 2003 y 2007; en estos se demostró que hubo un
incremento importante en los
niveles de participación electoral, pero que en algunos municipios la violencia y la corrupción
son elementos que ponen en
riesgo la participación ciudadana. Actualmente, el 32,8% de los
municipios se encuentran potencialmente en riesgo por nivel
atípico de participación, revela
el informe.1
La investigadora asevera
que aún no hay datos oficiales de las elecciones de marzo
del 2010 por parte de la Registraduría Nacional. En consecuencia, se hace necesario e
indispensable el apoyo al trabajo de las universidades que
efectúan este proyecto interdisciplinar, el cual busca que el
gobierno nacional y las autoridades competentes presten
atención a los riesgos electorales, y que la ciudadanía en general se interese por denunciar
y percibir los posibles fraudes
electorales y la coerción al derecho de votar.
1
Documento final Mapas de Riesgo por
Niveles Atípicos de Participación Electoral. Elecciones Locales 2000, 2003 y 2007.
http://www.moe.org.co/home/doc/moe_
mre/2011/mre2011/05_NivelesAtipicosdeParticipacion.pdf
La Misión de
Observación Electoral
(MOE) lidera a
las instituciones
académicas en el
proceso de compilar
información para
rendir un informe que
permita dar a conocer
las zonas y las variables
que influyen y afectan
a los ciudadanos en
el proceso electoral.
Mayor información:
http://www.moe.org.
co/webmoe/
9
Actualidad
¿Cómo se vivió el URFestival?
Con una asistencia que superó la
de la versión anterior del evento,
el URFestival, organizado por
los consejos estudiantiles de la
Universidad, contó con cientos de
actividades que integraron a la
Comunidad Rosarista.
Eduardo Barajas
Sandoval, Decano
de las Facultades
de Ciencia Política
y Gobierno y
de Relaciones
Internacionales;
Ximena Violi Suarez,
Representante de
Recursos Donados.
Juan Diego Mesa O.
mesao.juan@ur.edu.co
E
l pasado 19 de agosto se
llevó a cabo en la Sede
Complementaria el URFestival; en su tercera
versión, el evento contó
con la participación de miles de
personas, que desde las 8:30 am
hasta pasadas las 5:00 pm, disfrutaron de las actividades dispuestas para la integración de
los rosaristas.
Hasta que la lluvia
obligara al cese de
las actividades del
URFestival, se tenía
registro de 2800
asistentes; sin embargo,
según el cálculo hecho
hacia el final del evento,
el número estuvo por
encima de las 4000
personas, superando
las cifras de la anterior
versión.
El CSE, en cabeza
de su Presidenta,
Carolina Travecedo,
le agradece a
los estudiantes
del Programa de
Periodismo que
estuvieron en el staff
de prensa cubriendo
el evento, a la
Decanatura del Medio
Universitario, a la
Asociación Rosarista,
al Departamento
de Servicios
Administrativos, a la
Gerencia Comercial
y de Mercadeo y
demás estudiantes
y funcionarios
que apoyaron
la planeación y
realización del
URFestival.
Donaciones
Con la participación en un stand,
en el marco del URFestival, la
Oficina de Recursos Donados
ofreció diferentes servicios
y productos a la Comunidad
Rosarista, dentro de estos se
encontraron:
Venta del Cuaderno
Rosarista: con una donación
mínima de 8.000 pesos la
comunidad pudo adquirir el
cuaderno y así contribuir con el
Fondo de Internacionalización de
la Universidad, que apoya a los
estudiantes que quieren viajar y
realizar un intercambio estudiantil,
con una beca de sostenimiento
durante los 6 meses que estarán
por fuera del país.
Esta es la tercera versión del
Cuaderno Rosarista y hasta el
momento se han apoyado a 16
estudiantes con este sueño.
Manillas Soy Rosarista,
Soy Sueño Ser: bajo la iniciativa
del Consejo Estudiantil de
Jurisprudencia y la Oficina de
Recursos Donados, se vendieron
Equipo de artistas F.C.
estas manillas, que buscan apoyar
el Fondo de Sueño Ser; el cual
mediante becas académicas y
de sostenimiento apoya a los
estudiantes que son excelentes
académicamente pero que por
alguna circunstancia económica
no pueden continuar con sus
estudios.
