ZONE OF CHOICE - Los Angeles Unified School District

K E N N E DY
ZONE OF CHOICE
R O BERT F. KEN N EDY COM M UN IT Y S CH O O L S
2010 - 2011
Portfolio of Pilot School Options
ZONA DE OPCIÓN KENNEDY
Catálogo para la Red de Escuelas Piloto en la Zona de Opción Kennedy
Año Escolar 2010-2011
Índice
Introducción
Preguntas más frecuentes ..................................... Página 12
Padres, Alumnos, y Miembros de la Comunidad,
Padres y alumnos: Lista de verficación ................ Página 13
La visión del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles consiste
en que todos los alumnos reciban una educación de calidad en
un ambiente tanto seguro como afectuoso, y que cada graduado
de preparatoria esté preparado para la universidad y listo para
una carrera.
Escuelas Comunitarias Robert F. Kennedy .......... Páginas 14 - 20
S E CC I Ó N E N E S PA Ñ O L
El folleto de MUESTRA DE OPCIONES DE ESCUELAS PILOTOZONA DE OPCIÓN ROBERT F. KENNEDY contiene un resumen de
6 escuelas distintas para que las analicen. Por favor tómense
unos minutos para reunirse con los alumnos y maestros de estas
escuelas cuando ellos visiten la secundaria de sus hijos durante
las Ferias Comunitarias de Información. Les invitamos a que
analicen los programas educativos que ofrece cada Escuela
Piloto, y junto con sus hijos, enumeren por prioridad sus
preferencias.
El Distrito Local 4 del LAUSD y la Coalición Educativa Belmont les
extienden una cordial bienvenida a nuestra Red de Escuelas Piloto
en la comunidad.
Z O N A D E O P C I Ó N R O B E R T F. K E N N E DY á P Á G I N A 1 1
Preguntas más
Frecuentes:
La Zona de Opción Robert F. Kennedy (RFKZOC) abarca seis escuelas nuevas
localizadas en donde antes estaba localizado el Hotel Ambassador, y las cuales
son parte de la Red de Escuelas Piloto. Estas incluyen:
• Escuela Ambassador de Educación Global (ASGE en inglés) del K al 5º
• Escuela Ambassador de Liderazgo Global (ASGL en inglés) del 6º al 12º
• Preparatoria Los Ángeles para las Artes (LAHSA en inglés) del 9º al 12º
• Academia Nuevo Mundo Abierto (NOW en inglés) del K al 12º
• Escuela para las Artes Visuales y Humanidades (SVAH en inglés) del 9º al 12º
• UCLA Community School (UCLA-CS en inglés) del K al 12º grado escolar
Las escuelas de la Red de Escuelas Piloto RFKZOC plasman el legado de
la justicia social que dejó el Senador estadounidense Robert F. Kennedy.
?
á ¿QUÉ ES UNA ESCUELA PILOTO?
Una Escuela Piloto es una escuela autónoma pequeña.
Estas escuelas fueron establecidas en 2007 como
modelos a seguir para la innovación educativa, y como
sitios de investigación y desarrollo para enseñanza y
aprendizaje eficaz en escuelas públicas de zonas urbanas.
A pesar de que las escuelas piloto son parte del distrito
escolar, tienen autonomía en lo referente al presupuesto,
contratación, gobernabilidad, plan de estudios
/evaluaciones y el calendario escolar. Esta mayor
flexibilidad permite que la escuela cumpla a mayor escala
con las necesidades de los alumnos y padres.
Las Escuelas Piloto se comprometen con la idea de que la
participación estudiantil y el aprovechamiento aumentan
cuando las escuelas son pequeñas, personalizadas,
guiadas por una misión, y con autonomía en lo referente a
sus recursos -a cambio de mayor rendición de cuentas.
Z O N A D E OZPOCN
I ÓANDRE OOBPECRITÓ N
F. BKEELNM
NOE N
DYT á P Á G I N A 1
22
8
S E CC I Ó N E N E S PA Ñ O L
á ¿QUÉ ES LA ZONA DE OPCIÓN ROBERT F. KENNEDY
(RFKZOC en inglés)?
