Asynchrone Drehstrom-Normmotoren mit hohem Wirkungsgrad IE2

Products
TD Reihe
Asynchrone
Drehstrom-Normmotoren
mit hohem Wirkungsgrad
IE2, IE3 (ErP)
Inhalt
1 - Eigenschaften ..................................................................................................................... 4
2 - Bezeichnung ....................................................................................................................... 5
3 - Technische Daten ............................................................................................................... 6
4 - Abmessungen ..................................................................................................................... 8
5 - Aufstellung und Wartung .................................................................................................. 9
6 - Typenschild ......................................................................................................................... 9
TD
Edition October 2013
Rossi
3
1 - Eigenschaften
Asynchron-Drehstrom-Normmotoren, geschlossen, Käfigläufer,
belüftet (Kühlungssystem IC411)
Außen
Einzelpolarität, 4-polig
Nennversorgung:
∆230Y400 V ± 10% 50Hz (63 .. 132) ∆400 V ± 10% 50Hz (160 .. 200)
∆265Y460 V ± 5% 60Hz (63 .. 132) ∆460 V ± 10% 60Hz (160 .. 200)
Isolationsklasse F, Übertemperaturklasse B
Schutz IP55
Bauformen IM B5, IM B5R und IM B14 (für horizontale und vertikale Einbaulage)
Für Betrieb an einem Frequenzumrichter geeignet
Die Wellen, die Flansche und die Passfedern entsprechen im Hinblick auf ihre Maße und Toleranzen der Norm
(IEC 60072-1)
Leistung gilt bei Dauerbetrieb (S1) und bezieht sich auf Nennspannung und -frequenz,
Umgebungstemperaturbereich -20 ÷ +40°C, Aufstellungshöhe und max Höhe 1000 m
Gehäuse, Flansch, Lagerschilden aus einer Aluminiumdruckgusslegierung
Lagerung: Beidseitig abgeschirmt, dauergeschmiert, mit Vorspannfedern
Motorwelle mit Passfeder A (abgerundet) und am Wellenspiegel mit Gewindebohrung
Lüfterhaube aus Stahlblech
Lüfterflügel aus Thermoplast
Klemmenkasten aus Leichtmetall, um 90° drehbar, mit Kabeldichtingen
Klemmenbrett, für die Motorversorgung (Klemmenabmessungen s. Tabelle)
Druckgegossener Käfigläufer, aus Aluminium
Statorwicklung aus Kupfer in Isolationsklasse H, mit Doppelschichtisolierung, Tränkung mit Kunstharz (durch
Tauchen); andere Werkstoffe für ein Isolationssystem der Klasse F; Phasenisolation, Elektroblech mit
niedrigen Verlusten
Thermistor-Thermofühler (PTC) standardmässig für Größen ≥160
Kondenswasser Bohrungen standardmössig für alle Größen, Aufstellung B5 horizontal
Dynamisches Auswuchten des Käfigläufers, Vibrationsgrad nach Normklasse A. Die Motoren sind halbkeil
gewuchtet
Lackierung mit wasserlöslichem Decklack, Farbe Enzianblau RAL 5010, für normale industrielle Anwendungen;
für die weitere Nachbehandlung 1-K und 2-K Synthetiklacken geeignet
Für hier nicht erwähnte Ausführungen, bitte rückfragen.
MotorMotor
größe
size
4
Rossi
Lager
Bearings
Klemmenkasten
Terminal block
DE
NDE
Klemmen
terminals
ØØKabel
cable
min ÷ max
63 6201-2RS-C3
6201-2RS-C3
M4
5÷9
71 6202-2RS-C3
6202-2RS-C3
M4
10 ÷ 14
80 6204-2RS-C3
6204-2RS-C3
M4
10 ÷ 14
90 S, L
6205-2RS-C3
6205-2RS-C3
M5
9 ÷ 16
100
6206-2RS-C3
6206-2RS-C3
M5
13 ÷ 18
112
6306-2RS-C3
6206-2RS-C3
M5
13 ÷ 18
132 S, M
6308-2RS-C3
6208-2RS-C3
M6
12 ÷ 20
160 M, L
6309-2RS-C3
6209-2RS-C3
M6
18 ÷ 25
180 6311-2RS-C3
6211-2RS-C3
M8
22 ÷ 32
200
6312-2RS-C3
6212-2RS-C3
M8
30 ÷ 38
TD
Edition October 2013
2 - Bezeichnung
MOTOR
EFFIZIENZKLASSE
132M
4
230.400-50
.
