ZMLPppp Dispositivo de visualización y presostato AVISO

ZMLPppp Dispositivo de visualización y presostato
www.tesensors.com
1 Entrada M12 - Conector hembra de 4 pins para conectar un transmisor de presión
2 Conmutador rotativo de 4 posiciones para configurar el producto
8
7
Out 2
Potenciómetro para seleccionar el rango de valores de visualización y ajustar el
valor umbral. También permite seleccionar las funciones NO/NC y de bloqueo.
4 Pantalla de 4 dígitos, 7 segmentos
5 Indicación de la unidad de presión
Indicador LED amarillo que indica el estado de la salida 1: Indicador LED
6
encendido = “Out 1” activado
3
6
Out 1
4
2
Set
SP1
Run
SP2
5
7
Indicador LED amarillo que indica el estado de la salida 2: Indicador LED
encendido = “Out 2” activado
8 Salida M12 - Conector macho de 4 pins
3
Nota : Puede descargar este manual del usuario, además de otros idiomas de nuestro sitio web: www.tesensors.com
Estamos abiertos a sus comentarios sobre este documento. Puede escribirnos por correo electrónico a:
customer-support@tesensors.com
1
AVISO
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
p Lea el manual del usuario antes de proceder a la instalación.
p Utilice el equipo de conformidad con las características que aparecen en el catálogo.
p Use la fuente de alimentación SELV(*) o PELV(**) aislada.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daños en el equipo.
(*) SELV: tensión de seguridad muy baja (del inglés, Safety Extra Low Voltage).
(**) PELV: tensión protegida muy baja (del inglés, Protected Extra Low Voltage).
Características principales :
Configuración de salida :
Referencia
ZMLPA1P2SH
ZMLPA1P2SW
ZMLPA1N2SH
ZMLPA1N2SW
Out
ZMLPA2P0SH
Out
ZMLPA2N0SH
Out 2
Out 1
Leyenda de la cara
frontal
Set
SP
Set
FH
Set
SP1
Run
RP
Run
FL
Run
SP2
4...20 mA
4...20 mA
PNP
NPN
PNP
NPN
2 x PNP
2 x NPN
Histéresis
Histéresis
Ventana
Ventana
Histéresis
Histéresis
4...20 mA
Salida analógica
Salida de conmutación
Modalidad de
conmutación
2
1
3
4
+
2
1
3
4
+
2
1
3
4
4...20 mA
+
2
1
3
4
No / Non
+
Cableado de conectores
Out
I Out
Out
-
I Out
-
Fuente de alimentación SELV o PELV(*) de 24 V CC,
rango de funcionamiento de 17 a 33 V CC
Consumo de corriente
y 50mA
Capacidad
de conmutación
1
3
4
+
Out 2
Out
Fuente de alimentación
Salidas de conmutación
2
No / Non
I Out
Out
-
-
I Out
Out 1
2
1
3
4
+
Out 2
Out 1
-
Dimensiones y par de apriete :
38
1.5
M12 x 1
y 200 mA con protección contra
sobrecargas y cortocircuitos
mm
in.
Caída de tensión y 2V
Out 1
B
Grado de protección
IP65, IP67 de conformidad con EN/IEC 60529
Precisión global (analógico,
salid adigital, pantalla)
< 1 % del rango de visualización seleccionado
y 5 ms
Set
SP1
Run
SP2
67
2.64
-25 to +70 °C ( -13 to +158 °F)
77
3.03
y 200 Ω (17V)
Rango de temperatura de
funcionamiento
Tiempo de respuesta
Out 2
4...20 mA: carga: y 500 Ω (24V)
55
2.17
Salida analógica
(*) SELV: tensión de seguridad muy baja (del inglés, Safety Extra Low Voltage)/
PELV: tensión protegida muy baja (del inglés, Protected Extra Low Voltage).
41
1.61
M12 x 1
42
1.65
Out 2
Out 1
Set
SP1
Run
SP2
A
A y 2 Nm / 17.7 lb-in
B y 2 Nm / 17.7 lb-in
Sólo el personal de servicio cualificado podrá instalar, utilizar, reparar y mantener el equipo eléctrico. Schneider Electric no asume las responsabilidades que pudieran surgir como
consecuencia de la utilización de este material.