Padres y Alumnos:
Lista de verificación para seleccionar una escuela pequeña
á Hemos leído cuidadosamente la descripción de cada escuela pequeña
á Nos hemos informado más sobre cada escuela pequeña al:
• Asistir a ferias informativas en la escuela de mi hijo
• Hablar con alumnos que actualmente asisten a las escuelas
de [nuestro] interés
• Hablar acerca de opciones con maestros/consejeros
• Ir a visitar escuelas pequeñas de opción
S E CC I Ó N E N E S PA Ñ O L
á Hemos ordenado por prioridad las 6 opciones, escribimos un #1
junto al nombre de la escuela a la que quiero que asista mi hijo,
#2 para nuestra segunda opción, #3 para nuestra tercera opción,
y así sucesivamente
á Llenamos la solicitud de matriculación y la enviamos por correo
Al finalizar la solicitud de matriculación, los alumnos recibirán una carta de aceptación por parte de su Escuela
Piloto designada, y se reportarán a su escuela asignada el primer día de clases.
Z O N A D E O P C I Ó N R O B E R T F. K E N N E DY: C E N T R O D E I N S C R I P C I Ó N E S T U D I A N T I L
333 South Beaudry Avenue, Los Ángeles, CA 90017 (Primer Piso – Entrada localizada sobre la Calle 4th)
ZONA DE OPCIÓN
KENNEDY
Jasmin Medel, Supervisora de Servicios de Inscripción
213.241.2571
Z O N A D E O P C I Ó N R O B E R T F. K E N N E DY á P Á G I N A 1 3
Z O N A D E O P C I Ó N R O B E R T F. K E N N E DY Y á P Á G I N A 1 4
S E CC I Ó N E N E S PA Ñ O L
ESCUELAS COMUNITARIAS ROBERT F. KENNEDY ááá
C AT Á L O G O PA R A L A R E D D E E S C U E L A S P I L OTO E N L A Z O N A D E O P C I Ó N K E N N E DY
Escuela Ambassador de
Educación Global (ASGE en inglés)
ááá Grados K-5
S E CC I Ó N E N E S PA Ñ O L
El ambiente enriquecedor de la Escuela
Ambassador de Educación Global (ASGE)
ayuda a los niños a lograr el éxito en
ambientes académicos y sociales, y alienta
la apreciación de diferentes culturas,
idiomas y comunidades alrededor del
mundo.
La autonomía educativa de la escuela
permite la implementación de un plan de
estudios global y temático, que destaca una
variedad de tradiciones y que se adapta a las
familias para quienes brinda sus servicios.
Como parte de la red nacional de escuelas,
ASGE crea oportunidades para que los
maestros colaboren de manera nacional e
internacional con proyectos estudiantiles.
(ISSN en inglés) – una división de Asia Society,
organización líder a nivel global y pan-asiático
que trabaja para fortalecer relaciones e
impulsar el entendimiento entre las personas,
los líderes, y las instituciones de EEUU y Asia.
Colaboradores Comunitarios de ASGE:
• Asia Society international Studies
School Network
• Aveson Educational Cooperative, Inc.
• Justice United in Creative Energy (J.U.I.C.E.)
• Korean Immigrant Workers Alliance (KIWA)
• Korean Youth and Community Center (KYCC)
Contacto:
Directora: Jina Kim-Qvale
Tel.: (213) 241-0100
ASGE es la primera primaria integrante de la
Red Escolar de Estudios Internacionales
Z O N A D E O P C I Ó N R O B E R T F. K E N N E DY á P Á G I N A 1 5
C AT Á L O G O PA R A L A R E D D E E S C U E L A S P I L OTO E N L A Z O N A D E O P C I Ó N K E N N E DY
Escuela Ambassador de
Liderazgo Global
(ASGL en inglés)
ááá Grados 6-12
Los alumnos de ASGL tienen la oportunidad
de volverse multilingües mediante los cursos
de idioma extranjero que se ofrecen para
cada grado escolar. Las materias electivas
exploran la interconexión entre las personas
alrededor del mundo (por ejemplo, un
modelo de las Naciones Unidas) en el pasado
y el presente para ayudar a que los alumnos
den forma a un mejor futuro. Además, los
alumnos interactúan con compañeros de
otros países, y con profesionales que trabajan
en el ámbito de diplomacia, educación,
servicio público, empresa y comercio.