.
2
IE2 (ErP)
3
IE3 (ErP)
63A ... 200L
POLANZAHL
4
BAUFORM
2
asynchroner Drehstrommotor
GRÖSSE
VERSORGUNG (V/Hz)
HD
HD
230.400 - 50
≤ 132
400 - 50
> 132
B5, B5R, B14
B5
TD
Edition October 2013
Rossi
5
3 - Technische Daten
4-polig - 1500 min-1
IP55, IC 411
Isolationsklasse F
Übertemperaturklasse B
Motor
Motore
PN
kW
IE2 1) ErP
400V - 50 Hz
nN
MN
IN
min-1
Nm
A
400 V
cosϕ
MS/MN Mmax/MN
η
100%
75%
50%
J0
Massa
Masse
kg m2
kg
0,12
0,18
0,25
HD
HD
HD
63A
63B
63C
4
4
4
1360
1310
1340
0,8
1,3
1,8
0,55
0,70
0,91
0,64
0,65
0,66
52,0
57,0
60,0
-
-
2,2
2,2
2,2
2,4
2,4
2,2
4,0
4,0
4,0
0,000
0,000
0,000
3,7
4,2
5,0
0,25
0,37
0,55
HD
HD
HD
71A
71B
71C
4
4
4
1350
1370
1380
1,8
2,6
3,8
0,84
1,11
1,6
0,72
0,74
0,75
60,0
65,0
66,0
-
-
2,2
2,2
2,2
2,4
2,4
2,4
6,0
6,0
6,0
0,000
0,001
0,001
5,0
5,8
6,5
0,55
0,75
1,10
HD
HD2
HD2
80A
80B
80C
4
4
4
1370
1420
1420
3,8
5,0
6,3
1,6
1,8
2,4
0,75
0,76
0,78
67,0
79,6
81,4
80,2
81,7
78,3
79,5
2,2
2,3
2,3
2,4
2,9
2,7
6,0
5,0
5,9
0,001
0,002
0,002
8,1
11,0
12,5
1,1
1,5
2,2
HD2
HD2
HD2
90S 4
90L
4
90LC 4
1425 7,4
1420 10,1
1430 13,9
2,5
3,3
4,2
0,78
0,79
0,82
81,4
82,8
83,7
82,2
83,4
84,0
80,2
81,8
82,1
2,3
2,4
2,4
2,7
2,7
2,7
5,9
6,4
6,5
0,003
0,004
0,006
14,5
18,0
20,0
2,2
3
HD2
HD2
100LA 4
100LB 4
1430 14,7
1430 20,0
4,6
6,3
0,82
0,80
84,3
85,5
84,4
86,0
82,5
84,3
2,4
2,4
2,9
2,8
6,6
6,9
0,006
0,008
24,0
28,0
4
5,5
HD2
HD2
112M 4
112MC 4
1435 26,6
1430 34,6
8,4
10,2
0,79
0,81
86,6
87,8
87,2
88,7
86,2
88,0
2,5
2,5
3,0
3,0
7,9
7,8
0,014
0,021
37,0
41,5
5,5
7,5
9,2
11
HD2
HD2
HD2
HD2
132S
132M
132MB
132MC
4
4
4
4
1430
1430
1460
1460
36,7
50,1
60,1
71,7
11,0
14,7
17,9
29,9
0,82
0,83
0,85
0,86
87,7
88,7
87,5
89,8
88,3
89,4
89,1
91,2
87,3
88,5
88,2
90,8
2,3
2,3
2,2
2,2
2,8
2,7
2,7
2,7
7,1
7,8
7,5
7,8
0,023
0,034
0,039
0,062
45,4
50,0
56,5
64,0
11
15
HD2
HD2
160M
160L
4
4
1440 72,9
1445 99,1
19,4
25,9
0,91
0,92
89,8
90,8
90,4
91,0
89,6
89,8
2,5
2,4
2,8
2,9
7,9
7,8
0,076
0,093
84,0
102,6
18,5
22
HD2
HD2
180M
180L
4
4
1445 122,3
1460 143,9
33,7
39,0
0,87
0,89
91,2
91,6
91,6
92,2
91,1
91,9
2,4
2,3
3,0
3,0
7,8
7,5
0,11
0,15
119,6
139,5
30
HD2
200L
4
1460 196,2
53,3
0,88
92,3
92,6
92,0
2,4
2,7
7,9
0,20
169,8
1) Ausser Motoren mit Nennleistung < 0,75 kW (ausser Anwendungsfield nach IEC 60034-30)
6
IS/IN
Rossi
TD
Edition October 2013
4-polig - 1500 min-1
IP55, IC 411
Isolationsklasse F
Übertemperaturklasse B
Motor
Motore
PN
kW
IE3 ErP
