Passport to Paris llevará a los visitantes del museo en un viaje por

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
CONTACTOS PARA MEDIOS DE COMUNICACIÓN:
Ashley Pritchard, 720-913-0096
apritchard@denverartmuseum.org
Hope Grandon, 720-913-0076
hgrandon@denverartmuseum.org
Imágenes disponibles a petición del interesado
Passport to Paris llevará a los visitantes del museo en un viaje por París a
través de 300 años en la historia del arte
Se abrirán tres exhibiciones en el Denver Art Museum el 27 de octubre
(Denver, Colorado) – El Denver Art Museum (DAM) será el anfitrión de Passport to Paris (Pasaporte a París),
que es un conjunto de tres exhibiciones, del 27 de octubre de 2013 al 9 de febrero de 2014. Este trío de
exhibiciones se enfoca en el arte francés de finales del siglo XVII a principios del siglo XX, y hace un recorrido
en el arte y la sociedad durante esos tres importantes siglos en la historia del arte. El museo ofrecerá varias
actividades complementarias completas que hacen resaltar a Francia y la estética francesa. Además, en
colaboración con la Colorado Symphony (Sinfónica de Colorado) ambas instituciones unirán sus esfuerzos por
proporcionarle a su audiencia la oportunidad de experimentar interactivamente y adentrarse en las exhibiciones.
“Por medio de tres exhibiciones que si bien están relacionadas unas con
otras, a la vez son distintas, nuestros visitantes podrán vivir la experiencia
de la grandiosidad y la complejidad del arte francés, desde el arte
majestuoso y monumental del tiempo de Luis XIV, hasta las animadas
pinturas de la vida contemporánea de los impresionistas”, dijo Christoph
Heinrich, Director de Frederick y Jan Mayer en el Denver Art Museum. “Esta
es una oportunidad única, en la que se puede ver el trabajo de grandes
maestros como Degas, Monet, Pissarro, Toulouse-Lautrec y Van Gogh,
entre otros. Además de que el público podrá ver sus pinturas, también podrá
ver sus esbozos y dibujos, los cuales suelen ser el cimiento sobre el que se
producen grandes obras maestras.”
El trio de la exhibición Passport to Paris está compuesto por tres partes.
Court to Café: Three Centuries of French Masterworks from the Wadsworth
Atheneum (De Corte a Café: Tres siglos de obras maestras francesas del
Wadsworth Atheneum); Nature as Muse: French Impressionist Landscapes
(La naturaleza como Musa: Paisajes impresionistas franceses); y Drawing
Room: An intimate Look at French Drawings from the Esmond Bradley
Martin Collection (El salón de dibujo: Un mirada íntima a los dibujos de
artistas franceses de la colección Esmond Bradley Martin).
Henri de Toulouse-Lautrec, Jane Avril saliendo
del Moulin Rouge, 1892. Óleo sobre madera; 331/4 x 25". Museo de arte Wadsworth Atheneum
Museum of Art; Legado de George A. Gay.
“Esta fue una época en la que en las artes se reflejaron grandes cambios en la política y la sociedad”, dijo
Angélica Daneo, comisaria adjunta del departamento de pintura y escultura del DAM. “París se convirtió en el
centro artístico de Europa y la capital mundial del buen gusto, la cultura y la moda.”
Court to Café: Tres siglos de obras maestras francesas del Wadsworth Atheneum
Court to Café consta de 50 obras maestras de pintura de la colección del Wadsworth Atheneum de Hartford,
Connecticut. Para crear una experiencia en la que el visitante se sienta inmerso, el DAM exhibirá vestidos
artísticos tomados en préstamo del museo Los Angeles County Museum of Art, así como artes decorativas y
muebles de la colección del museo con la finalidad de crear un escenario para acompañar a las pinturas que
están en exhibición. Este detalle es algo único en Denver e ilustra el nivel de compromiso del museo para
procurar que los visitantes entren en contacto con el proceso creativo de los artistas. Las piezas son una
muestra visual de la grandiosidad de la pintura francesa durante el período que va del siglo XVII hasta inicios
del siglo XX, e incluye objetos religiosos y místicos, retratos, paisajes, naturaleza muerta y escenas
costumbristas. En el mismo orden en que se da la historia social del arte francés, la exhibición llevará al
observador por cuatro secciones temáticas en las galerías. Cada área revela los cambios culturales y sociales
del correspondiente período y la forma en que estos aspectos se veían reflejados en las artes. La exhibición
estará abierta en la galería Anschutz Gallery en el segundo piso del edificio Hamilton.
Nicolas Poussin, François Boucher, Edgar Degas, Camille Pissarro, Auguste Renoir, Paul Cézanne, Vincent
van Gogh, Henri de Toulouse-Lautrec y Claude Monet son algunos de los maestros cuyas obras están
mostradas. En esta exhibición, se dará la primera ocasión en la que se presentan todos estos trabajos en
grupo. La exhibición está acompañada por un libro titulado Masters of French Painting, 1290-1920: At The
Wadsworth Atheneum, (Maestros de la Pintura Francesa, de 1290 a 1920: En el Wadsworth Atheneum) de
Eric M. Zafran.