© 2013 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”
EAV44657_00
11 - 2013
1/4
ZMLPppp Dispositivo de visualización y presostato
www.tesensors.com
Instalación eléctrica :
Entrada M12 - Conector hembra de 4 pins
+
1
2
4
3
AVISO
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
p Conecte un solo transmisor de presión de 4-20 mA directamente o a través de un puente eléctrico M12-M12 de 4 pins.
p Asegúrese de que los pins del transmisor de presión y la señal analógica sean compatibles con ZMLP si no es de tipo
Telemecanique.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daños en el equipo.
I in
Posibilidad de montaje :
Out 1
Out 2
Out 1
Out 2
Set
SP1
Set
SP1
Run
SP2
Run
SP2
+
Precauciones de uso :
Tmax = 80°C (176°F)
Soporte de
fijación
El ajuste de la posición de la cabeza
1/8’’ y Ø y 1 1/4’’
XMLPZLV01
o
1
o
o
Out 1
Out 2
XZCRppp
y 20 m
2
XMLPZLH01
Set
SP1
Run
SP2
300°
3
XMLPppppD2p
Descripción de las salidas :
Mantenimiento :
Salida de conmutación :
Salida analógica :
Modalidad de histéresis :
98% NP
La salida analógica 4-20 mA es estrictamente la imagen de la
señal de salida del transmisor de presión.
p
Presión
SP
P = SP-rP
u 3%
Rango de
visualización
seleccionado
95% NP
5% NP
rP
Limpieza
Curva de salida analógica :
20 mA
Tiempo
2% NP
Salida
Señal de salida
analógica
1
NO
0
1
Tiempo
0
Tiempo
12 mA
TLa modalidad de conmutación de la histéresis se emplea
generalmente para aplicaciones "de bombeo".
98% NP
Presión
4 mA
2% NP
Salida
P = FH-FL
u 3%
Rango de
visualización
seleccionado
Tiempo
100%
SP1
Run
SP2
Presión
Presión
Histéresis fija
SP2
SP1
NO
0
1
Tiempo
0
Tiempo
NC
La modalidad de conmutación de la ventana se emplea
generalmente para las "aplicaciones de regulación de la presión".
Out 1
Out 2
11% NP
Tiempo
Salida
1
SP2
1
EAV44657_00
11 - 2013
50%
Set
Dos salidas de conmutación :
FH
FL
0
Modalidad de ventana :
98% NP
95% NP
Out 1
Out 2
NC
5% NP
En cada encendido, todos los segmentos de
visualización se encienden brevemente de
forma simultánea.Esto permite al operario
comprobar que todos los segmentos funcionan
correctamente.
0
1
SP1
0
Tiempo
Tiempo
Histéresis fija = 10 % del rango de visualización seleccionado.
2/4
Set
SP1
Run
SP2
ZMLPppp Dispositivo de visualización y presostato
www.tesensors.com
Configuración :
1
Seleccione la unidad de presión conforme al transmisor de presión conectado: La unidad predeterminada es «bar»
Out
Las etiquetas adhesivas psi, kPa y Mpa que incorpora el producto se
pueden pegar en la parte delantera en el lugar en el que indica «bar».
2
Set
SP
Run
RP
psi
kPa
MPa
Out
Seleccione el rango de valores que aparecerá conforme al transmisor de presión conectado.
Coloque el conmutador rotativo en la posición «Set» (posición
predeterminada de fábrica). Se muestran «Set» y un valor de forma
alternada.
Set
Out
Run
Out
A continuación, gire el potenciómetro para seleccionar el valor
adecuado.
XMLP100BD22
0...100 bar
Run
Al cambiar la posición del conmutador rotativo queda
memorizado el valor seleccionado.
Run
RP
Set
SP
Run
RP
Out
psi
XMLP200PD23
0...200 psi
Out
Out
Out 2
Ajuste el umbral
de alta presión (Set
Point)
:
SP
Out
Set
3
Set
Out 1
Set
SP
Run
RP
Coloque el conmutador rotativo en la posición «SP», «FH» o «SP1» (según el modelo). Se muestran «SP», «FH» o «SP1» y un valor umbral
de forma alternada.
Set
SP
Set
FH
o
Run
RP
Run
Out
Set
SP1
Run
SP2
o
FL
Out
Out
Out 2
A continuación, gire el potenciómetro para ajustar el valor umbral.
