ESTUDIO DE CASO – POLVOS Usted es un especialista en higiene ocupacional a quien se le ha solicitado evaluar a los empleados expuestos a polvo de madera en una carpintería de fabricación de armarios. Usted hace una inspección a la carpintería y observa lo siguiente: • Una serie de procesos de torneado de la madera, cepillado, fresado y aserrado (fotografías 1 y 2). Fotografia 1 – Ruteadora Fotografia 2 – Sierra circular • Varias máquinas están conectadas a un sistema de ventilación por extracción que parece estar saturado y parte de este material se descarga dentro de la zona de trabajo (Fotografía 3). Fotografia 3 • Considerable polvo parece acumularse alrededor del equipo y sobre las superficies dentro del taller (Fotografías 4 y 5). Foto 4 Foto 5 • La compañía había contratado a una empresa consultora para supervisar el lugar de trabajo y, como resultado del programa de seguimiento se ha obtenido la siguiente información: a) Resultado del monitoreo de polvo respirable e inhalable b) Los niveles máximos de exposición de un instrumento de lectura directa c) Las caracteristicas toxicológicas de los materiales d) Documentación sobre las normas de exposición y MSDS Con la información anterior, realice las tareas siguientes: Cálcule las exposiciones de los empleados del lugar de trabajo y determine la importancia y las limitaciones de los datos. ¿El consultor recopiló la información adecuada? Evalue los posibles efectos adversos para la salud derivados de la exposición. Preparar el informe correspondiente al ejercicio de monitoreo. Incluya en su informe cómo se llevó a cabo el monitoreo, la base para la evaluación del riesgo, las recomendaciones sobre la exposición de control (si es necesario) y cualquier seguimiento futuro (si es necesario). INFORMACION COMPLEMENTARIA a) Datos de Exposicion - Polvo respirable Nombre J Ruiz A Azuero D Brito T Tinoco T Zuleta M Jaime Tarea Lijado Lijado Operador de Torno Operador cepillo Operador sierra Operador Planeadora Peso Filtro Pre (g) 0.00752 0.00684 0.00701 0.00656 0.00741 0.00708 Peso Filtro Post (g) 0.01148 0.01296 0.00842 0.00782 0.00806 0.00824 Periodo de Muestreo 0730 – 1530 0735 – 1525 0740 – 1528 0738 – 1515 0745 – 1500 0748 – 1510 Flujo Inicial (L/min) 2.2 2.25 2.2 2.2 2.15 2.15 Flujo final (L/min) 2.15 2.2 1.9 2.2 2.2 2.2 - Polvo Total Name J Ruiz A Azuero D Brito T Tinoco T Zuleta M Jaime Task Lijado Lijado Operador de Torno Operador cepillo Operador sierra Operador Planeadora Pre Filter Weight (g) 0.00702 0.00685 0.00692 0.00724 0.00730 0.00696 Post Filter Weight (g) 0.01654 0.06206 0.02792 0.00972 0.00861 0.00913 Sample Time (24hr Clock) 0700 – 1500 0705 – 1520 0710 – 1505 0715 – 1520 0732 – 1508 0800 – 1430 Initial Flowrate (L/min) 2.0 2.0 2.0 2.0 1.95 2.0 Final Flowrate (L/min) 2.0 2.05 1.95 1.9 1.95 1.7 6. b) Valores máximos del instrumento de lectura directa Durante la jornada de trabajo los siguientes valores máximos se registraron en la zona de respiración de la persona que opera la lijadora utilizando un instrumento de lectura directa. 240 mg/m3 75 mg/m3 260 mg/m3 1 mg/m3 120 mg/m3 420 mg/m3 7 mg/m3 Nota: El equipo de lectura directa fue calibrado para leer polvo inhalable c) Hoja de Seguridad 7. c) Hoja de datos de Seguridad ( Material Safety Data Sheet ) NOMBRE DEL PRODUCTO : Panel aglomerado USOS: Construcción de gabinetes, muebles y tableros en general DESCRIPCION FISICA & PROPIEDADES Apariencia : Tableros prensados de 9 – 33 mm Olour: Recien cortados, olor a pino y resina de urea formaldehido COMPOSICION Nombre Quimico CAS Proporcion Madera Blanda None >85% Resina de Urea Formaldehido 9011-05-6 <13% Resina de formaldehdo 25036-13-9 <13% 8002-74-2 <2% Urea melanina Parafina El polvo contiene del producto Polvo de madera >85% Aglutinante curado <15% EFECTOS SOBRE LA SALUD Agudos (a corto plazo) en la salud Ingestión: No es probable, en condiciones normales. La ingestión del polvo puede causar malestar abdominal. Ojos: El polvo de madera y la resina puede ser irritante para los ojos causando enrojecimiento y lagrimeo. Piel: El contacto piel con el polvo de madera y la resina, puede resultar en picazón de la piel y enrojecimiento y dermatitis en algunas personas. Inhalado: La inhalación de polvo de madera y la resina puede ser irritante para la nariz, la garganta y los pulmones. Crónicos (a largo plazo) en la salud Exposiciones repetidas a lo largo de muchos años a polvos no controlados aumentar el 8. riesgo de cáncer de la cavidad nasal. La inhalación de polvo de madera también puede aumentar el riesgo de fibrosis pulmonar (cicatrización). También hay un mayor riesgo de