Nature as Muse: Paisajes impresionistas franceses
En la exhibición titulada Nature as Muse se muestran las
deslumbrantes obras de arte de los impresionistas del siglo XIX.
La exposición se enfocará en paisajes y estará compuesta por
cerca de 36 obras, propiedad de la colección privada de
Frederic C. Hamilton en los establecimientos del DAM. Esta es
la primera ocasión en que las obras maestras de la colección
privada de Hamilton estarán exhibida para el público en
general.
La
exhibición
estará
ubicada
en la
galería Gallagher Family Gallery, en el primer piso del edificio
Hamilton.
Al inicio del siglo XIX, los artistas podían llevarse su caballete y
pintura consigo y trabajar al aire libre, sin las limitaciones de
Claude Monet, Camino de playa entre los campos de trigo en
Pourville, 1882. Colección privada.
espacio y luz del estudio. Los impresionistas daban pinceladas
ligeras y usaban paletas con colores suaves, contaban la historia de la campiña francesa a través de sus
lienzos. Entre los artistas cuyas obras se muestran, se encuentran Claude Monet, Berthe Morisot, Camille
Pissarro, Auguste Renoir y Alfred Sisley. El DAM está produciendo un catálogo ilustrado para la exhibición.
Drawing Room: Un mirada íntima a los dibujos de artistas franceses de la
colección Esmond Bradley Martin
Inspirada en las gavetas de dibujos de caballeros y grandes conocedores, esta
exhibición ofrecerá un espacio en el que los visitantes podrán aproximarse a obras
de arte cuya naturaleza íntima invita a su contemplación y a mirarlas muy de cerca.
La comisaria Angelica Daneo hace destacar la inmediatez de una obra en papel en
la que existe poca distancia entre el espectador y la mano del artista. La exhibición
se expondrá en la galería Martin and McCormick Gallery en el segundo piso del
edificio Hamilton.
Constando de aproximadamente 39 obras en papel, esta exhibición incluye varias
técnicas de esbozo rápido en tinta, lápiz y dibujos al pastel con sus acabados.
Muchos de los artistas cuyas obras están mostradas en la exhibición Court to Café
se encuentran también en esta muestra. Las obras de arte son exquisitos ejemplos
de dibujo artístico creados por algunos de los maestros franceses más reconocidos
y permiten ver a profundidad el proceso creativo del artista. Toda la exhibición
pertenece a la colección privada del Dr. Esmond Bradley Martin. El señor Martin,
quien es una autoridad en el tráfico ilegal de fauna silvestre, es un ávido
coleccionista de arte y de dibujos. Esta exhibición se acompañará con un catálogo
ilustrado por Kathleen Stuart, conservadora de la colección Berger en el DAM.
François Boucher, La madre joven,
alrededor de 1730. Préstamo del Dr.
Esmond Bradley Martin.
La Sinfónica de Colorado (Colorado Symphony) en el DAM
El DAM y la Sinfónica de Colorado se han asociado para acrecentar la experiencia artística de la exhibición. La
Sinfónica de Colorado se hará cargo de proporcionar una banda sonora con música de compositores franceses
para la audio guía de la exhibición Court to Café.
Todos los sábados a la 1 p.m., durante el 2 de noviembre al 9 de febrero, varios conjuntos integrados por
músicos de la Sinfónica de Colorado harán interpretaciones de 25 minutos en el museo mismo. Los visitantes
podrán experimentar y apreciar las obras maestras francesas que están en exhibición, junto con el contexto del
tiempo al que corresponden en donde tanto la música como las artes visuales respondían a los cambios en la
historia y en el gusto de la gente.
Además, los temas y los artistas a los que está dedicado Passport to Paris emergerán en la temporada
2013/2014 de la Sinfónica de Colorado. Se harán proyecciones digitales de las imágenes en los programas de
las obras maestras inspiradas en Francia, además de un concierto Inside the Score (Dentro de la partitura) y un
programa de conciertos juvenil de educación media. Las presentaciones de las obras maestras son Passport to
Paris, del 1º al 3 de noviembre, un programa de música de Ravel, Andrew Litton en Concierto, del 22 al 24 de
noviembre, Return to Paris (Regreso a Paris) del 17 al 19 de enero; e Inside the Score (Dentro de la partitura),
Impresionismo, el 15 de noviembre. La información completa de
los conciertos se encuentra en www.coloradosymphony.org.
“Como director de orquesta, el período de la historia del arte
representado en Passport to Paris me ofrece una oportunidad
muy abundante”, dijo Scott O’Neil, el director residente de la
Sinfónica de Colorado. “Fue una época única en la historia en
la que los artistas y compositores valiosos, practicantes de las
artes visuales y auditivas que hoy conocemos como
maestros, vivieron y trabajaron al mismo tiempo. Fue una
época muy especial e importante en la que estas personas se
conocían entre sí.”