Set
SP
Set
FH
Set
o
Run
RP
SP1
o
Run
FL
Run
Out
o
Out 2
Out 1
Set
SP
Run
RP
Set
Run
Set
SP
Run
RP
SP
Set
SP
RP
Run
RP
Set
SP
Run
RP
SP
Set
RP
Run
Out
o
Out
o
Out 2
Out 1
SP2
Al cambiar la posición del conmutador rotativo queda
memorizado el valor seleccionado.
4
o
Out 1
Ajuste el umbral
Point)
o el valor
Out de baja presión (Reset
Out
Out 2
Out 1 de consigna (Set Point) de la salida 2 :
Coloque el conmutador rotativo en la posición «RP», «FL» o «SP2» (según el modelo). Se muestran «rP», «FL» o «SP2» y un valor umbral
de forma alternada. SP2 significa que está ajustando el «Set Point» de la salida 2.
Set
SP
Run
RP
o
Set
FH
Run
FL
Out
o
Out
Set
SP1
Run
SP2
Out
Out 2
SP
Set
FH
Set
o
Run
RP
FL
Al final de la configuración :
Set
SP
Run
RP
Out
Run
Al cambiar la posición del conmutador rotativo queda
memorizado el valor seleccionado..
5
SP1
o
Run
Out
o
Out 2
Out 1
Out 1
A continuación, gire el potenciómetro para ajustar el valor umbral.
Set
o
o
Set
SP
Run
RP
Out
o
Set
SP
Run
RP
Out 2
Out 1
SP2
Set
SP
Set
SP
Set
SP
Run
RP
Run
RP
Run
RP
Out
Coloque el conmutador rotativo en la posición «Run» para que el producto esté operativo. Se muestra la presión de fluidos. El potenciómetro
dejará de estar operativo.
Set
Out
o
Out
Run
o
Out 2
Out 1
Si la configuración es definitiva, se recomienda habilitar la función de bloqueo (consulte el procedimiento en «Configuración complementaria»)
EAV44657_00
11 - 2013
Set
SP
Set
SP
Set
SP
Run
RP
Run
RP
Run
RP
3/4
ZMLPppp Dispositivo de visualización y presostato
www.tesensors.com
Configuración complementaria :
p Configuración de salida NO/NC. La configuración de salida predeterminada de fábrica es la
función NO.
Para cambiar a NC :
Out
Out
Out
Set
Set
Set
Run
Run
Run
Gire el conmutador
rotativo a la posición
«Set»
A continuación, gire el
potenciómetro para que se
muestre el elemento «nc».
Vuelva a poner el conmutador en la
posición «Run». Se activa la función
«NC» y se muestra la presión de
fluidos.
Para volver a la función NO, realice el mismo proceso pero seleccione el elemento «no».
p Función de bloqueo/desbloqueo: Para evitar un desajuste posteriormente por parte de una
persona no autorizada, es posible bloquear el producto.
Bloqueo
Para activar la función de bloqueo
Out
Out
Out
Set
Set
Set
Run
Run
Run
Gire el conmutador
rotativo a la posición
«Set»
A continuación, gire el
potenciómetro para que se
muestre el elemento «Loc».
Vuelva a poner el conmutador en la
posición «Run». El producto queda
bloqueado y se muestra la presión de
fluidos.
p
Cuando la función de bloqueo está activada, no se pueden realizar ajustes. Sí podrá leer no
obstante los valores ajustados girando el conmutador rotativo. En la posición «SP*», aparece el
valor umbral. (*: Puede ser SP1, SP2, SP, rP, FH o FL, según el modelo).
p
Si el operario gira el potenciómetro, se visualizará «Loc» de forma alternada con el valor umbral.
Desbloqueo
Para desbloquear el producto y permitir la configuración de nuevo
Out
Out
Out
Set
Set
Set
Run
Run
Run
Gire el conmutador
rotativo a la posición
«Set». Se mostrará
«PaSS», con lo que se
solicitará una contraseña.
A continuación, gire el
potenciómetro para que se
muestre el valor de clave
«520».
Vuelva a poner el conmutador en la
posición «Run». El producto se
muestra la presión de fluidos.
El producto quedará desbloqueado y podrá configurarse de nuevo.
EAV44657_00
11 - 2013
4/4