Esta guía responde a una necesidad evidente en los países de

VigilanciaCoverPrint.qxd
9/30/02
9:29 AM
Page 1
Esta guía responde a una necesidad evidente en los países de América Latina y el
Caribe de contar con pautas y directrices para mejorar la vigilancia epidemiológica en situaciones de desastre, especialmente en el nivel local. Su objetivo es pues,
orientar sobre las principales necesidades de información sanitaria y las estrategias
y herramientas de recolección, para facilitar la gestión de los actores locales de
salud y generar resultados de importancia en la administración de los desastres.
No pretende sustituir y/o sobrecargar los sistemas de información existentes actualmente, ni mucho menos convertirse en un sistema paralelo de información.
La guía es el resultado final de un amplio y abierto proceso de consulta en el cual
se fueron incorporando continua y progresivamente las contribuciones críticas de
decenas de especialistas de la Región. Participaron autoridades nacionales de epidemiología y vigilancia epidemiológica, funcionarios de salud a cargo de los programas de desastres, funcionarios de salud de los niveles locales, autoridades políticas municipales, organizaciones no gubernamentales, universidades, líderes comunitarios, trabajadores de la salud y otros actores sociales muy importantes para la
generación de decisiones sanitarias en los niveles locales.
Se considera un instrumento práctico, abierto, flexible y dinámico que se irá enriqueciendo con nuevas experiencias nacionales y locales, para conseguir ser más
eficaces en el control y reducción de los efectos negativos de los desastres.
Este documento puede ser consultado en Internet en la dirección:
www.paho.org/spanish/ped/vigep_des.htm
Organización Panamericana de la Salud
Oficina Regional de la
Organización Mundial de la Salud
525 Twenty-third Street, N.W.
Washington, D.C. 20037, USA
disaster-publications@paho.org