En ASGL, a los alumnos se les plantea el desafío
de alejarse de lo que les sea familiar, y ver las
lecciones desde el punto de vista de otras
culturas. Aprenden a apreciar y a entender el
significado de ser un ciudadano global, y están
equipados con el conocimiento y habilidades
necesarias para trabajar, ir a la universidad,
realizar estudios superiores y estar preparados
para la vida.
Colaboradores Comunitarios de ASGL:
• Alliance for a Better Community
• Asia Society international Studies
School Network
• Aveson Educational Cooperative, Inc.
Contacto:
Directora: Melina Castillo
Tel.: (213) 241-0100
www.globalambassadorschool.org
Z O N A D E O P C I Ó N R O B E R T F. K E N N E DY á P Á G I N A 1 6
S E CC I Ó N E N E S PA Ñ O L
La Escuela Ambassador de Liderazgo Global
(ASGL) atiende a las necesidades
académicas de 650 alumnos de 6º a 12º. Su
plan de estudios abarca las normas de
contenido que establece California, mediante
un plan de enseñanza “internacionalizado.”
C AT Á L O G O PA R A L A R E D D E E S C U E L A S P I L OTO E N L A Z O N A D E O P C I Ó N K E N N E DY
Preparatoria Los Ángeles para
las Artes (LAHSA en inglés)
ááá Grados 9-12
S E CC I Ó N E N E S PA Ñ O L
En la Preparatoria Los Ángeles para las
Artes (LAHSA) los alumnos aprenden
habilidades del mundo real, necesarias
para el éxito en la vida y en la industria
del entretenimiento. Los estudiantes son
instruidos por profesionales de la
actuación, directores, bailarines y
cantantes, especialistas en iluminación,
escena, sonido, diseñadores de vestuario
y técnicos.
LAHSA figura en la lista de las 325
mejores escuelas de la nación, de acuerdo
con la publicación en 2009 de la revista
Newsweek Magazine, y rápidamente está
surgiendo como líder en la innovación
educativa. La Opinión – el periódico de
habla-hispana más grande del país – ha
reconocido a LAHSA en artículos y
videos. La escuela tiene la tasa más alta
de mejoramiento en la Prueba de las
Normas Estatales, y los resultados más altos
de cada una de las 17 escuelas pequeñas de
la Zona de Opción Belmont. Además,
LAHSA recibió recientemente un
reconocimiento por parte de la Junta de
Educación de LAUSD por su sobresaliente
labor con los estudiantes.
Los alumnos de LAHSA posteriormente
asisten a algunas de las universidades de
mayor prestigio nacional.
Contacto:
Directora: Esther Soliman
Tel.: (213) 241-8530
Z O N A D E O P C I Ó N R O B E R T F. K E N N E DY á P Á G I N A 1 7
C AT Á L O G O PA R A L A R E D D E E S C U E L A S P I L OTO E N L A Z O N A D E O P C I Ó N K E N N E DY
Academia Nuevo Mundo
Abierto (NOW en inglés)
ááá Grados K-12
La Academia NOW proporciona las
herramientas tecnológicas necesarias y
asistencia para garantizar que los alumnos
logren las Normas Estatales de California,
los requisitos de cursos de la A a la G, así
como requisitos para ingreso a la
universidad. Los alumnos usan el acceso
en línea para repasar libros de texto y el
plan de estudios general, realizar tareas,
tomar pruebas y crear proyectos y
muestras de trabajos, así como para
comunicarse con los maestros y con sus
compañeros. La enseñanza multilingüe en
inglés, español y coreano empieza desde el
Kindergarten.
Además de los aspectos académicos, los
alumnos participan anualmente en servicios
comunitarios/proyectos de aprendizaje
mediante servicio así como pasantías,
experiencia laboral, programas de
educación al aire libre (ECHO en inglés),
programas de preparación preuniversitaria
(SOAR en inglés), y otras oportunidades
fuera del plantel.
S E CC I Ó N E N E S PA Ñ O L
La Academia Nuevo Mundo Abierto
(NOW) desarrolla la perspectiva global y
el conocimiento tecnológico en alumnos
que buscan lograr la excelencia académica,
y reconocen su humanidad común así
como el cuidado y la atención compartida
hacia el planeta; además de ser aprendices
de por vida.
