Menys ciment i més matèria gris

Xicotet comerç
La propera entrada en etapa electoral, fa que
l’Ajuntament del PP apanye voreres, pose pegats
als albellons, asfalte alguns carrers, pose voravies o
rastells on no els havia, etc... pretén així inundar de
ciment totes les carències que ha tingut durant
aquests darrers quatre anys. Haurien de saber que
les infraestructures per si mateix, no creen riquesa;
la riquesa es crea en altres àmbits i bo és que hi haja infraestructures, però allò essencial està en el
teixit social i empresarial.
Menys
ciment
i més
matèria
gris
La crisi econòmica ha portat el sector del xicotet comerç de Torrent a travessar serioses dificultats de supervivència i fins i tot ha hagut qui s’ha vist
obligat a tancar. És dramàtic veure pels carrers de la nostra ciutat eixa
quantitat de baixos, locals comercials amb el cartell de “es traspassa”, “es
lloga” o “es ven”.
Desenes de persones que vivien explotant un bar, un restaurant, una tenda de
roba, una bugaderia, una fruiteria o verduleria, una ferreteria, un comerç de recanvis industrials o de venda de mobles, han passat a engreixar la llarga llista
dels aturats, amb el greuge de carregar a les seues espatlles préstecs que han
d’amortitzar amb quantitats de crèdit poc flexibles, avalats amb bens personals
(com un pis, per exemple) el que fa més dramàtica la situació.
A nivell de Torrent, veiem com el xicotet comerç està desemparat. Fregit a impostos, amb limitacions burocràtiques, sense crèdit (com apuntàvem), amb escàs assessorament, amb poca publicitat i promoció perquè la gent no pegue a fugir cap
a València o cap a les gran superfícies establertes (ells si que ens sagnen, ells si
que engreixen beneficis!) el xicotet comerç sobreviu i va morint a poc a poc, lentament.
Cal que de cara a les properes eleccions municipals, ens organitzem i plantegem unes reivindicacions que permeten que puguem subsistir i continuar
amb les nostres activitats. Cal que en el futur Ajuntament, tinguem la veu i
el vot i participem plenament perquè les nostres peticions siguen ateses.
Que siguem nosaltres mateix els qui, mitjançant els mecanismes escaients,
puguem promoure activitats que puguen dinamitzar els nostres negocis.
Com a part de la ciutadania que som, el futur ajuntament reculla les nostres inquietuds i done solució als problemes, a tots aquelles problemes d’àmbit municipal
que ens concerneixen.
guanyemtorrent@gmail.com
www.guanyemtorrent.info
Guanyem Torrent
@Guanyem_torrent
Pequeño comercio
La próxima entrada en etapa electoral hace que el
ayuntamiento del PP arregle aceras, remiende bocas de alcantarilla, asfalte algunas calles, ponga
bordillos donde no los había, etc…, pretenda inundar con cemento todas las carencias que ha tenido
en estos cuatro años. Deberían saber que las infraestructuras por sí mismas no crean riqueza, la riqueza se crea en otros ámbitos y bueno es que existan
infraestructuras, pero lo esencial está en el tejido
social y empresarial.
Menos
cemento
i más
materia
gris
La crisis económica ha llevado al sector del pequeño comercio de Torrent a
atravesar serias dificultades de supervivencia e incluso al cierre. Es dramático ver por las calles de nuestra ciudad la cantidad de bajos, de locales comerciales que exhiben el cartel de “se traspasa”, “se alquila” o “se vende”.
Decenas de personas que vivían explotando un bar, un restaurante, una tienda
de ropa, una lavandería, una frutería o verdulería, una ferretería, un comercio de
repuestos industriales o de venta de muebles, han pasado a engrosar la lista ya
muy elevada de parados, con el agravante de que cargan sobre sus espaldas en
ocasiones préstamos que deben amortizar con entidades de crédito poco flexibles, avalados con bienes personales (como un piso, por ejemplo) lo que hace
más dramática la situación.
A nivel de Torrent vemos que el pequeño comercio está desamparado. Frito a impuestos, con limitaciones burocráticas, sin crédito (como apuntábamos), con escaso asesoramiento, con poca publicidad y promoción para que la gente no huya a Valencia a comprar, o frecuentemente regularmente las grandes superficies aquí establecidas (¡ellos sí
que nos sangran, ellos sí que engordan beneficios!) el pequeño comercio languidece y
va muriendo lentamente.
Es necesario que de cara a las próximas elecciones municipales nos organicemos y planteemos unas reivindicaciones que permitan que podamos
subsistir y continuar en nuestras actividades. Es necesario que en el futuro
Ayuntamiento tengamos la voz y el voto y participemos plenamente para
que, nuestras peticiones sean atendidas. Que seamos nosotros y nosotras
mismos quienes a través de los mecanismos adecuados podamos promover actividades que puedan dinamizar nuestros negocios.
Como parte de la ciudadanía que somos, el futuro Ayuntamiento ha de saber recoger nuestras inquietudes y dar solución a los problemas, a todos aquellos problemas de ámbito municipal que nos conciernen.
guanyemtorrent@gmail.com
www.guanyemtorrent.info
Guanyem Torrent
@Guanyem_torrent