La manilla tiene un costo de
2000 pesos y se vende en la Oficina
de Recursos Donados, Edificio el
Cabal, primer piso.
Venta de fotos bajo el
lema Acércate y RIE: durante el
Festival se logró que 40 personas
donaran para el proyecto RIE, el
cual busca apoyar la construcción
de un colegio en Mosquera para
que 1900 niños vuelvan a estudiar,
pues debido a la ola invernal del
año 2010 los alumnos de tres
instituciones educativas quedaron
damnificados.
Hasta el momento ya hemos
llegado al 79 % de la meta.
“Ayúdanos a sumar para que cada
vez más niños rían”.
Actividades deportivas
Se realizó el torneo deportivo
de Fútbol 8, el cual fue patrocinado por la EPS Sanitas y contó con la participación de ocho
equipos; en esta actividad los
dos primeros puestos fueron
premiados con un balón Golty
Tuchín.
Por su parte, el torneo de Tenis contó con gran participación
en sus dos categorías (amateur
y avanzado), sin embargo, por
motivos de clima la final tuvo
que ser aplazada, se espera que
próximamente se dispute; en
este torneo el ganador recibirá
un kit de artículos de la Tienda
Rosarista y otro del patrocinador,
Generali Seguros.
Otra de las actividades deportivas con las que contó el Festival
fue el partido amistoso de fútbol entre el equipo del Consejo Superior Estudiantil (CSE) y el
equipo de Artistas F.C.; éste contó con la participación de personajes de la farándula nacional
como Pedro Palacio, Aldemar
Correa, Andrés Toro, Tiberio Cruz,
Pedro Rendón, entre otros.
La lluvia, un obstáculo superado
Cerca del mediodía, se presentó un fuerte aguacero que por
cerca de media hora paralizó el
evento y, entre otros, obligó a la
desconexión de los computadores de registro de la entrada,
que para ese momento habían
registrado cerca de 2.800 personas, según Javier Vargas, miembro del comité organizador del
URFestival.
Sin embargo, luego de la lluvia se continuó con la progra-
mación del evento, se reanudaron la venta en la Plazoleta de
Comidas, el Callejón del Arte,
entre otras actividades que contaron con cifras positivas de
ventas y asistencia.
Confirmación del éxito del
Festival, fue el aumento en la
participación de dependencias de la Universidad en la Feria Institucional, la gran cantidad de libros obsequiados por
la Editorial del Rosario, el cum-
plimiento en cerca de un 95%
de la campaña “URFestival, un
espacio libre de humo y alcohol”, entre otras metas alcanzadas.
Una de las actividades centrales del Festival fue el concierto de la orquesta bogotana de
salsa La 33 y el de los artistas de
Nuestra Tierra como: Shako, Revolver, Jutha & Small, Pasabordo
y Kevin Roldan; los cuales se llevaron a cabo con normalidad.
10
UR por el Mundo
Semestre de Argentina
Caminito E
a una cultura
Juan Camilo Dussan Pedraza
dussan.juan@ur.edu.co
impresionante
l 23 de agosto en el Aula
máxima se llevó a cabo
la “Instalación del semestre de Argentina”, la
cual contó con la presencia del embajador de éste
país y los de Chile, Paraguay,
Panamá, entre otros, además de
las directivas de la Universidad;
bajo la coordinación de la Cancillería.
El embajador de Argentina
en Colombia, Martín Antonio
Balza, durante su conferencia ti-
Argentina Semester
tulada “El Bicentenario de la República de Argentina” hizo un
breve recorrido histórico de su
país; dentro de éste destacó el
sistema educativo argentino, el
cual cuenta con 38 universidades públicas gratuitas y 60 privadas, gracias a la ley 1420 del año
1884, la cual determina que la
educación debe ser obligatoria
y gratuita.
