Liebert NXC Brochure (Spanish)

AC Power for
Business-Critical Continuity™
Liebert NXC de 10 a 40 kVA
®
Emerson Network Power, una división de Emerson, es una empresa internacional que combina la
tecnología y el diseño para ofrecer soluciones innovadoras en beneficio de sus clientes.
Gracias a sus productos y servicios, Emerson Network Power es líder en el campo de la
“Business-Critical Continuity”.
Emerson Network Power utiliza sus variados recursos tecnológicos y amplios conocimientos a nivel
mundial para ofrecer una amplia gama de soluciones a escala empresarial destinadas a cubrir las
necesidades esenciales que presentan las empresas hoy en día.
Independientemente del
tamaño de su empresa,
no se puede permitir que
sus sistemas de negocios
críticos dejen de funcionar
ni puede perder el tiempo
en la recuperación de la
infraestructura informática
tras una interrupción.
Deje a los expertos en
continuidad crítica para
empresas satisfacer sus
necesidades con las soluciones
que hemos desarrollado,
desde la red eléctrica hasta
el chip y desde los mayores
centros de datos hasta los más
pequeños.
2
Mayor estandarización, para
que no tenga que asignar
presupuesto adicional para la
instalación.
Más sencillez, para que no
necesite ser un experto para
sacar el mayor partido a su
negocio.
Más asistencia técnica,
para que se pueda dedicar
a su actividad empresarial
mientras nosotros le
protegemos.
3
Liebert® NXC de 10-40 kVA
Características y
prestaciones
•Factor de potencia de salida
de 0,9
•Rendimiento de doble
conversión de hasta un 95%
•Rendimiento de hasta el 98%
en modo ECO
•Corrección de la distorsión
armónica total de la corriente
de entrada (THDi) < 4%
•Cargador de baterías de
hasta 6 kW
•Bypass manual integrado
•Conmutadores/disyuntores
de entrada y salida
•Bus para paralelo y puerto de
sincronización integrados
Fiabilidad continua
La gama Liebert® NXC 10 - 40
kVA ofrece alimentación segura,
fiable y flexible en una solución
totalmente integrada. Su tecnología de doble conversión sin
transformador totalmente fiable permite ahorrar en costes de
instalación y de funcionamiento.
Gracias a un factor de potencia
de salida nominal de 0,9, Liebert® NXC también puede ofrecer un 12,5% más de potencia
activa que un SAI tradicional de
factor de potencia de salida nominal de 0,8.
Liebert® NXC consigue un rendimiento superior al 95% en el
modo de doble conversión y
de hasta el 98% en modo ECO,
por lo que se garantiza la protección de la carga al mismo
tiempo que se reducen el coste
total de propiedad y el impacto
medioambiental.
Liebert® NXC combina unas buenas prestaciones con una gran
autonomía integrada y una reducida superficie ocupada, por lo
que resulta ideal para garantizar
una alimentación limpia y continua para un amplio abanico de
aplicaciones, desde la informática y la fabricación hasta la venta
al por menor y el transporte.
Su bajo THDi (< 4%) y la corrección activa del factor de potencia de entrada garantizan que la
corriente absorbida de la red de
distribución aguas arriba sea casi
equivalente a su corriente de salida nominal, eliminándose así
la necesidad de sobredimensionar grupos electrógenos y otros
equipos.
96%
95%
94%
93%
92%
91%
90%
89%
88%
20%
30%
40%
50%
60%
Carga
Curva de rendimiento de Liebert® NXC
4
70%
80%
90%
100%
Flexibilidad
Para garantizar una protección
superior para cargas críticas,
la gama Liebert® NXC se ha
diseñado para optimizar
requisitos de resistencia
específicos, mejorando así las
necesidades de espacio de
instalación y la flexibilidad.
Se ha conseguido también una
mayor flexibilidad de Liebert®
NXC gracias a:
•Configuración de salida
monofásica y trifásica
•Control de doble bus y
paralelo integrados
•Sistema de baterías
compartido o distribuido
•Múltiples configuraciones
de baterías internas para la
gestión flexible del tiempo
de reserva interno.
Configuración de salida
Los modelos de Liebert®
NXC de hasta 20 kVA se
pueden configurar in situ
para dar una salida trifásica
(3/3) o monofásica (3/1),
proporcionando así la
flexibilidad necesaria para
adaptarse a los distintos
entornos de instalación.
