rgrcna 27 - Rio Grande NA

Hotel Information*
Información del Hotel*
RGRCNA 27
Rio Grande Regional
Convention
of Narcotics
Anonymous
Albuquerque, NM USA
May 19-22, 2016
Why register?
Registration fees pay for rental of the hotel and convention meeting
rooms, DJ's for the dances, signs, printing of flyers, programs and
the items contained in the registration packets. The monies
collected help carry the message to the still suffering addict.
¿Por qué registrarse?
Las cuotas de inscripción pagan el alquiler del hotel y los salones de
reunion, DJ para el baile, los letreros, impresión de volantes, programas
y los artículos contenidos en los paquetes de inscripción. El dinero
recaudado ayudará a llevar el mensaje al adicto que todavía sufre.
Newcomer registration
Newcomer registrations are reserved for the newcomer with less
than 90 days clean time who cannot afford the price of registration.
Newcomers receiving a name badge will be asked to make a
donation to the newcomer fund based on their ability to do so.
Registro para los recién llegados
Registros para los recién llegados se reservan para el recién llegado con
menos de 90 días de tiempo limpio que no pueden pagar el precio del
registro. Cada recién llegado que recibe un credencial se le pedirá que
haga una donación al recién llegado de fondo basado en su capacidad
de hacerlo.
If you are not able to pay the full registration costs, please come to the convention Registration table at the hotel. You can pay whatever you are able, and/or
have the opportunity to be fully self-supporting through service work on site.
Si usted no puede pagar los costos de inscripción completo, por favor venga a
la mesa de registro de la convención en el hotel. Usted puede pagar todo lo que
pueda , y/o tienen la oportunidad de mantenerse a si mismo por completo a
través de trabajos de servicio en situ.
Las reuniones de orador
Actividades al aire libre
maratón
Merchandise
Inglés y español
Mercancías
Crowne Plaza Hotel
1901 University Boulevard NE, Albuquerque, NM 87102
USA 505-884-2500
Reservations worldwide
Reservas en todo el mundo
(866) 384-4934
Group Code
Código del Grupo
Rio Grande Regional Convention
name(s) nombre(s)
________________________________________________________
address dirección
________________________________________________________
________________________________________________________
phone teléfono__________________________________________
email_________________________________________________
clean date(s) _____________________________________________
fecha(s) de aniversario de tiempo limpio
special needs necesidades especiales_________________________
Room Rates
Precios de las Habitaciones
Single Room
Habitación individual
Double Room
Habitación doble
Registration Registro
until April 15 hasta de 5 abril
Quantity
Cantidad
Price
Precio
________
X$30
= __________
$504/night noche
$104/night noche
*Not affiliated with NA
*No afiliados a NA
after April 15 después de 5 abril________ X$35
= __________
Banquet Banquete
(with preferred seating for the main meeting)
(con asientos preferenciales para la reunión principal)
beef carne
________
chicken pollo_______
For additional information, please contact the following:
Para obtener más información, póngase en contacto con lo siguiente:
vegetarian
X $35
= __________
X$35
= __________
________ X $35
= __________
Sunday Breakfast
Desayuno de domingo
________ X$25
= __________
(with preferred seating for the main meeting)
(con asientos preferenciales para la reunión principal)
Registration Chair—Christine (505) 480-3673
Presidente de registro
Convention Vice Chair—Sashua (575) 910-8179
Vicepresidente de convención
Preregistration Merchandise Mercancías pre-registro
Color changing mug with convention logo
(taza que cambia de color con el logotipo de la convención)
Quantity cantidad
________ X$15 =__________
RCC Chair— Laura (505) 250-0987
Presidente de RCC
Car sun shade parasol del coche
Imprinted with the convention logo
(imprimido con el logotipo de la convención)
Quantity cantidad
________ X$12
Or email any questions to:
O envíe por correo electrónico sus preguntas a:
convention@riograndena.org
Vinyl Portfolio (with NA symbol)
Porfolio de carpeta (con símbolo de NA)
Quantity cantidad
________
Now accepting speaker tapes and CDs for
review
Deadline for submissions: February 2, 2016
Include name, clean date, address, phone and
email
Subtotal
Newcomer donation
Donación para el recién llegado
Aceptando casetes y discos compactos de audio
(CDs) para revisión
Fecha límite de presentación: 2 de febrero de
2056
Incluir nombre, fecha de aniversano de tiempo
limpio, dirección, telefono y email
Send to: Enviar a:
RGRCNA 26
PO Box 90207
Albuquerque, NM 87109
Total
X$7
=__________
=__________
= __________
= __________
(Subtotal + newcomer donation)
(Subtotal+ donación para el recién llegado) TOTAL = __________
Make checks payable to:
Cheques a favor de:
visit our website:
visite nuestro sitio web:
www.riograndena.org
RGRCC
PO Box 90207
Albuquerque, NM 87109
For credit card payments, register online at:
Para pagos con tarjeta de crédito, por favor inscribirse en el internet:
www.riograndena.org