Balza también habló sobre
las 67 medallas olímpicas que
ha ganado su país, hizo regalos a
los asistentes y donó a la Biblioteca de la Universidad varios libros sobre historia de Argentina.
Los interesados en
participar en la Copa
Argentina UR 2011 pueden
inscribirse hasta el 16 de
septiembre en: http://
appsweb.urosario.edu.co/
semestreArgentina/
Within the framework
of the Argentina
Semester, the
Chancellor’s Office
of the University
launches a virtual
game: Argentina Cup
UR 2011; the winner
of this contest will
receive a free ticket
to Buenos Aires.
Registration is open
until September 16.
For more information
please visit: http://
appsweb.urosario.edu.
co/semestreArgentina/
Copa Argentina
UR 2011
En el marco del semestre de
Argentina, la Cancillería de
la Universidad lanza el juego
virtual: Copa Argentina UR
2011, el cual busca presentar
a éste país como un líder en
la Región, cuya historia es
fundamental para entender los
procesos históricos, políticos,
sociales, económicos y
culturales de Latinoamérica.
El concurso consta de tres
etapas. La primera, consiste en
tres cuestionarios online con
20 preguntas cada uno, ésta se
desarrollará en un periodo de
tres semanas y pondrá a prueba
la habilidad y el saber de los
participantes.
En la segunda fase, los 10
finalistas deberán realizar un
video, que les ayudará a sumar
puntos en la competencia,
cuya temática se puede basar
en: la importancia del fútbol
en la sociedad argentina,
la literatura argentina o la
importancia de la Patagonia.
En la etapa final, los 10
competidores restantes
participarán en un concurso
en vivo que determinará el
ganador de un pasaje a la
ciudad de Buenos Aires.
UR Académica
La importancia de la Rehabilitación Cognitiva
Neurociencia:
un aliado estratégico
para la Terapia Ocupacional
Los procesos cognitivos de las personas son aspectos centrales en el
estudio de la Neurociencia y la Terapia Ocupacional a la hora de verlos
implícitos en las tareas cotidianas. La Universidad se ha interesado en
la relación entre ambas disciplinas y por tanto ha puesto en marcha
acciones para la promoción de habilidades en personas mayores.
Juan Diego Mesa O.
mesao.juan@ur.edu.co
D
esde hace un año, el
programa de Terapia Ocupacional, en
alianza con la Red
Hospitalaria Mederi, implementó un programa de
rehabilitación cognitiva, éste
en principio se desarrolló en la
Sede Quinta Mutis; sin embargo,
desde el segundo semestre de
2011 se trasladó al Hospital Universitario Barrios Unidos, con el
fin de hacer extensivo el programa a la población mayor que recibe servicios allí.
El programa es llevado a cabo
por estudiantes de Terapia Ocupacional en práctica y asistentes
de investigación de la Universidad y vincula a personas mayores de 55 años, remitidos por el
Servicio de neuropsicología del
Hospital Mayor y diagnosticados
con deterioro cognitivo leve (un
diagnóstico que amerita acciones
en prevención de discapacidad a
causa de enfermedades neurodegenerativas y promoción de habilidades como la memoria, la
atención, la percepción, el cálculo, la organización, planeación y
secuenciación de tareas de la vida
diaria).
El proyecto de
la Universidad
en el Hospital
Universitario
Barrios Unidos
es llevado a cabo
por estudiantes
de Terapia
Ocupacional
en prácticas y
asistentes de
investigación.
El proyecto, liderado por Angélica Monsalve docente del
programa de Terapia Ocupacional, Magíster en Gerontología y
quien adelanta estudios de doctorado en Neurosicología Clínica, en colaboración con sus estudiantes, ha estructurado el
Programa basado en los presupuestos de Ross y Burdick.
La propuesta de estos reconocidos terapeutas es que en
cinco etapas las personas mayores se involucren en un proceso
que inicia alertando tres de los
sistemas sensoriales (visual, auditivo y olfativo). Posteriormen-
te, hace uso del movimiento
como organizador de estímulos
para: promover la integración
perceptual, el control motor y la
comunicación interhemisférica
(reconocimiento y uso de ambos
lados del cuerpo); además de, trabajar dominios cognitivos que
implican lectura, escritura, asociación, secuenciación, anticipación y solución de problemas,
para finalmente favorecer la interacción social y la comunicación.
