PLAN PERSONALIZADO DE TRA TAMIENTO DEL CÁNCER DE

EL DIAGNÓSTICO | LAS CITAS Y LOS TRATAMIENTOS | LA VIGILANCIA DE LOS SÍNTOMAS
PLAN PERSONALIZADO DE TRATAMIENTO
DEL CÁNCER DE PULMÓN
VIVIR CON
DIAGNÓSTICO DE
CÁNCER DE PULMÓN
Si desea más información sobre el cáncer de pulmón, lea nuestro folleto educativo Vivir con
diagnóstico de cáncer de pulmón. En freetobreathe.org puede solicitar un ejemplar gratuito.
Nos une la convicción de que todas las personas que padecen un cáncer
de pulmón se merecen una cura.
Somos Free to Breathe, una alianza que reúne a supervivientes del cáncer de pulmón,
defensores, investigadores, proveedores de atención médica y líderes del sector.
Contacto:
Contacto:
Contacto:
Contacto:
Contacto:
Fecha del diagnóstico:
Contacto:
PUEDE DESCARGAR ESTE DOCUMENTO en freetobreathe.org/care-plan
Si corresponde:
Oncólogo médico:
Radiooncólogo:
Cirujano torácico:
Enfermera/coordinador asistencial:
Trabajador social:
Nombre del paciente: Médico de cabecera:
Información para el paciente
No
IV
IIA
Contacto:
Tratamiento dirigido
Radioterapia
Antecedentes de alergia:
IIB
IIIB
IIIA
IB
IA
Estadio:
Estadio limitado
Estadio extendido
Estadio:
Otras
Inmunoterapia
PUEDE INFORMARSE SOBRE EL TRATAMIENTO DEL CÁNCER DE PULMÓN en freetobreathe.org/lung-cancer-info
Posibles ensayos clínicos y observaciones:
¿Se recomienda un ensayo clínico?
Sí
Quimioterapia
Notas de tratamiento:
Cirugía
Tratamiento recomendado:
Plan de tratamiento
Otros problemas médicos: Macrocítico
Biomarcadores moleculares o genéticos
presentes: (llenar)
Espinocelular
Biomarcadores moleculares o genéticos
presentes: (llenar)
Adenocarcinoma
Cáncer pulmonar no microcítico (CPNM)
Cáncer pulmonar microcítico (CPM)
Tipo de cáncer de pulmón:
Datos médicos del paciente
Resección en cuña
Efectos secundarios a los cuales estar atento:
PUEDE INFORMARSE SOBRE EL TRATAMIENTO DEL CÁNCER DE PULMÓN en freetobreathe.org/lung-cancer-info
Notas de la radioterapia:
Objetivo:
Ubicación anatómica:
Neumonectomía
Instrucciones posoperatorias:
Tipo de radioterapia:
Segmentectomía
Fecha de finalización:
Lobectomía
Adónde acudir:
Fecha de inicio:
Adónde acudir:
Radioterapia
Notas de la operación:
Instrucciones preoperatorias:
Tipo:
Fecha prevista:
Cirugía
Forma de
administración:
(por vía intravenosa
o por vía oral):
Fecha de inicio:
Programa de tratamiento
y detalles:
PUEDE INFORMARSE SOBRE EL TRATAMIENTO DEL CÁNCER DE PULMÓN en freetobreathe.org/lung-cancer-info
Notas sobre el tratamiento:
Dosis:
Persona de contacto durante el tratamiento:
Efectos secundarios a los cuales estar atento:
Medicamento:
Esquema terapéutico:
Adónde acudir:
Quimioterapia/tratamiento dirigido/inmunoterapia/otros
Notas sobre el ensayo clínico:
Adónde acudir:
XYZ
Ejemplo: Tratamiento
Tratamiento:
Por vía oral
Dos veces al día
Programa de
tratamiento:
Contra las náuseas
Objetivo:
PUEDE DESCARGAR ESTE DOCUMENTO en freetobreathe.org/care-plan
10 mg
Forma de
Dosis
administración: (si corresponde):
Tratamiento complementario y sintomático/ Manejo de efectos secundarios
¿Qué se investiga?