infecciones respiratorias y sensibilización de la piel a partir de polvo de madera y resina en el asma y dermatitis respectivamente. El polvo de madera ha sido evaluada por la Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC) como grupo 1, carcinógeno para los humanos. El formaldehído ha sido evaluada por la IARC como grupo 1, cancerígeno para los seres humanos y por la Unión Europea (UE) como un carcinógeno de categoría 3 (posiblemente cancerígeno). TOXICOLOGIA Y EPIDEMIOLÓGICA Peligros para la salud asociados a estos productos se han evaluado sobre la base de los ingredientes individuales, y estos riesgos se debe asumir para ser aditivos. Los peligros que se describen en este documento han sido evaluadas sobre la base de un umbral de 1,0% para todos los ingredientes peligrosos y 0,1% para todos los carcinógenos. Efectos agudos El polvo, que puede ser generado durante el corte manual o mecánica, los procesos de perforación, de lijado o de otro tipo de abrasión, y el humo generado por el calentamiento o corte por láser, puede causar irritación temporal de los ojos y las vías respiratorias superiores. Los síntomas se espera que desaparecen después de la exposición se ha detenido y no se espera que cause efectos a largo plazo. Piel alérgica y reacciones pulmonares se han reportado con la exposición a polvos varios paneles de madera ", debido a los productos químicos que se presentan en madera y resina curada. Estas erupciones se parecen a otras reacciones alérgicas de la piel causadas por las plantas, y por lo general sanan rápidamente. Efectos crónicos El riesgo de cáncer nasal se ha asociado con la exposición al polvo de madera. En la década de 1960, los estudios que relacionan la exposición al polvo de madera en la industria del mueble con el cáncer nasal se registró por primera vez en Inglaterra. El enlace fue confirmado en varios países europeos y las industrias de muebles. Los estudios muestran un vínculo con el cáncer nasal se han llevado a cabo principalmente en las industrias que utilizan la madera dura. La Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC) evaluó el polvo de maderas duras y maderas blandas en 1995 y llegó a la conclusión de que: "No hay pruebas suficientes en humanos para la carcinogenicidad de polvo de madera. No hay pruebas suficientes en animales de experimentación para la carcinogenicidad de polvo de madera. El polvo de madera es carcinógeno para los humanos (Grupo 1). " 9. La IARC evaluó también el formaldehído en 1995 y llegó a la conclusión de que: "No hay pruebas limitadas en humanos para la carcinogenicidad del formaldehído: no hay suficiente evidencia en animales experimentales para la carcinogenicidad del formaldehído, y que el formaldehído en general es probablemente carcinógeno para los humanos (Grupo 2A) ". La IARC evaluó de nuevo formaldehído en junio de 2004 y concluyó que "no hay datos suficientes disponibles en los seres humanos por un aumento del riesgo de cáncer de la nasofaringe" y formaldehído que debe clasificarse en el Grupo 1, carcinogénico para los humanos. Aunque este producto panel de madera contiene menos de 0,01% de formaldehído libre, las personas que utilizan el producto puede ser expuesto a bajas concentraciones de formaldehído si las juntas se calientan (como en la laminación), se cortan por las máquinas de corte por láser, y / o si las partículas de polvo vienen en contacto con las membranas mucosas húmedas que recubren el tracto respiratorio superior. Búsqueda selectiva de literatura e investigaciones llevadas a cabo por especialistas independientes en salud ocupacional y ambiental no ha indicado ningún riesgo más allá de los relacionados con el polvo de madera sin aglutinante. Esta investigación incluye la evaluación del riesgo formaldehído 1999 llevado a cabo por científicos de Estados Unidos, en colaboración con la EPA de los EE.UU. y Health Canada. La evaluación del riesgo concluye que si trabajadores no fumadores estaban expuestos a 0,004 ppm de formaldehído de forma continua durante 80 años y también a 0,1 ppm durante 40 años en el trabajo, entonces el riesgo estimado adicional de cáncer del tracto respiratorio sería 4,1 por 1.000.000.000. Los controles necesarios para minimizar el potencial de exposición a formaldehído de este producto será el mismo que para el control de la exposición al polvo. d) Valores Limites Permisible Madera (como polvo inhalable) = 1 mg/m3 Formaldehido = 0,3 ppm e) Peligro de explosión El polvo de madera puede encender a temperaturas superiores a 204 ° C y en altas concentraciones en el aire (> 60 mg/m3) en forma espontánea pueden explotar.