RENUNCIA DE LOS DERECHOS A UNA EDUCACIÓN BILINGÜE

RENUNCIA DE LOS DERECHOS
A UNA EDUCACIÓN BILINGÜE/ESL
Año escolar ____ – ____
PARA SER COMPLETADO POR LA ESCUELA ______________________________
Estimados padres o tutores de: _________________________________________________
Basándonos en un proceso de evaluación lingüística llevado a cabo por el distrito escolar, hemos
determinado que la habilidad de su hijo para hablar inglés es limitada. El estado de Texas y el
Distrito Escolar Independiente de Houston quieren asegurar la misma oportunidad educativa a
todos los estudiantes. Hemos asignado a su hijo(a) al siguiente programa:
(Seleccione uno)
! Programa bilingüe __ grado
! Programa de ESL
___ grado
Si no está de acuerdo con la asignación y prefiere un programa totalmente en inglés a pesar que
su hijo(a) no entiende totalmente el inglés, favor de participar en una conferencia administrativa y
firmar la siguiente renuncia.
PARA SER COMPLETADO POR EL EQUIPO ADMINISTRATIVO DE CONSULTA
__________________________________
Fecha de la conferencia con los padres/tutores
__________________________________________
Director o persona designada (especificar título)
______________________________
Traductor (si fue necesario)
____________________________________
Administrador de la oficina del distrito
(si fue necesario)
PARA SER COMPLETADO POR LOS PADRES/TUTORES
DESPUÉS DE LA CONFERENCIA ADMINISTRATIVA
Yo ____________________________________________ entiendo perfectamente
(Nombre de uno de los padres o tutores)
que
_______________________________________________
(Nombre completo del estudiante)
fue evaluado e identificado como niño(a) con habilidad limitada para hablar inglés. Después de
consultar con la administración escolar, y considerando los beneficios del programa bilingüe/ESL
y los factores que afectan la educación de mi hijo, pido que NO se asigne a mi hijo(a) en el
programa antes mencionado y que se le asigne en un programa totalmente en inglés
(regular). Con el conocimiento de las implicaciones presentes y futuras de no ser parte del
programa bilingüe o el programa ESL, asumo toda la responsabilidad de esta decisión
educativa.
__________________________________
Padre o tutor
Rev. 7/99
______________________________
Fecha de renuncia de los padres
NOTIFICATION OF EXIT FROM
BILINGUAL/ESL EDUCATION TO AN
ALL ENGLISH PROGRAM
(Spanish)
AP - 20
ITEM NO. 336
Content Management Application
Content Item Index: Federal
and State
Compliance (31667765)
Upload
File
Content ID
Advanced
Search
Choose An Item
Create FormDocument
Title: Renuncia De la Negación Del Padre Bilingüe
Content
Local File
Path:
Browse...
Origination
Date
:
File
<directopen/>
Description:
General
Change State:
Created/Edited
Ready To Launch
Live
Archived
Provider: Federal and State Compliance
Asset Sharing Status: Using Own Set
None
Impose
Inherit
Co-Own
Child Site (ID)
Federal and State Compliance Public (31695725)
Categorization
Available Channels
Campus Report Downloads
Campus Report Downloads> Co-Curricular/Extracurricular
Campus Report Downloads> DAEP Referral Application
Compulsory Attendance
Data Quality
Data Quality> School Listings
Data Quality> PEIMS
Discipline Data Management
Inactive Student Records
Manuals
Channel Filter
http://cma.houstonisd.org/vgn/portal/cma/0,1817,31667765,00.html (1 of 3)7/27/2006 3:21:16 PM
Expired
Content Management Application
Selected Channels
F&SC FORMS
Select a
Category
Group:
All
ATech
Campus
Management
Communications
Content Type
ContentShare
Available Categories
Selected Categories
Content Type> Article News
Content Type> Event
Content Type> Information
Content Type> Manual / Handbook
Content Type> MOTD
Content Type> Policy Item
Content Type> Presentation
Content Type> Form
District
Governance
Facilities &
Assets
Finance &
Business
Instruction:
Grade
Instruction:
Subject
Language
Location:
Depts
Location:
Schools
Personnel
Roles
Students
Technology
Scheduling
Launch Date:
:
Archive Date:
:
Expiration
Date:
:
http://cma.houstonisd.org/vgn/portal/cma/0,1817,31667765,00.html (2 of 3)7/27/2006 3:21:16 PM
Content Management Application
http://cma.houstonisd.org/vgn/portal/cma/0,1817,31667765,00.html (3 of 3)7/27/2006 3:21:16 PM