NRDC: Normas de aire limpio reducirán la contaminación de

Hechos legislativos de NRDC
Para más información contacte a:
Adrianna Quintero
(415) 875-6123
aquintero@nrdc.org
Normas de aire limpio
reducirán la contaminación de
plantas industriales y salvará
más de 5.000 vidas cada año
El 4 de junio de 2010 la Agencia para la Protección Ambiental (EPA por
sus siglas en inglés) de Estados Unidos propuso normas de emisiones para
controlar la contaminación tóxica en el aire que provenga de maquinarias
grandes como las calderas industriales. Estas calderas queman varios
combustibles para producir vapor lo que luego se usa para generar
electricidad o calor para operaciones industriales. Una vez finalizadas,
las normas propuestas por la EPA forzarán a estas calderas a limitar los
contaminantes tóxicos del aire como el mercurio, el plomo, el arsénico, el
formaldehido, el benceno, las dioxinas y los gases ácidos.
Treinta y seis millones de estadounidenses viven a menos de tres millas de alguna planta industrial
y de la contaminación aérea tóxica emitida por sus calderas. Se anticipa que el control de esta
contaminación tóxica en el aire salvará más de 5.000 vidas cada año.
Las normas propuestas por la EPA reducirán la contaminación a la que se le ameritan graves
impactos en la salud como cáncer y daños cerebrales en los niños.
La reducción de la contaminación en el aire que proviene de las calderas industriales producirá
beneficios a la salud pública que sobrepasan los costos de la limpieza por miles de millones de
dólares. La EPA calcula que los beneficios a la salud serán mayores que los costos de la regulación por
al menos unos $14 mil millones cada año.
La contaminación del aire por las calderas es perjudicial
Las calderas industriales emiten más de 20 contaminantes tóxicos al aire lo cual tiene consecuencias
serias en la salud de los estadounidenses.
n
n
n
n
n
www.nrdc.org/policy
l mercurio y el plomo son perjudiciales para el cerebro de los niños ya que la exposición puede
E
conducir a problemas de desarrollo y dificultades de aprendizaje.
El arsénico y el cromo causan cáncer.
l benceno es tóxico para el sistema inmunológico, causa problemas circulatorios y reproductivos,
E
además de causar parálisis respiratoria, y hasta la muerte.
El ácido cianhídrico causa daños en los pulmones, el corazón y el sistema nervioso central.
as partículas finas penetran los pulmones profundamente y causan derrames cerebrales, ataques
L
cardiacos y muertes prematuras.
Hechos legislativos de NRDC
Normas de aire limpio reducirán la
contaminación de plantas industriales
y salvará más de 5.000 vidas cada año
La propuesta de la EPA promete enormes beneficios
para la salud
Reducir la contaminación tóxica en el aire proveniente de plantas industriales, salvará vidas y
mejorará la salud de los estadounidenses.
n
n
a EPA calcula que la implementación de su propuesta evitará hasta 5.100 muertes
L
prematuras, 3.000 ataques cardiacos y 35.000 ataques de asma anualmente.
parte de eliminar decenas de miles de toneladas de contaminantes tóxicos de el aire, las
A
normas reducirán anualmente 340.000 toneladas de dióxido de azufre (una causa de la lluvia
acida) y 50.000 toneladas de partículas finas (vinculadas en la disminución de la función
pulmonar, ataques cardiacos y muertes prematuras).
Normas de aire limpio reducirán contaminación tóxica de
plantas industriales y salvará miles de vidas cada año
En las enmiendas de 1990 a la Ley de Aire Limpio, el Congreso creó una lista de contaminantes
tóxicos en el aire y guió a la EPA para regular las principales fuentes de esta contaminación.
Las calderas industriales emiten más de 20 contaminantes tóxicos al aire que están en la lista.
Después de años de retraso, la EPA pronunció por primera vez las normas de contaminación
tóxica del aire proveniente de las calderas industriales en 2004. La Corte de Apelaciones de EE.
UU. para el Distrito de Columbia anuló esas normas por violar la Ley de Aire Limpio y los
envió de vuelta a la EPA para su corrección.
La EPA debe establecer normas que protejan la salud y limiten la contaminación tóxica del
aire proveniente de las plantas industriales. La EPA solicitó comentarios sobre sus normas de
emisiones propuestas. Las normas finales de la EPA no se podrán emitir sino hasta abril de 2012
pero esto puede cambiar por influencia del público y de la industria.
Es importante que estas normas se emitan como dirige la ley. Infórmese sobre cómo puede
apoyar estas importantes protecciones ambientales en www.laondaverde.org.
© Concejo para la Defensa de Recursos Naturales
Diciembre 2010
www.nrdc.org/policy
Imprimido en papel reciclado