Aislamiento galvánico
completo
Liebert® NXC puede incorporar
un aislamiento galvánico completo, es decir, el transformador
de aislamiento puede encontrarse dentro del armario del
SAI. Esto reduce en gran medida la superficie ocupada por el
sistema y libera gran cantidad
de espacio. El transformador se
puede conectar a la entrada o a
la salida del SAI, de manera que
ofrece:
•Un aislamiento galvánico
completo para las
aplicaciones médicas y otras
aplicaciones críticas
•La posibilidad de instalación
con dos fuentes de entrada
independientes (con
distintos neutros)
•Instalación en distribución
sin neutro
SAI con
batería
totalmente
integrada
1240
860
500
Autonomía integrada
Liebert® NXC ofrece una excelente autonomía integrada con
la que se consiguen tiempos de
reserva de la alimentación de
hasta una hora.
Su espaciosa arquitectura interna es capaz de albergar hasta
cuatro ramas de baterías, optimizando aún más la autonomía
integrada y proporcionando la
ventaja añadida de eliminar virtualmente la necesidad de un armario de baterías externo.
Esto reduce más si cabe los costes de instalación y minimiza la
demanda de espacio físico.
Además, el potente cargador de
batería de Liebert® NXC (de hasta 6 kW) garantiza la recarga rápida, aumentando su capacidad
de gestionar tiempos de reserva
más prolongados.
SAI con batería
y transformador
de aislamiento
integrados
1240
860
500
5
Funcionamiento en campo
Plataforma Trellis™
Liebert® NXC puede integrarse en
la plataforma Trellis™ de Emerson
Network Power. Una plataforma
de optimización de infraestructuras en tiempo real que permite la
gestión unificada de infraestructuras de instalaciones, TI y centros
de datos.
El software de la plataforma Trellis™ permite gestionar la capacidad, realizar un seguimiento del
inventario, planificar cambios, visualizar configuraciones, analizar y
calcular el consumo energético, y
optimizar los equipos de refrigeración y alimentación. Además, posibilita la virtualización.
La plataforma Trellis™ controla los
centros de datos proporcionando información exhaustiva sobre
las dependencias del sistema para
que los usuarios de los equipos informáticos y las instalaciones consigan un rendimiento óptimo de
los centros de datos. Esta solución
unificada y completa ayuda a ver
el estado real del centro de datos,
a tomar la decisión acertada y a
adoptar medidas con confianza.
Posibilidad de configuración
en paralelo y de doble bus
Liebert® NXC puede conectarse en paralelo hasta con cuatro
unidades. Cualquier unidad puede pasar a conectarse en paralelo mediante una sencilla modificación de los parámetros del
software, de modo que pueda
personalizarse el sistema para la
configuración solicitada.
La conexión en bucle del bus,
que se utiliza para conectar el
Es más, la salida de dos unidades
Liebert® NXC individuales o paralelas puede sincronizarse para
desplegar una alimentación de
doble bus, consiguiendo una fiabilidad de nivel Tier IV.
Bypass CA automático
CA
normal
CA
normal
CA
normal
Carga
Liebert® NXC - Configuración paralela
6
sistema en paralelo, ofrece una
gran fiabilidad y elimina la posibilidad de puntos únicos de fallo,
garantizando un perfecto uso
compartido de la carga y una
rápida detección de cualquier
cambio en el estado del sistema.
CA
normal
Comunicación
Liebert® NXC ofrece una interfaz de usuario LCD en varios idiomas que
permite un control y una supervisión rigurosos del estado y el rendimiento
del sistema. El SAI ofrece las siguientes características de comunicación:
• Puertos de contactos libres de tensión
• Interfaz USB
• Interfaces optoacopladas
• Intellislot para comunicación SNMP, Modbus o Relay.
Estas posibilidades de comunicación hacen que Liebert® NXC sea compatible con cualquier sistema BMS (Building Management System).
Software de conectividad
El software Liebert Multilink™
evita el apagado inesperado de
los servidores y minimiza el tiempo de inactividad mediante la advertencia de los cortes de alimentación y el inicio de un apagado
seguro de los sistemas.
El sistema de comunicaciones
de red Liebert Nform™ permite a
los clientes aprovechar las capacidades de control distribuido de los
equipos conectados en red ofreciendo una administración centralizada de los sistemas distribuidos.
Facilidad de mantenimiento
La configuración de Liebert® NXC
se ha diseñado para optimizar la
instalación y simplificar el mantenimiento gracias a la facilidad
con que se desmontan sus elementos de potencia. Esta configuración reduce considerablemente el tiempo necesario para
las reparaciones y facilita al máximo el mantenimiento.
