Ficha de datos de seguridad

DR
página: 1/6
Ficha de datos de seguridad
según Reglamento (CE) no 1907/2006, Artículo 31
Fecha de impresión 05.09.2007
Revisión: 05.09.2007
1 Identificación de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa
· Datos del producto
· Nombre comercial: HALOX® XTAIN® L-66
· Utilización del producto / de la elaboración: Inhibidor de taninos
· Fabricante / Distribuidor:
Zeus Químíca S.A.
Tel.: +34 / (0)93 240 2222
Santalo 152 - 154
Fax: +34 / (0)93 240 2223
08021 Barcelona/ España
· Fabricante:
HALOX® Tel.: ++1-219-933-1560
1326 Summer Street Fax: ++0-219-933-1570
Hammond, IN 46320
USA
· Dirección electrónica de la persona competente responsable de la ficha de datos de seguridad:
info@csb-online.de
· Área de información: Departamento de ventas
· Información de emergencia: Como antes o la proxima central de información tóxica
2 Identificación de los peligros
· Descripción del riesgo:
C Corrosivo
· Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente:
R 34 Provoca quemaduras.
· Sistema de clasificación:
Es obligatorio identificar el producto a razón del procedimiento de cálculo de la "Directiva general de
clasificación de preparaciones de la EU" en su última versión vigente.
3 Composición/información sobre los componentes
· Caracterización química
· Descripción Mezcla formada por las sustancias especificadas a continuación con adiciones no peligrosas.
· Componentes peligrosos:
CAS: 102-71-6
Trietanolamina
10-25%
EINECS: 203-049-8
CAS: 11138-49-1
aluminato de sodio
C; R 34 10-25%
EINECS: 234-391-6
· Avisos adicionales El texto de los posibles riesgos aquí indicados se puede consultar en el capítulo 16.
4 Primeros auxilios
· Instrucciones generales:
Eliminar inmediatamente toda prenda ensuciada con el producto.
Autoprotección de la primera persona de auxilio.
· En caso de inhalación del producto:
Suministro de aire fresco, eventualmente reanimación. calor. Consultar el médico.
Las personas desmayadas deben tenderse y transportarse de lado con suficiente estabilidad.
· En caso de contacto con la piel:
Lavar en seguida con agua y jabón, enjuaguando bien.
Avisar inmediatamente al médico.
(continua en página 2)
E
DR
página: 2/6
Ficha de datos de seguridad
según Reglamento (CE) no 1907/2006, Artículo 31
Fecha de impresión 05.09.2007
Revisión: 05.09.2007
Nombre comercial: HALOX® XTAIN® L-66
(viene de página 1)
· En caso de contacto con los ojos:
Enjuaguar durante varios minutos los ojos entornados con agua corriente.
Avisar inmediatamente al médico
· En caso de ingestión:
Beber mucha agua a respirar aire fresco. Solicitar asistencia médica inmediatamente.
No provocar el vómito, pedir en seguida asistencia médica.
5 Medidas de lucha contra incendios
· Sustancias extintoras adecuadas: Combatir los incendios con medidas adaptados al ambiente circundante.
· Sustancias extintoras inadecuadas por razones de seguridad: ninguna
· Peligro particular provocado por la sustancia, sus productos de combustión o gases derivados:
Óxidos azoicos (NOx)
Monóxido de carbono y dióxido de carbono
Humo de óxido de aluminio
Óxido sódico
· Equipo especial de protección: Usar la protección respiratoria.
· Otras indicaciones
El agua de extinción contaminada debe recogerse por separado y no debe ser vertida al alcantarillado.
6 Medidas en caso de liberación accidental
· Medidas a de protección relativas a personas:
Llevar puesto equipo de protección. Mantener alejadas las personas sin protección.
Antes de la presencia de vapores/polvo/aerosoles, utilizar la protección de respiratoria.
Evitese el contacto con los ojos y la piel.
· Medidas a de protección para el medio ambiente:
Evitar que penetre en la canalización /aguas de superficie /agua subterráneas.