Para la profesora Monsalve la
Neurociencia y la Terapia Ocupacional son un binomio per-
El programa de
rehabilitación
cognitiva
implementado por
la Universidad en
alianza con el Hospital
Universitario Barrios
Unidos, tiene una
duración de entre 14
y 15 semanas, con el
fin de estimular las
funciones cognitivas
de pacientes mayores
de 55 años.
fecto para comprender por qué
las personas “hacemos” y “sentimos” gracias a unas habilidades
reguladas por procesos neurológicos, que en la vida cotidiana
se reflejan en el desempeño de
tareas en todos los contextos.
Entonces, cuando éste desempeño se ve comprometido, la
existencia de programas de promoción de la salud cognitiva cobran valor, sobre todo para una
población carente de éstos servicios. 11
Agéndate
Diplomado: Gestión e
innovación en la cadena
del valor
• Fecha: del 16 de septiembre al 8 de
noviembre
• Lugar: Club de Ejecutivos Kr 7 # 26-20,
pisos: 30 y 31
• Hora: Viernes de 5:30 a 9:30 pm y
sábados de 7:00 am a 1:00 pm
• Mayor información: http://
www.urosario.edu.co/EducacionContinuada/Agenda-comercialvigente/Administracion-y-economia/
Grupo
Ensayosional: Coro
Instituc iversidad del
de la Un
Rosario
al
rnacion
e
t
n
I
o
i
oloqu
ayor: “C ordar el Daño”
M
o
g
o
l
ec
Dia
ntar y R
Represe
s:
• Horario 0 a 7:00 pm
4:3
:
s
e
rt
a
•M
:00 pm
s: 5:00 a 6
le
o
rc
ié
M
•
0 pm
4:30 a 6:0 ordadita
• Jueves:
e la B
Capilla d
• Lugar:
re
eptiemb
8 y 9 de s
la Mutis
u
A
y
a
• Fecha:
Máxim
la
u
A
r:
a
• Lug
a 7:00 pm
• Hora:
.
e 8:00 am
• Jueves d 8:00 am a 5:30 pm
manae
d
s
e
du.co/Se
rn
.e
o
ri
• Vie
a
s
ia
v
w.uro
ión pre
neral/
ttp://ww
• Inscripc
acion-ge
ación: h
rm
rm
fo
fo
In
r/
in
u
•Mayor
o-Mayor/
n/Dialog
Extensio
Mañanas
de Jazz
•Fecha: 7 d
e se
• Lugar: Par ptiembre
queadero ce
ntral,
Sede comp
lementaria
• Hora: 1:0
0 pm
• Activida
d: Conciert
o - taller
• Participa
ció
Ricardo Gal n: pianista
lo
rma
cto Refoo
e
y
o
r
P
:
s
t
udiante
glamen
Foro Est lidación del Re o
y Conso ico de Pregrad
Académ
re
septiemb
5 al 7 de
l
e
d
diantes.
:
a
h
• Fec
os de estu
4:
h
a
c
n
re
a
e
m
d
e
y
s
s
• Temas
: Debere de grado.
tiembre
matricula
s
• 5 de sep mbre: Requisito s de asignaturas,
e
ti
ne
• 6 de sep mbre: Inscripcio oluciones.
o,
tie
ev
p
d
e
y
s
,
e
a
rio.edu.c
ri
d
a
7
•
aordin
mi.urosa eglamento
tr
n
x
e
e
e
y
s
e
a
ri
u
R
ordina
: autentíq
l vínculo
Foro.
e al Foro s aulas virtuales e rso encontrará el
• Ingres
la
u
c
e
entro d
ntro del
busque d y matricúlese, de
o
ic
Académ
Trivia
¿En qué posición debe aparecer
el minutero, en el último reloj?
¿Qué letra completa la telaraña?