400V - 50 Hz
nN
MN
IN
min-1
Nm
A
400 V
cosϕ
MS/MN Mmax/MN
η
100%
75%
50%
IS/IN
J0
Masse
Massa
kg m2
kg
0,75
HD3
80B
4
1420
5,0
1,7
0,76
82,5
82,8
80,4
2,3
2,9
5,4
0,002
13,2
1,1
1,5
HD3
HD3
90S
90L
4
4
1425 7,4
1420 10,1
2,4
3,2
0,78
0,79
84,9
85,3
85,4
86,0
83,8
84,3
2,3
2,4
2,7
2,7
5,9
6,4
0,004
0,004
17,4
21,6
2,2
3
HD3
HD3
100LA 4
100LB 4
1430 14,7
1430 20,0
4,5
6,2
0,82
0,80
87,1
87,7
87,7
88,2
86,7
87,2
2,4
2,4
2,9
2,8
6,6
6,9
0,007
0,009
28,8
33,6
4
HD3
112M
4
1435 26,6
8,3
0,79
88,6
89,4
88,7
2,5
3,0
7,9
0,016
44,4
5,5
7,5
HD3
HD3
132S
132M
4
4
1430 36,7
1430 50,1
10,8
14,4
0,82
0,83
89,6
90,4
90,5
91,3
89,9
91,0
2,3
2,3
2,8
2,7
7,1
7,8
0,028
0,039
60
74,4
11
15
HD3
HD3
160M
160L
4
4
1440 72,9
1445 99,1
19,1
25,6
0,91
0,92
91,4
92,1
92,2
92,9
91,7
92,2
2,5
2,4
2,8
2,9
7,9
7,8
0,081
0,108
101
123
18,5
22
HD3
HD3
180M
180L
4
4
1445 122,3
1460 143,9
33,2
38,4
0,87
0,89
92,6
93,0
93,6
93,7
93,0
92,9
2,4
2,3
3,0
3,0
7,8
7,5
0,13
0,18
144
167
30
HD3
200L
4
1460 196,2
52,6
0,88
93,6
93,7
93,2
2,4
2,7
7,9
0,29
204
TD
Edition October 2013
Rossi
7
4 - Abmessungen
Bauformen IM B5, IM B5R
80B ... 132
63 ... 80A
160 ... 200
80B ... 80C
63 ... 80A
Bauform IM B14
MotorTam.
größe
motor
AC AD
L
LB LD
KK
V
W W1
Y
Z
Ø
D
Wellenende
Extremo del árbol
1)
E F GA M
DA
Ø
Ø
Ø
Flansch
Brida
P LA
Ø
S
B5 130 108 220 197 94 1-M16X1,5 14 38 24 69,5 83,5 11 j6 M4 23
B14
4 12,5 115 95 j6 140
75 60 j6 90
8
10
M5
71
B5R 147 115 241 218
B5
211
B14
115 95 j6 140
16 130 110 j6 160
85 70 j6 105
9
10
5
B5R 158 140 280 250 97
B5
240
B14
90S
1-M20X1,5 20 50 30 79,5 89
14 j6 M5 30
M6
3
3,5
3
19 j6 M6 40
130 110 j6 160 10,5 10 3,5
12
6 21,5 165 130 j6 200
80 j6 120
M6
24 j6 M8 50
8
19 j6 M6 40
24 j6 M8 50
6 21,5
8 27
16 51 35 80 109
B5R 176 150 325 285
B5
275
T
Ø
63
80
80,5 119
130 j6 200 12,5 12
27
90L
B5R
B5
100
B5R 199 165 388 338 118 2-M20X1,5 20 58 38 86,5 129
B5
28 j6 M10 60
31 215 180 j6 250
12
15
B5R 220 179 405 355
B5
345
27 165 130 j6 200
31 215 180 j6 250
12 3,5
15 4
112
350 310
300
29 67
89,5 143 24 j6 M8 50
28 j6 M10 60
132S B5R 259 200 467 407
B5
387
132M B5R
B5
160M B5
180
B5
200
B5
164
13
28 j6 M10 60 8 31 215 180 j6 250
38 k6 M12 80 10 41 265 230 j6 300
313 242 605 495 162 2-M32X1,5 91 134 43 110 200 42 k6 M16 110 12 45 300 250 h6 350 16,5 19
650 540
368 260 730 620 190
745 635
73 133 60 120 214 48 k6 M16
2-M40X1,5 85 145
134
55 k6 M20
1) Kopfseitige Gewindebohrung.