Persona de contacto para el ensayo clínico:
Título y código del estudio:
Medicamentos implicados:
Busque ensayos clínicos en freetobreathe.org/clinical-trials
Ensayos clínicos
Notas generales
Otras:
Deshabituación del tabaco
Salud sexual
Orientación de pareja/familiar
Terapia respiratoria
Tratamiento del dolor
Apoyo nutricional
Apoyo sobre seguros
Orientación y ayuda económica
Consultas sobre fertilidad
Fisioterapia y ejercicio
Derechos laborales
Salud emocional y mental
Tratamientos complementarios
PUEDE DESCARGAR ESTE DOCUMENTO en freetobreathe.org/care-plan
Encontrará recursos útiles en freetobreathe.org/resources
Otras ayudas necesarias
Fechas:
de abril
Ejemplo: 25-28
Fechas:
Síntoma:
Falta de aliento
Síntoma:
Notas:
Medidas tomadas
para aliviarlo:
PUEDE DESCARGAR ESTE DOCUMENTO en freetobreathe.org/care-plan
A demanda
Notas:
El médico recetó un inhalador
Medidas tomadas
para aliviarlo:
Hoja de vigilancia de síntomas
Fechas:
de abril
Ejemplo: 25-28
Fechas:
Síntoma:
Falta de aliento
Síntoma:
Notas:
Medidas tomadas
para aliviarlo:
PUEDE DESCARGAR ESTE DOCUMENTO en freetobreathe.org/care-plan
A demanda
Notas:
El médico recetó un inhalador
Medidas tomadas
para aliviarlo:
Hoja de vigilancia de síntomas
Estudio
Radiografía
Estudio
Radiografía
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Otras
Otras
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
PUEDE DESCARGAR ESTE DOCUMENTO en freetobreathe.org/care-plan
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
Estudio
Radiografía
Estudio
Radiografía
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Otras
Otras
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
PUEDE DESCARGAR ESTE DOCUMENTO en freetobreathe.org/care-plan
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
Estudio
Radiografía
Estudio
Radiografía
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Otras
Otras
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
PUEDE DESCARGAR ESTE DOCUMENTO en freetobreathe.org/care-plan
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
Estudio
Radiografía
Estudio
Radiografía
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Otras
Otras
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
PUEDE DESCARGAR ESTE DOCUMENTO en freetobreathe.org/care-plan
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
Estudio
Radiografía
Estudio
Radiografía
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Otras
Otras
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
PUEDE DESCARGAR ESTE DOCUMENTO en freetobreathe.org/care-plan
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
Estudio
Radiografía
Estudio
Radiografía
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Otras
Otras
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
PUEDE DESCARGAR ESTE DOCUMENTO en freetobreathe.org/care-plan
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
Estudio
Radiografía
Estudio
Radiografía
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Otras
Otras
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
PUEDE DESCARGAR ESTE DOCUMENTO en freetobreathe.org/care-plan
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
Estudio
Radiografía
Estudio
Radiografía
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Otras
Otras
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
PUEDE DESCARGAR ESTE DOCUMENTO en freetobreathe.org/care-plan
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
Estudio
Radiografía
Estudio
Radiografía
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Otras
Otras
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
PUEDE DESCARGAR ESTE DOCUMENTO en freetobreathe.org/care-plan
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
Estudio
Radiografía
Estudio
Radiografía
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Otras
Otras
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
PUEDE DESCARGAR ESTE DOCUMENTO en freetobreathe.org/care-plan
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
Estudio
Radiografía
Estudio
Radiografía
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Otras
Otras
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
PUEDE DESCARGAR ESTE DOCUMENTO en freetobreathe.org/care-plan
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
Estudio
Radiografía
Estudio
Radiografía
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Otras
Otras
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
Médico:
Aclaración de las dudas:
Lugar:
PUEDE DESCARGAR ESTE DOCUMENTO en freetobreathe.org/care-plan
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
Fecha/hora de la próxima cita:
Resumen de la cita:
Dudas que preguntar (p. ej., tratamientos, síntomas nuevos)
RM o TC
Análisis de sangre
Pruebas diagnósticas: Debe hacerse antes del día
Médico:
Fecha/hora de la cita: Registro de citas
visite freetobreathe.org
Este recurso se ofrece con el apoyo de BMS, AstraZeneca,
Lilly, Merck y Boehringer Ingelheim.
SI DESEA OTROS RECURSOS PARA PACIENTES,
Si desea ofrecer cualquier opinión sobre este folleto o sobre algún otro recurso para pacientes
de Free to Breathe, le agradeceremos que nos escriba a info@freetobreathe.org
o nos llame al 608.833.7905.
Buscamos constantemente formas de mejorar los recursos que brindamos
a los pacientes y sus familiares.
© 2015 Free to Breathe, organización sin fines de lucro según el artículo 501(c) 3. Código tributario federal: 45-0505050
Free to Breathe | 1 Point Place, Suite 200 | Madison, WI 53719
Tf: 608.833.7905 | Fax 608.833.7906 | freetobreathe.org
RESPIRAR
LIBREMENTE
para