Nota de prensa- El Consejo de Europa lanza una guía para

Communiqué de Presse
Division de la Presse du Conseil de l’Europe
Réf: f08
Tel: +33 (0)3 88 41 25 60
Fax:+33 (0)3 88 41 39 11
pressunit@coe.int
internet: www.coe.int/press
47 membres
Albanie
Allemagne
Andorre
Arménie
Autriche
Azerbaïdjan
Belgique
Bosnie-Herzégovine
Bulgarie
Chypre
Croatie
Danemark
Espagne
Estonie
Finlande
France
Géorgie
Grèce
Hongrie
Irlande
Islande
Italie
Lettonie
“l’ex-République
yougoslave de
Macédoine”
Liechtenstein
Lituanie
Luxembourg
Malte
Moldova
Monaco
Monténégro
Norvège
Pays-Bas
Pologne
Portugal
République tchèque
Roumanie
Royaume-Uni
Russie
Saint-Marin
Serbie
Slovaquie
Slovénie
Suède
Suisse
Turquie
Ukraine
El Consejo de Europa lanza guías para proteger los
derechos humanos en Internet en colaboración con los
proveedores de juegos online y los ISPs
Estrasburgo, 03.10.2008 – El Consejo de Europa ha presentado hoy, en colaboración
con los creadores y editores de juegos online y los proveedores de servicios de acceso
a Internet, dos guías que tienen por objetivo promover el respeto a la vida privada, la
seguridad y la libertad de expresión de los internautas que, por ejemplo, navegan en la
red, utilizan el correo electrónico, participan en chats, publican blogs o juegan online.
La Federación Europea de Software Interactivo (ISFE) y la Asociación Europea de
Proveedores de Servicios de Internet (EuroISPA), preocupadas por la necesidad de
sensibilizar sobre los derechos humanos y reforzar la confianza en Internet, han
colaborado con el Consejo de Europa – cuya misión es la de proteger estos derechospara elaborar dos guías con orientaciones para cada sector. Desarrollando la
autorregulación y proyectos existentes, estas guías proporcionan a los operadores
consejos simples y prácticos sobre cómo hacer de Internet un espacio abierto y seguro
para los usuarios, y garantizar su derecho a navegar, jugar o crear.
La guía dirigida a los proveedores de juegos online pone de relieve la importancia de
sensibilizar sobre el uso adecuado de los juegos, teniendo en cuenta la necesidad de
garantizar la libertad de expresión y de proteger a los usuarios, a los niños en particular,
de contenidos indeseables, violentos o racistas. También recomienda aplicar a los
juegos unos sistemas de evaluación y certificación independientes como los del PEGI
(Información Paneuropea sobre los Juegos) o PEGI Online e informar a los internautas
y a sus padres sobre los peligros que pueden presentar los juegos online – uso
excesivo, intimidación o acoso, o facilitar datos de carácter personal, etc.
La guía dirigida a las empresas que prestan servicios de Internet – los proveedores de
acceso, de contenidos, de alojamiento y de servicios como el correo electrónico, los
chats o los blogs – recomiendan a estos últimos velar porque los usuarios que entran en
el mundo de Internet sean informados sobre los riesgos que comporta para la vida
privada, la seguridad y la libertad de expresión.
Uno de sus principales objetivos es completar la labor realizada por los operadores para
proteger a los niños de contenidos nocivos o ilegales y de otros riesgos como el
“grooming” (abuso de la confianza de los niños con el objeto de abusar sexualmente de
ellos). La guía aborda también los riesgos para la integridad de la información, como los
virus o los gusanos informáticos, y para la privacidad, como la recogida de datos
personales sin el consentimiento de los usuarios.
“Este nuevo enfoque complementa el trabajo del Consejo de Europa en la promoción de
los derechos humanos. Responde a la convicción de que todos los actores sociales –
incluido el sector privado – tiene una labor que desarrollar en su esfera de actividad. No
se trata de crear nuevos textos jurídicos, sino de ayudar a las empresas a promover
esos derechos en el día a día”, señala Jan Kleijssen, director de actividades normativas
del Consejo de Europa.
Pour recevoir nos communiqués par e-mail, contactez : Council.of.Europe.Press@coe.int
Organisation politique fondée en 1949, le Conseil de l'Europe veille au renforcement de la démocratie et des droits de
l'homme à l'échelle du continent. Il élabore des réponses communes aux défis sociaux, culturels ou juridiques posés
à ses 47 Etats membres.
2
“Desde hace seis años, la autorregulación del PEGI ha logrado su objetivo fundamental de proporcionar a los
padres europeos recomendaciones sobre el carácter apropiado o no del contenidos de los juegos para menores.
El apoyo a esta nueva iniciativa por parte de la organización europea de defensa de los derechos del hombre
constituye a la vez un reconocimiento a nuestra acción y una invitación a mejorar el PEGI”, subraya Patrice
Chazerand, secretario general del ISFE – organización que representa los intereses del sector de juegos en línea
en 31 países europeos.
“La defensa de los derechos del hombre siempre ha sido una preocupación principal de EuroISPA. Somos
perfectamente conscientes de que Internet suscita problemas particularmente arduos en la protección de los
derechos fundamentales de los usuarios. Por ello continuaremos velando por que los consumidores dispongan
de información de la mayor calidad posible, insistiendo en que los proveedores de servicios de Internet no deben
estar sometidos excesivas demandas por parte de los poderes públicos, ni la protección dos derechos de sus
usuarios debe verse debilitada por una sobreabundancia de información o de una ingerencia excesiva en su vida
privada”, afirma el profesor Michael Rotert, vicepresidente de EuroISPA. La organización representa a alrededor
de mil proveedores de servicios de Internet en Europa (proveedores de acceso a Internet, de aplicaciones,
contenido y alojamiento).
Guía para los proveedores de juegos online
http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/media/Doc/H-Inf(2008)008_en.pdf
Guía para los proveedores de servicios de Internet
http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/media/Doc/H-Inf(2008)009_en.pdf
Para más información:
Consejo de Europa: Jaime Rodríguez,
Tel. : +33 (0) 689 99 50 42 E-mail : jaime.rodriguez@coe.int
www.coe.int
ISFE: Patrice Chazerand, Secretario General
Tel: +32 (0) 2 502 88 73, Email: patrice.chazerand@isfe.eu
http://www.isfe.eu
EuroISPA: Joe McNamee, Public Affairs Manager
Tel: +32 2 503 2265, E-mail : joe@euroispa.org
www.euroispa.org