Rossi
4
38 k6 M12 80 10 41 265 230 j6 300
505 445
425
160L B5
8
EA FA GC
h9
N
TD
Edition October 2013
14 51,5
16 59 350 300 h6 400
18
5
5 - Aufstellung und Wartung
Informationen über Aufstellung und Wartung finden Sie in der Betriebs- und Wartungsanleitung.
Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien
Die Elektromotoren stimmen mit den folgenden Normen überein: IEC/EN 60034-1, -2-1, -5, -6, -7, -8, -9, -12,
-14, -30, IEC 60038, IEC 60072-1 und sind daher nach der Niederspannung-Richtlinie 2006/95/EG
Zusätzliche Informationen
Die Auslegung der Motoren, als Komponenten gedacht, stimmt überein mit:
- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG vorausgesetzt, dass die Aufstellung vom Maschinenhersteller korrekt
ausgeführt worden ist;
- Richtlinie RoHS 2011/65/EG bezüglich der Begrenzung der Anwendung von gefährlichen Substanzen bei
den elektrischen und elektronischen Ausrüstungen;
- Richtlinie 2009/125/EG bezüglich den spezifischen Erfordernissen der Energie-verbundenen Produkte;
je nach Anwendungsfeld entsprechen die Motoren den Erfordernissen der Regulierung Nr. 640/2009. Die
Effizienzklasse entspricht der IEC/EN 60034-30.
Einbauerklärung (Richtlinie 2006/42/EG Art.4.2-IIB)
Die Motoren können in Betrieb genommen werden, Voraussetzung hierfür ist, dass die Maschine, in welche
sie eingebaut werden, der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Da die Motoren Komponenten und keine
direkt an den Endanwender gelieferten Maschinen sind (nach IEC/EN 60034-1), sind die Vorschriften bezüglich
der elektromagnetischen Kompatibilität (Anwendung der Richtlinie 2004/108/EG) nicht direkt anwendbar.
6 - Typenschild
Das Motortypenschild hat folgende Versorgungsdaten Δ230 Y400V 50Hz (63..132) oder Δ400V 50Hz (160..200)
und Δ265 Y460V 60Hz (63..132) oder Δ460V 60Hz (160..200).
Phasen und Motortyp
Betrieb
Isolationsklasse
Masse
Seriennummer
Schutzgrad
Nennspannung
Herstellungsjahr
Bauform
Wirkungsgradklasse
(≥ 0,75 kW) und
Wirkungsgrad bei 100%,
75% und 50% der
Nennbelastung
Nennfrequenz
Nenndrehzahl
Nennleistung
Nennstrom
Nennleistungsfaktor
TD
Edition October 2013
Rossi
9
Australia
Rossi Gearmotors Australia Pty. Ltd.
AU - Perth WA
Phone +61 8 94557399
Fax +61 8 94557299
e-mail: info.australia@rossi-group.com
www.rossi-group.com/australia
France
Rossi Motoréducteurs SARL
F - Saint Priest
Phone +33 472 47 79 30
Fax +33 472 47 79 49
e-mail: info.france@rossi-group.com
www.rossi-group.com/france
New Zealand
Rossi Gearmotors New Zealand Ltd.
NZ - Auckland
Phone +61 9 263 4551
Fax +61 9 263 4557
e-mail: info.nz@rossi-group.com
www.rossi-group.com/australia
Taiwan
Rossi Gearmotors Co. Ltd.
TW - Kaohsiung City
Phone +886 7 8218700
Fax +886 7 8218780
e-mail: info.taiwan@habasit.com
www.rossi-group.com/taiwan
Benelux
Rossi BeNeLux B.V.