· Procedimiento de limpieza/recepción:
Quitar con material absorbente (arena, kieselgur, aglutinante de ácidos, aglutinante universal, serrín).
Desechar el material contaminado como vertido según item 13.
Asegurar ventilación suficiente.
· Avisos adicionales: Ver capítulo 8 para mayor información sobre el equipo personal de protección.
7 Manipulación y almacenamiento
· Manejo:
· Instrucciones sobre la manipulación segura:
Asegurar suficiente ventilación /aspiración en el puesto de trabajo.
Abrir y manejar el recipiente con cuidado.
Evitar la formación de aerosoles.
No respirar aerosoles.
No respirar vapores.
Evitese el contacto con los ojos y la piel en todas circunstancias.
Cumplir valor/es de la CMA.
· Prevención de incendios y explosiones: No requiere medidas especiales.
· Almacenaje:
· Exigencias con respecto al almacén y los recipientes:
Depositar conforme a las disposiciones administrativas.
· Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No depositar junto con sustancias oxidantes ni ácidas.
· Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:
Almacenarlo en envases bien cerrados en un lugar fresco y seco.
Protegerlo del calor y de la radiación directa del sol.
(continua en página 3)
E
DR
página: 3/6
Ficha de datos de seguridad
según Reglamento (CE) no 1907/2006, Artículo 31
Fecha de impresión 05.09.2007
Revisión: 05.09.2007
Nombre comercial: HALOX® XTAIN® L-66
(viene de página 2)
El depósito solamente se podrá conservar en lugar bien ventilado.
8 Controles de la exposición/protección personal
· Instrucciones adicionales sobre el acondicionamiento de instalaciones técnicas:
Sin datos adicionales, ver punto 7.
· Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:
102-71-6 Trietanolamina
LEP (E) 5 mg/m³
· Instrucciones adicionales: Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración.
· Equipo de protección personal
· Medidas generales de protección e higiene
Mantener alejado de alimentos, bebidas y forraje.
Quitarse inmediatamente ropa ensuciada o impregnada.
No respirar gases/vapores/aerosoles.
Evitar el contacto con los ojos y con la piel.
Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo.
· Protección de respiración:
Con concentrationes seguramente inferiores al valor de la CMA no requiere medidas especiales.
· Protección de manos:
Guantes - resistentes a los agentes alcalinos
El material del guante deberá ser impermeable y resistente al producto/ la sustancia/el preparado.
· Material de los guantes
Caucho nitrílico
Caucho butílico
· Tiempo de penetración del material de los guantes
El tiempo de resistencia a la penetración exacto deberá ser pedido al fabricante de los guantes. Este tiempo
debe ser respetado.
· Protección de ojos: Gafas de protección herméticas
· Protección de cuerpo: Ropa protectora resistente a los agentes alcalinos
9 Propiedades físicas y químicas
· Datos generales
Forma:
Color:
Olor:
liquidez
claro
inodoro
· Modificación de estado
Punto de fusión:
Punto de ebullición:
0°C
100°C
· Punto de inflamación:
no aplicable
· Autoinflamabilidad:
El producto no es autoinflamable.
· Peligro de explosión:
El producto no es explosivo.
· Densidad a 20°C:
1,23 g/cm³
· Solubilidad en / mezclabilidad con
completamente mezclable
Agua:
· Valor pH a 20°C:
13,0 - 13,5
E
(continua en página 4)
DR
página: 4/6
Ficha de datos de seguridad
según Reglamento (CE) no 1907/2006, Artículo 31
Fecha de impresión 05.09.2007
Revisión: 05.09.2007
Nombre comercial: HALOX® XTAIN® L-66
(viene de página 3)
10 Estabilidad y reactividad
· Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse: No se descompone con uso adecuado.