Liebert® NXC también está equipado con ruedas para que el movimiento y la reubicación del sistema resulten más sencillos.
Liebert® NXC - 10 - 20 kVA
Liebert® NXC - 30 - 40 kVA
Tarjetas de conectividad
7
Mantenimiento de las infraestructuras críticas
El mantenimiento preventivo de los equipos reduce los tiempos de inactividad y prolonga su vida útil, lo que a su
vez se traduce en un retorno máximo de la inversión y una mayor disponibilidad del sistema. Emerson Network
Power respalda todas las infraestructuras críticas gracias a una variada oferta de servicios que garantizan la disponibilidad de la red y una tranquilidad total para los clientes las 24 horas del día.
Nuestro servicio de mantenimiento de las infraestructuras críticas cubre todos los aspectos de la disponibilidad y
el rendimiento, desde cada unidad hasta el conjunto de sistemas de misión crítica, ofrece a los clientes unos servicios personalizados que se ajustan a sus necesidades empresariales y garantiza la Business-Critical Continuity™.
El programa de mantenimiento de Emerson Network Power está diseñado para garantizar que su sistema de protección de alimentación crítica se mantenga en óptimo estado de disposición en todo momento.
El servicio de diagnóstico y supervisión a distancia LIFE™.net alerta al instante de las alarmas de estado y de las
salidas de tolerancias del SAI. De esta forma, es posible realizar un mantenimiento proactivo efectivo, dar una
respuesta rápida a los incidentes y resolver los problemas de forma remota, ofreciendo a los clientes la máxima
seguridad y tranquilidad.
Maximizar la disponibilidad
Mantenimiento preventivo
Un mantenimiento preventivo regular aumenta el tiempo de funcionamiento
ininterrumpido. El servicio LIFE™.net de Emerson Network Power alerta al instante de las
anomalías en el funcionamiento, lo que permite el diagnóstico en tiempo real y la rápida
identificación y resolución de las mismas.
Minimizar el tiempo de inactividad
Identificación inmediata de problemas
En caso de que surja una emergencia, un técnico del centro de mantenimiento de
LIFE™.net, que se encuentra atendido las 24 horas del día y todos los días de la semana,
realiza inmediatamente un análisis de los fallos y ofrece la acción correctiva adecuada.
Reducir los costes operativos
Excelente gestión de los activos
Gracias a la recopilación y el análisis global de los datos, el sistema de informes
detallados de LIFE™.net ofrece información valiosa sobre las tendencias relacionadas con
el suministro eléctrico y los equipos del periodo de tiempo deseado.
8
Liebert® NXC
Especificaciones técnicas
Características técnicas (configuraciones trifásicas y monofásicas)
10 kVA
Potencia nominal (kVA)
15 kVA
20 kVA
30 kVA
40 kVA
Entrada
380/400/415
Tensión nominal de entrada (V)
Tolerancia de tensión de entrada sin descarga
de las baterías (V)
305 a 477
Frecuencia nominal (Hz)
50/60
Tolerancia de frecuencia de entrada (V)
40 a 70
Factor de potencia de entrada (kW/kVA)
0,99
<4
THD de corriente a plena carga lineal (% THDI)
seleccionable entre +20 y -40
Tolerancia de tensión de bypass (%)
±20 (±10 seleccionable)
Tolerancia de frecuencia de bypass (%)
Batería
Número de celdas de batería por serie
Máx.: 240; Mín.: 180
Compensación por temperatura de tensión (mV/°C/Celda)
-3,0 (a elegir de 0 a -5,0 alrededor de 25 °C o 20 °C, o inhibición)
Potencia máxima del cargador de baterías (kW)
Máx.: 240; Mín.: 192
4,5
6
380/400/415 (trifásica)
o 220/230/240 (monofásica)
380/400/415 (trifásica)
Salida
Tensión nominal de salida (V)
50/60
Frecuencia nominal de salida (Hz)
9
Potencia nominal activa (kW)
13,5
27
36
105% durante 60 min; 125% durante 5 min; 150% durante 1 min; >150% durante 200 ms
Capacidad de sobrecarga del inversor
Eficiencia en doble conversión
18
2
THDv con 100% de carga lineal (%)
100%
94,4%
94,5%
94,2%
94,7%
94,4%
75%
94,0%
94,4%
94,5%
94,8%
94,7%
50%
93,5%
94,0%
94,4%
94,6%
94,8%
25%
90,5%