NL - Nijkerk
Phone +31 33 245 3200
Fax: +31 33 201 1212
e-mail: info.benelux@rossi-group.com
www.rossi-group.com/benelux
Germany
Rossi GmbH
D - Dreieich
Phone +49 (0)6103 96082-0
Fax +49 (0)6103 96082-30
e-mail: info.germany@rossi-group.com
www.rossi-group.com/germany
Poland
Rossi Polska Sp.z o.o.
PL - Wrocław
Phone: +48 500 418 505
e-mail: info.poland@rossi-group.com
www.rossi-group.com/poland
Turkey
Rossi Turkey & Middle East
TR - Çiğli - Izmir
Phone +90 232 328 1092
Fax +90 232 328 1093
e-mail: info.turkey@rossi-group.com
www.rossi-group.com/turkey
Canada
Rossi North America
CA - Oakville, Ontario
Phone +1 800 931 2044
Fax +1 678 288 3658
e-mail: info.northamerica@rossi-group.com
www.rossi-group.com/northamerica
India
Rossi Gearmotors Pvt. Ltd.
IN - Coimbatore
Phone +91 422 236 14 84
Fax +91 422 236 14 85
e-mail: info.india@rossi-group.com
www.rossi-group.com/india
Spain, Portugal
Rossi Motorreductores S.L.
E - Viladecans (Barcelona)
Phone +34 93 6377248
Fax +34 93 6377404
e-mail: info.spain@rossi-group.com
www.rossi-group.com/spain
United Kingdom
Rossi Gearmotors Ltd.
UK - Coventry
Phone +44 2476 644646
Fax +44 2476 644535
e-mail: info.uk@rossi-group.com
www.rossi-group.com/unitedkingdom
China
Rossi Gearmotors China P.T.I.
CN - Shanghai
Phone +86 21 3350 5345
Fax +86 21 3350 6177
e-mail: info.china@rossi-group.com
www.rossi-group.com/china
Malaysia
Rossi Gearmotors South East Asia Sdn Bhd
MY - Shah Alam, Selangor
Phone: +603 5614 3833
Fax: +603 5614 0833
e-mail: info.malaysia@rossi-group.com
www.rossi-group.com/malaysia
South Africa
Rossi Southern Africa
ZA - Tongaat, Kwa Zulu Natal
Phone +27 32 944 3505/7
Fax +27 32 944 3512
e-mail: info.southafrica@rossi-group.com
www.rossi-group.com/southafrica
United States, Mexico
Rossi North America
US - Suwanee, Georgia
Phone +1 800 931 2044
Fax +1 678 288 3658
e-mail: info.northamerica@rossi-group.com
www.rossi-group.com/northamerica
Produkthaftpflicht / Bemerkungen zur Anwendung
Der Kunde ist für die korrekte Auswahl und Anwendung der Produkte im Bereich von seinen
industriellen und/oder kommerziellen Erfordernissen verantwortlich, ausser wenn die Anwendung
von einem autorisierten Verkaufsspezialisten empfohlen wurde, welcher über die Ziele vom Kunden
sorgfältig informiert wurde.
In diesem Fall müssen alle erforderlichen Daten zur Auswahl vom Kunden in der Bestellung
zuverlässig und schriftlich angegeben und offiziell bestätigt werden. Der Kunde ist für die
Produktsicherheit bei den Anwendungen immer verantwortlich. Der Ausfertigung dieses Kataloges
ist höchste Aufmerksamkeit gewidmet worden, um die Sorgfältigkeit der Daten zu versichern,
trotzdem wird keine Verantwortung für eventuelle
Fehler, Unterlassungen oder nicht neubearbeitete Daten übernommen. Wegen der ständigen
Entwicklung des Stands der Technik wird diese Veröffentlichung Änderungen unterworfen sein. Der
Kunde ist für die Produktauswahl verantwortlich, ausser verschiedener schriftlich formalisierten und
von den Parteien unterzeichneten Vereinbarungen.
Rossi S.p.A.
Via Emilia Ovest 915/A
41123 Modena - Italy
Phone +39 059 33 02 88
fax +39 059 82 77 74
e-mail: info@rossi-group.com
www.rossi-group.com
Registered trademarks
Copyright Rossi S.p.A.
Subject to alterations
Printed in Italy
Publication data
TD Edition October 2013