GILTXAURDI

GILTXAURDI
INFORMAZIOA/ INFORMACIÓN


Instalazioan sartzeko txartela derrigorrezkoa izanen da. Txartela pertsonala da.




Instalazioan derrigorrezkoa da arropa eta oinetako egokiak erabiltzea.


Helduentzako ekintzetan debekatua dago 16 urtetik beherakoek izena ematea.

Enpresak eta langileek ez dute erresponsabilitaterik objeturen bat galdu edo lapurtzen
badute.
Jarduera batean izena ematen duen pertsonak aktibitate osoa ordaindu beharko du.
Jarduera bat ezingo da utzi lehenengo bi klaseak pasata. Hortik aurrera ez da dirua bueltatuko.
Jarduera bat betetzen denean itxarote-zerrenda bat egingo da. Norbaitek huts egiten
badu, zerrenda horretatik deituko da jendea.
Jarduera batean ez badu jende nahikoak izena ematen, telefonoz abisatuko da jarduera
bertan behera gelditzen dela errateko.
6 urtetik gorako haurrek beraiei dagokien aldagela erabili beharko dute.

El acceso a la instalación se realizará siempre por medio de la tarjeta, que es
personal e intransferible.






Jardueran izen ematea pertsonala eta transferezina izan da.
Instalazioaren erabilerari buruzko araudi osoa harreran eskatu dezakezue.
Ni la empresa gestora, ni su personal serán responsables de
pérdida alguna, robo ó daño.
Es obligatorio llevar en todo momento prendas y calzado apropiados para el uso exclusivo
en la instalación.
Es obligatorio guardar los efectos personales en las taquillas.
Aquella persona que se inscribe a una actividad hará frente al pago íntegro de la misma.
La persona inscrita a una actividad no podrá darse de baja una vez transcurrida la segúnda clase de dicha actividad. A partir de la segunda clase no se le devolverá importe alguno.
L@s menores de 16 años no podrán inscribirse a actividades de personas adultas.
Si en alguna actividad se llega al máximo de participantes se creará una lista de espera. En caso
de alguna baja, se llamará a las personas de esta lista.




2015eko UDAKO DENBORALDIA
TEMPORADA DE VERANO 2015
Objetu pertsonalak takiletan gorde beharko dira.




Udal Kirol Instalazioa
Instalación Deportiva Municipal
En caso de no alcanzar el número mínimo de participantes para desarrollar la actividad,
se comunicará telefónicamente de la suspensión de la misma.
Las personas mayores de 6 años deberán usar el vestuario que les corresponda.
Las plazas de las actividades son personales e intransferibles.
Udako denboraldia: ekainaren 16tik
irailaren 15 arte
Temporada de verano: Del 16 de Junio al 15
de Septiembre
Udako ordutegia /Horario de verano
11.00-20.00
Tel. 948 45 23 01
giltxaurdi@hotmail.com
La normativa de uso está disponible en recepción.
UDAKO JARDUERAK / ACTIV. VERANO ……....…......2.ORRIA
TARIFAK ETA INFORMAZIOA /TARIFAS……….…...3 ORRIA
UDAKO JARDUERAK/ACTIVIDADES DE VERANO
TARIFAK /TARIFAS
URETAKO JARDUERAK /ACTIVIDADES ACUÁTICAS
UZTAILAREN 1ETIK 21ERA / DEL 1 AL 21 de JULIO
ABUZTUAREN 3TIK 21ERA/DEL 3 AL 21 de AGOSTO
HAURRENTZAKO IGERIKETA / NATACIÓN INFANTIL
JARDUERAK
ACTIVIDADES
EGUNA/ORDUA
DÍA /HORA
ABONATUAK
ABONADOS
EZ ABON.
NO ABON.
9.00-9.45
HAURRENTZAKO
IGERIKETA
NATACIÓN INFANTIL
9.45-10.30
10.30-11.00
62,80€
ADINA
Edad
HILABETEKOA
Mensual
UDA
Verano
EGUNEKO
SARRERA
Entrada diaria
0-3 urte / 0-3 años
0,00 €
0,00 €
0,00 €
4-9 urte / 4-9 años
14,55 €
32,10 €
4,30 €
10-13 urte / 10-13 años
24,30 €
53,55 €
4,50 €
14-17 urte / 14-17 años
36,45 €
80,55 €
7,55 €
>=18 urte / >=18 años
48,60 €
107,25 €
7,55 €
URTEKO BONOA Bono anual (1)
107,00€
SARRERA
Matrícula
HILABETEKO
KUOTA
Cuota mensual
FAMILIA UGARIA
Familia numerosa
0-3 urte / 0-3 años
0,00 €
0,00 €
0,00 €
4-9 urte / 4-9 años
22.40 €
7.40 €
6,65 €
ADINA
Edad
11.00-11.30
LEHORREKO JARDUERAK / ACTIVIDADES DE SALA
LEHORREKO JARDUERAK UZTAILAREN 14TIK IRAILAREN 1ERA IZANEN DIRA.
LAS ACTIVIDADES DE SALA SE IMPARTIRÁN DEL 14 DE JULIO AL 1 DE SEPTIEMBRE.
JARDUERAK
ACTIVIDADES
EGUNA/ORDUA
DÍA/HORA
ABONATUAK
ABONADOS
EZ ABONATUAK
NO ABONADOS
ZUMBA
ASTEARTEA/MARTES
10.00
20€
40€
HAURREN ZUMBA
ASTEARTEA/MARTES
11:15
20€
40€
4-9 urte /4-9 años *
0.00 €
5,40 €
4,80 €
10-13 urte / 10-13 años
37,20 €
12.40 €
11,15 €
10-13 urte / 10-13 años*
0.00 €
12.40 €
11,15 €
14-17 urte / 14-17 años
55,80 €
18,60 €
16,70 €
>=18 urte / >=18 años
74,40 €
24.75 €
20,95 €
* Bi guraso abonaturik / Dos padres abonados
IZEN EMATEAK / INSCRIPCIONES
Erroldatuak/Empadronados: ekainaren 16tik 23ra/del 16 al 23 de
Junio
Erroldatuak ez direnak/ No empadronados: ekainaren18tik 23ra/
del 18 al 23 de Junio
Telefonoz edo instalazio beran izen eman daiteke, persona
bakoitzeko 4 izen-emate gehienez.
Las inscripciones pueden ser por teléfono o en la instalación, máximo 4
inscripciones por persona.
10 SARRERAKO BONOA, BI HILABETEZ ERABILTZEKO
Bono de 10 pases para uso durante 2 meses
4-13urte / 4-13 años 35 €
>=14 urte / >=14 años 55,55 €
(1)
URTEKO ABONATUA IZANDA ERRENTAREN ARABERAKO HOBARIAK
Siendo abonado anual bonificaciones según la renta.
UNITATE FAMILIAREN KIDEAK
HILABETEKOA
URTEKOA
MIEMBROS UNIDAD FAMILIAR
AL MES
ANUAL
1
2
3
4
5+
645,30 €
9.034,20 €
% 55
% 55
% 60
% 60
% 60
709,83 €
9.937,62 €
% 40
% 50
% 55
% 55
% 55
774,36 €
10.841,04 €
% 30
% 35
% 40
% 40
% 55
838,89 €
11.744,46 €
% 10
% 20
% 30
% 40
% 55
902,42 €
12.633,88 €
%0
%5
% 10
% 30
% 40
967,95 €
13.551,30 €
%0
%0
%0
% 10
% 30