Boletos para la exhibición
En el boleto para visitar Passport to Paris están incluidos Court
to Café: Tres siglos de obras de arte francesas del Wadsworth
Atheneum; Nature as Muse: Paisajes impresionistas franceses;
y Drawing Room: Un mirada íntima a los dibujos de artistas franceses de la colección Esmond Bradley Martin.
Louis-Rolland Trinquesse, Interior con una dama, su mucama y un
caballero, 1776. Óleo sobre tela; 38-1/8 x 50-7/8“. Museo de arte
Wadsworth Atheneum Museum of Art; fondo The Ella Gallup
Sumner and Mary Catlin Sumner Collection Fund.
Para la exhibición Passport to Paris se requiere un boleto especial que incluye entradas para las tres muestras,
una audio guía para Court to Café y la admisión general del museo. Se requiere de una hora específica para
visitar Court to Café, pero los visitantes pueden pasar a admirar las otras exhibiciones sin horario, más que el
del museo. Los boletos estarán a la venta para los miembros del DAM a partir del 3 de septiembre a las 10 a.m.
y a partir del 17 de septiembre a las 10 a.m. para los no miembros. Los visitantes pueden comprar los boletos
por internet en el sitio web, www.denverartmuseum.org, o llamando al 720-913-0130.
Horarios de la exhibición
El DAM está planeando establecer horarios extendidos para la exhibición Passport to Paris. Los jueves selectos
por la tarde del 31 de octubre al 6 de febrero, el edificio Hamilton y la exhibición permanecerán abiertos hasta
las 7 p.m. El DAM establecerá también horarios extendidos durante las vacaciones y el fin de semana del cierre
de la exhibición.
Los miembros del museo tienen la oportunidad exclusiva de visitar la exhibición Passport to Paris y el edificio
Hamilton durante determinados días lunes – en los que el museo está cerrado normalmente. Los visitantes
deben consultar la página web de los boletos en www.denverartmuseum.org para encontrar la disponibilidad de
boletos completa.
Paquetes de hotel
El DAM está trabajando conjuntamente con varios hoteles de la ciudad de Denver para poder ofrecer
paquetes temáticos especiales que hagan más placentera la experiencia parisina. Los paquetes de
hotel estarán disponibles y se anunciarán en el sitio web www.parisindenver.com a partir del 1º de
septiembre de 2013.
Línea de crédito de la exhibición
La exhibición Passport to Paris es patrocinada por la Annual Fund Leadership Campaign (Campaña Anual de Liderazgo de
Fondos) y los ciudadanos que apoyan el Scientific and Cultural Facilities District (SCFD) (Distrito de Instalaciones
Científicas y Culturales). Court to Café: Tres siglos de obras maestras francesas del Wadsworth Atheneum ha sido
organizada por el museo de arte Wadsworth Atheneum, de Hartford, Connecticut, y cuenta con el apoyo de una
compensación proporcionada por el Federal Council on the Arts and the Humanities (Consejo Federal de las Artes y
las Humanidades). La fundación local Stockman Family Foundation le brinda apoyo a Court to Café. La revista 5280
Magazine, el noticiero CBS4 y el diaro The Denver Post son quienes proporcionan apoyo promocional.
Fuentes para los medios de comunicación
Redacción de noticias en línea: www.denverartmuseum.org/press
Vista general de la exhibición: http://www.denverartmuseum.org/exhibitions/passport-paris
Facebook: www.facebook.com/denverartmuseum
Twitter: www.twitter.com/denverartmuseum
El Denver Art Museum está ubicado en la avenida 13th Avenue entre las calles Broadway y Bannock, en el centro de la ciudad de Denver. Abierto de
martes a jueves, sábados y domingos de 10 a.m. a 5 p.m., los viernes de 10 a.m. a 8 p.m., excepto el último viernes de cada mes de enero a octubre, que el
museo permanece abierto hasta las 10 p.m. por el evento Untitled (Sin título); cerrado los lunes, el 4 de Julio, el Día de Gracias y Navidad. Las entradas
para los residentes del estado de Colorado son: $10 para adultos, $8 para la tercera edad y estudiantes. Las entradas para quienes no son residentes del
estado de Colorado son: $13 para adultos, $10 para la tercera edad y estudiantes, $5 para los visitantes de seis a dieciocho años, entrada libre para los
menores de 6 años. Cabe señalar que hay un boleto especial del museo que es requisito para algunas exhibiciones especiales. La entrada general al
museo es gratis el primer sábado de cada mes, gracias a Target y a los ciudadanos que apoyan el Scientific and Cultural Facilities District (SCFD). El
aparcamiento del complejo Cultural Complex Garage está abierto, la entrada se encuentra en la avenida 12th Avenue entre Broadway y Bannock, favor de
verificar el sitio web del DAM para encontrar información actualizada sobre el aparcamiento. Para mayores informes en español, llame al 720-913-0169.
Para mayores informes, llame al 720-865-5000 o visite www.denverartmuseum.org.
###