92,9%
93,5%
91,7%
93,6%
98,0%
Rendimiento en modo ECO (%)
Dimensiones y peso
500 x 860 x 1240
Dimensiones (an x l x al) mm
600 x 850 x 1600
Peso (sin baterías) kg
115
210
Peso (incluidas 32 baterías) kg
215
600
General
Ruido a 1 m (dBA)
Nivel de protección IEC (60529)
≤56
≤56
≤58
≤58
IP20
Requisitos de seguridad y generales para el SAI
EN/IEC/AS 62040-1
Requisitos de CEM del SAI
EN/IEC/AS 62040-2
Clasificación del SAI según IEC/EN 6240-3
≤56
VFI-SS-111
9
Emerson Network Power:
expertos en Business-Critical Continuity
TM
Las empresas que desean tener éxito dependen actualmente de tecnologías adaptables que
les permitan responder rápidamente a las demandas del mercado. Su centro de datos debe
estar integrado en una infraestructura de apoyo diseñada para cubrir las necesidades de
alimentación y refrigeración que requieren las cambiantes iniciativas informáticas, como la
virtualización y la consolidación. Cada cambio, modificación o adición en el sistema informático
afecta a toda la infraestructura de apoyo, por eso necesita productos y una asistencia que
garanticen un funcionamiento fiable de sus sistemas informáticos en estos entornos.
Más información on-line en:
www.EmersonNetworkPower.eu
10
Más de 35.000 empresas de 70 países confían
en nuestra promesa Business-Critical ContinuityTM:
su infraestructura informática se mantendrá
a pleno rendimiento para respaldar su empresa.
11
Garantizamos la alta disponibilidad
de datos y aplicaciones de misión crítica.
Acerca de Emerson Network Power
Emerson Network Power es una empresa de Emerson
(NYSE: EMR) que ofrece software, hardware y servicios que
maximizan la disponibilidad, la capacidad y el rendimiento de
los centros de datos y las instalaciones sanitarias e industriales.
Desde su posición de liderazgo en el sector de las tecnologías
de infraestructuras inteligentes, Emerson Network Power ofrece
soluciones innovadoras y de rápida implementación para optimizar
la eficiencia y la disponibilidad con independencia de las demandas
de la red. Nuestras soluciones gozan de soporte técnico en todo el
mundo proporcionado por técnicos de mantenimiento locales de
Emerson Network Power. También puede obtener más información
sobre los productos y servicios de Emerson Network Power en
www.EmersonNetworkPower.eu
Oficinas
Emerson Network Power
Via Leonardo Da Vinci 16/18
Zona Industriale Tognana
35028 Piove di Sacco (PD) Italia
Tel: +39 049 9719 111
Fax: +39 049 5841 257
Via Fornace, 30
40023 Castel Guelfo (BO) Italia
Tel: +39 0542 632 111
Fax: +39 0542 632 120
Marketing.Networkpower.Emea@Emerson.com
España
Edificio Oficor
C/ Proción 1-3
28023 Madrid
Tel: +34 91 414 00 30
Fax: +34 91 662 37 76
Sales.es@EmersonNetworkPower.com
Estados Unidos
1050 Dearborn Drive
P.O. Box 29186
Columbus, OH 43229
Tel: +1 614 8880246
Aunque se han tomado todas las precauciones para asegurar la precisión y la integridad de
este documento, ni Emerson Network Power ni sus empresas filiales garantizan la precisión, la
fiabilidad, la integridad y la actualidad de los materiales, ni asumen ninguna responsabilidad
por daños y perjuicios como consecuencia del uso de esta información o de cualquier error u
omisión.
Asia
7/F, Dah Sing Financial Centre
108 Gloucester Road, Wanchai
Hong Kong
Tel: +852 2572220
Fax: +852 28029250
©2013 Emerson Network Power. Todos los derechos reservados.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
MKA4L0SPNXC Rev. 2-02/2013
Emerson Network Power
The global leader in enabling Business-Critical Continuity™
EmersonNetworkPower.eu
AC Power
Embedded Computing
Outside Plant
Racks & Integrated Cabinets
Connectivity
Embedded Power
Power Switching & Controls
Services
DC Power
Infrastructure Management & Monitoring
Precision Cooling
Surge Protection
Emerson, Business-Critical Continuity y Emerson Network Power son marcas registradas de Emerson Electric Co. o de una de sus empresas asociadas. ©2013 Emerson Electric Co.