RECORDS DE ANTECEDENTES JUDICIALES y DE POLICIA

RECORDS DE ANTECEDENTES JUDICIALES y DE POLICIA - HOUSTON, TEXAS
CHEQUEO DE ANTECEDENTES CRIMINALES DEL CONDADO HARRIS
Oficinas de Harris County District Clerk
Horas: Lunes a Viernes
Criminal Customer Service Section
8:00 am a 5:00 pm
1201 Franklin, Cuarto 3138
Houston, Texas 77210
(713) 755-7300
Costo: $6.00
• Obtendrá un Certificado de Disposición o una carta explicando que no tiene antecedentes policiales
• Necesita presentar su nombre, fecha de nacimiento y número de Seguro Social, si lo tiene
• Debe usar todas las variaciones de su nombre que aparecen en los documentos que está sometiendo al BCIS
RECORDS DE CORTES CIVILES (Decretos de Divorcios, Ordenes de Protección, Ordenes de Contribución al
Mantenimiento de Menores):
Oficinas de Harris County District Clerk
Horas: Lunes a Viernes
Civil Customer Service Section
8:00 am a 5:00 pm
301 Fannin Street, Cuarto 105B
Houston, Texas 77002
(713) 755-7300
Costo: $1.00 por página
• Necesita proveer el número del caso asignado por la corte o el nombre de la persona, bien sea el demandante o el
demandado, tipo de caso y el año cuando fue presentado al tribunal
ACTAS DE MATRIMONIO Y CERTIFICADOS DE PAREJA DE HECHO
Oficinas de Harris County Clerk
Horas: Lunes a Viernes
1001 Preston Street, 4º. Piso
8:00 am a 4:30 pm
Houston, Texas 77002
Costo: $7.00 (Certificado)
(713) 755-6411
$2.00 (Sin certificación)
• Necesita proveer el nombre completo be los contrayentes el día que se casaron y la fecha del matrimonio
REPORTES DE CORTES CRIMINALES:
Oficinas Del Harris County District Clerk
Horas: Lunes a Viernes
Criminal Customer Service Section
8:00 am a 5:00 pm
1201 Franklin, Cuarto 3138
Houston, Texas 77210
(713) 755-7300
Costo: $1.00 por página
• Debe proveer el número de caso asignado por la corte, o el nombre de la persona y su fecha de nacimiento, o el
número específico de prisión (Si le tomaron las huellas digitales)
CITACIÓNES/TICKETS DE TRÁFICO/VIOLACIONES DE MOVIMIENTO
City of Houston Municipal Courts Administration
Hours: Monday-Friday
1400 Lubbock, 2nd Floor N203
8:00 am to 5:30 pm
Houston, TX 77002
(713) 247-5479; Fax - 713 247-4775
court.record-request@cityofhouston.net
• Puede pedir los documentos en persona, por fax, por correo, o por correo electrónico.
AF 8-6-10
1
REPORTES DE ANTECEDENTES POLICIALES, CIUDAD DE HOUSTON:
Chequeo de Antecedentes Policiales del Departamento de Policia de Houston
Departamento de Policia de Houston
Horas: Lunes a Viernes
8:00 am a 4:00 pm
Departamento de Identificacion
Sabado
10:00 am a 2:00 pm
1200 Travis Street, Piso 10
Houston, Texas 77002
Costo: $9.00, solamente en efectivo
(713) 308-3000
• Si usted esta pidiendo esta carta para otra persona, necesitará una autorización para divulgación de información
firmado por la persona y un juego de sus huellas digitales preparado por una agencia del orden publico.
Reportes Preliminarios de Ofensas:
Departamento de Policía de Houston
Horas: Lunes a Viernes
Departamento de Récords
7:00 am a 6:00 pm
1200 Travis Street, 1er Piso
Houston, Texas 77002
(713) 308-8585 Fax: 713-308-3260
Costo: 12 centavos por página
Hpd.openrecs@cityofhouston.net
• Estos reportes no incluyen el nombre de los sospechosos o detalles del incidente
• Estos son los únicos reportes disponibles si la investigación sigue abierta
• Debe proveer al Departamento de Policía el número de la ofensa o incidente si lo tiene
• La Policía puede adquirir esta información con varias combinaciones, tales como nombres de los participantes,
fechas de nacimiento, raza, sexo, número de la Licencia de Manejar, número del Seguro Social; número del
incidente de HPD (número de caso o de ofensa); lugar exacto y fecha aproximada del incidente y tipo de ofensa
• Se puede pedir los reportes por fax, por correo electrónico, o por correo regular. Incluye su dirección si lo pide de
una manera escrita. Si lo pide por correo, la dirección es casi igual que arriba—es solo escribir “Piso 21” en vez
de “1er Piso.” Tarda 10 días laborales por correo regular.
Reportes Finales de Ofensas:
Departamento de Policía de Houston
División de Media Relations
1200 Travis Street, Piso 19
Houston, Texas 77002
(713) 308-3200
•
•
•
•
•
•
Horas: Lunes a Viernes
8:00 am a 5:00 pm
Costo: 13 centavos por página
Estos reportes incluyen los nombres de los sospechosos y detalles del incidente
Disponibles únicamente cuando la investigación ha sido terminada
De acuerdo con el Acta de Records Abiertos de Texas, este proceso puede tomar de 10 días a 2 semanas
Puede pedir este reporte por fax al (713) 308-3260. El reporte le será enviado por correo junto a la factura
Debe proveer al Departamento de Policía el numero de la ofensa o incidente, si es posible
La Policía puede adquirir la información necesaria con varias combinaciones tales como nombres de los
participantes, fechas de nacimiento, raza, sexo, número de Licencia de Manejar, número del Seguro Social;
dirección exacta y fecha aproximada del incidente y tipo de ofensa
Grabaciones de 911 y Transcripciones de despacho
Se guardan las transcripciones de despacho durante dos años y las grabaciones de 911 durante seis meses. Se pueden
pedir copias por el Centro de Emergencias de Houston por :
• Email (joe.laud@cityofhouston.net)
• Fax (713) 884-3943
• Correo (HEC, Custodian of Records, 5320 N. Shepherd, Room 1022, Houston, TX 77091)
Para cualquier otro reporte del Departamento de Policia, ve la pagina web
http://www.houstontx.gov/police/pdfs/PublicInformationPageFAQs.pdf
AF 8-6-10
2