Contacto:
Director: Chuck Flores
Tel.: (213) 480-3700
www.nowacademy.org
Z O N A D E O P C I Ó N R O B E R T F. K E N N E DY á P Á G I N A 1 8
C AT Á L O G O PA R A L A R E D D E E S C U E L A S P I L OTO E N L A Z O N A D E O P C I Ó N K E N N E DY
Escuela para las Artes Visuales
y las Humanidades (SVAH en inglés)
S E CC I Ó N E N E S PA Ñ O L
ááá Grados 9-12
La Escuela para las Artes Visuales y las
Humanidades (SVAH) permite que los
alumnos logren su potencial creativo y
académico mediante educación exigente y de
preparación preuniversitaria anclada en las
artes. Los alumnos de SVAH desarrollan la
autoexpresión mediante una secuencia de
cursos de cuatro años, experiencias prácticas
(por ejemplo, pasantías de arte en los
museos MOCA y LACMA), paseos escolares,
y experiencias prácticas en el mundo del arte.
Los cursos de las civilizaciones occidentales y
mundiales unen las clases a eventos locales e
internacionales, mientras que los cursos de
asignación avanzada y preuniversitaria, junto
con las visitas anuales a centros
universitarios públicos o particulares,
preparan a los alumnos para lograr acceso y
tener éxito en la educación superior.
La Escuela para las Artes Visuales y las
Humanidades cuenta con acreditación y
reconocimiento estatal por su excelencia de
instrucción, artística y académica. En SVAH,
los alumnos se gradúan inspirados y equipados
para contribuir a su comunidad y al mundo.
Colaboradores Comunitarios de SVAH:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Amanecer
Aztec Rising
CA World History Project
Dark Knights
Facing History and Ourselves
Filipino Workers Center
Gateways
Public Matters
Search to Involve Pilipino Americans (SIPA)
Shakespeare Festival LA
Contacto:
Directora: Eftihia Danellis
Tel.: (213) 580-6501
Z O N A D E O P C I Ó N R O B E R T F. K E N N E DY á P Á G I N A 1 9
C AT Á L O G O PA R A L A R E D D E E S C U E L A S P I L OTO E N L A Z O N A D E O P C I Ó N K E N N E DY
Escuela
Comunitaria UCLA
(UCLA-CS en inglés)
ááá Grados K-12
La Escuela Comunitaria UCLA (UCLA-CS)
prepara a los alumnos para la universidad,
la carrera y les enseña a ser ciudadanos
activos. Como escuela de K-12, UCLA-CS
promueve relaciones estables con los
alumnos y elimina las transiciones de una
escuela a otra, mismas que pueden causar
interrupciones.
CSU). Los grupos de atención
personalizada para K-6 y las divisiones (712) permiten que los alumnos sigan juntos y
con el mismo maestro principal durante dos
años. Las salas de atención de K-6 se
organizan para apoyar el bilingüismo en
español-inglés o coreano-inglés.
Colaboradores Comunitarios de UCLA-CS:
•
•
•
•
•
Alliance for a Better Community
BruinCorps
CARECEN
Children’s Institute
Centro Latino
S E CC I Ó N E N E S PA Ñ O L
UCLA-CS es una alianza singular entre
LAUSD, UCLA y la comunidad local. La
alianza permite que UCLA-CS ofrezca
actividades de enriquecimiento para los
alumnos en UCLA, y la oportunidad de
aprender a la par de universitarios y
profesores que trabajan en la escuela.
Los intereses de los alumnos también se
vinculan a las Normas del Estado de
California, a la educación profesional y
técnica, y a los requisitos de ingreso
universitario de A-G para las
universidades públicas de California (UC,
Contacto:
Directora: Georgia Ann Lazo
Tel: (213) 480-3750
Uclacommunityschool.gseis.ucla.edu
Z O N A D E O P C I Ó N R O B E R T F. K E N N E DY á P Á G I N A 2 0
ááá Notes / Notas / 노트:
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
ááá Notes / Notas / 노트:
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Pilot Schools Office
333 S. Beaudry Avenue, 11th Floor
Los Angeles, CA 90017
Tel: (213) 241-0100
Edmundo Rodriguez
Director, Pilot Schools Network
Los Angeles Unified School District
Local District 4
333 South Beaudry Avenue, 11th Floor
Los Angeles, CA 90017