· Materiales que deben evitarse:
Acidos fuertes
Oxidantes fuertes
· Reacciones peligrosas Reacciones con ácidos fuertes y medios de oxidación
· Productos peligrosos de descomposición:
Óxidos azoicos (NOx)
Monóxido de carbono y dióxido de carbono
Humo de óxido de aluminio
Óxido sódico
11 Información toxicológica
· Toxicidad aguda:
· Efecto estimulante primario:
· En la piel: Efecto cáustico en la piel y las mucosas.
· En el ojo: Efecto cáustico
· Sensibilización: No se conoce ningún efecto sensibilizante.
· Instrucciones adicionales toxicológicas:
Corrosivo
La ingestión produce un fuerte efecto cáustico en la boca y la faringe, así como el peligro de perforación del
esófago y estómago.
En conformidad con el procedimiento de cálculo contenido en la última versión de la Normativa General de
Clasificación de la CE para Preparados, el producto tiene los siguientes riesgos:
12 Información ecológica
· Instrucciones generales: CPA 1 (autoclasificación): poco peligroso para el agua.
13 Consideraciones relativas a la eliminación
· Producto:
· Recomendación: No debe desecharse con la basura doméstica. No debe llegar al alcantarillado.
· Catálogo europeo de residuos
La asignación de códigos de residuos según la lista europea de residuos depende de la fuente que genera el
residuo.
· Embalajes contaminados:
· Recomendación: Eliminación conforme a las disposiciones administrativas.
14 Información relativa al transporte
· Transporte terrestre ADR/RID (internacional):
· Clase ADR/RID:
· Número Kemler:
· Número UN:
· Grupo de embalaje:
· Etiquetas:
8 (C5) Materias corrosivas
80
1819
III
8
(continua en página 5)
E
DR
página: 5/6
Ficha de datos de seguridad
según Reglamento (CE) no 1907/2006, Artículo 31
Fecha de impresión 05.09.2007
Revisión: 05.09.2007
Nombre comercial: HALOX® XTAIN® L-66
(viene de página 4)
· Denominación del flete: UN 1819 ALUMINATO SÓDICO EN SOLUCIÓN
· Transporte/datos adicionales:
· Clase IMDG/GGVmar: 8
1819
· Número UN:
8
· Label:
III
· Grupo de embalaje:
· Nombre técnico correcto: SODIUM ALUMINATE SOLUTION
· Transporte aéreo ICAO-TI y IATA-DGR:
8
· Clase ICAO/IATA:
1819
· Número UN/ID:
8
· Label:
III
· Grupo de embalaje:
· Nombre técnico correcto: SODIUM ALUMINATE SOLUTION
15 Información reglamentaria
· Distinción según las directrices de la CEE:
El producto esta marcado y catalogado según las líneas directrices de la CEE y las leyes nacionales
respectivas.
· Letra distintiva y denominación de peligro del producto:
C Corrosivo
· Componentes determinantes del peligro para fines del etiquetaje:
aluminato de sodio
· Frases-R:
34 Provoca quemaduras.
· Frases-S:
26
En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un
médico.
36/37/39 Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara.
45
En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la
etiqueta).
· Reglamento nacional:
· Clase de peligro para el agua: CPA 1 (autoclasificación): poco peligroso para el agua.
· Demás disposiciones, limitaciones y decretos prohibitivos
Considerarle Directiva 76/769/CEE que limita la comercialización y el uso de determinadas sustancias y
preparados peligrosos.
E
(continua en página 6)
DR
página: 6/6
Ficha de datos de seguridad
según Reglamento (CE) no 1907/2006, Artículo 31
Fecha de impresión 05.09.2007
Revisión: 05.09.2007
Nombre comercial: HALOX® XTAIN® L-66
(viene de página 5)
16 Otra información
Los datos se basan sobre el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garantía alguna de
cualidades del producto y no generan ninguna relación jurídica contractual.
· Frases R relevantes:
34 Provoca quemaduras.
· Empresa o persona de contacto:
C.S.B. GmbH
Teléfono: +49 - 2151 - 652086-0
Oberstraße 10
Fax: +49 - 2151 - 652086-9
D-47829 Krefeld
ALEMANIA
E