G
D
W
?
N
T
Q
J
M
C
X
?
L
I
R
B
Y
12
Actualidad
Documental: “Pequeñas Voces”
“Si
escucháramos
a los niños,
silenciaríamos
el sonido
de las balas”
A través del
documental
animado
Pequeñas
Voces, conozca
la realidad del
país desde la
mirada de cuatro
niños que han
sido víctimas
del conflicto
armado y el
desplazamiento,
situaciones en
donde el amor
de su familia es lo
único que les da
esperanza para
continuar.
La animación basada en entrevistas y talleres de dibujos de una
generación de niños de 8 a 13 años, de diferentes lugares
en Colombia, que han crecido en medio del caos y la violencia, será
el cierre del primer día del Diálogo Mayor, el cual se llevará
a cabo el día 8 de septiembre.
Juan Camilo Gómez Pinzón
gomezp.juan@ur.edu.co
Carlos Correa Cano,
Community manager Dirección de
Extensión.
L
a exposición del documental animado Pequeñas Voces, el cual se basa
en la mirada de 4 niños
campesinos que fueron
desplazados a Bogotá por causa del conflicto armado, contará además con la exposición de
material visual creado por menores envueltos en esta problemática y un video juego basado
en la pieza audiovisual.
Los dibujos realizados durante un año fueron digitalizados y
animados por computador, con
lo anterior se logró traducir la
realidad desde los ojos de los niños víctimas del conflicto armado y el desplazamiento.
El Documental
La trama del cortometraje
contado por los niños Juanito,
Jhoncito, Lulú y Pepito, de 12,
11 y 9 años, respectivamente, se
basa en sus experiencias relacionadas con la vida en el campo,
el conflicto armado, el desplazamiento a Bogotá, en donde
enfrentar una sociedad fría e indiferente no quebranta la esperanza y sueños de los protagonistas ni el amor de su familia.
El documental va develando
un nuevo orden social en donde los valores tradicionales en
los cuales está cimentada nuestra sociedad, el Estado, la familia
y sobretodo la vida están siendo
desdibujados y transformados.
Experiencias durante la
producción
Jairo Eduardo Carrillo, Director
del documental, comenta que
“Después de finalizar mi cortometraje, me di cuenta que para
entender la Guerra en Colombia,
no solamente hay que escuchar
a las víctimas del conflicto, sino
también a los niños que colaboran en ella. Ellos escogieron este
camino porque fue la única opción que la sociedad les brindó”.
Además, Carrillo expresó:
“Después de escuchar una y otra
vez las entrevistas, me di cuenta que en esta guerra, no hay tal
cosa como buenos o ganadores,
al final todos terminamos per-
diendo y los únicos culpables somos nosotros, porque alimentamos la guerra con el silencio y la
indiferencia. Mi esperanza es que
podamos entender que nunca
vamos a acabar la situación de
violencia en el país, con más armas, rifles, misiles o balas, sino
construyendo más casas, salud,
educación; así podemos darle esperanza de un país mejor a las futuras generaciones”.
Una invitación abierta
Como parte del Diálogo Mayor cuyo tema en esta ocasión
es “Representar y Recordar el
Daño”, la Comunidad Rosarista
puede disfrutar de esta exposi-
ción del 7 al 16 de septiembre,
en el corredor del segundo piso
del Claustro. De igual forma, en
el corredor de Casur estarán ubicados los videojuegos basados
en el documental, que será estrenado en formato 3D el próximo 16 de septiembre en las salas de cine.
La Comunidad Rosarista tendrá el privilegio de disfrutar de
la muestra de este cortometraje, ganador de 4 premios internacionales, 2 nacionales y seleccionado en más de 40 festivales
de cine en el mundo, durante la
próxima Semana de Extensión.
Mayor información http://www.
locombia.net/voices/voies.html
“If we listened to the
children, we would
silence the sound of
bullets”
Within the framework
of the Extension
Week, the animated
documentary “Little
voices” reveals the
reality of the country
from the perspective
of four children who
have been victims of
the armed conflict
and displacement.