Primeiro xornal de pesca deportiva

Maio 2013
Primeiro xornal de pesca deportiva
Ano VI
Agua y
salmones
N . 21
BA
PRUNCO D
EBA E
S
FLY
THI PAD D
NKF E
ISH
EN MAYO, EL MES DEL SALMÓN, SE CUMPLE UN AÑO DESDE QUE NOS DEJÓ JUAN JOSÉ, ‘EL DOCTOR’, SIEMPRE MORALEJO
A CORNELLANA
El stand galaico-astur
MiguelPesca será
uno de los puntos de
atención en la Feria del
Salmón de Asturias
APERTURA DE CAMPAÑA
Miñoqueiros y pescadores de
cucharilla lograron buenas
pescatas y cupos en un inicio de
la temporada con caudales muy
elevados por la incesante lluvia
2
MAIO 2013
Pesca deportiva
Hora de tomar decisiones
Línea editorial
La reciente chapuza de la repesca
de permisos de salmón por Internet debe hacernos reflexionar a
todos.
A unos -los que no consiguieron
permisos- porque de haberlos
conseguido no andarían dándole
a la maraca, a otros –los que si
consiguieron permisos- porque
en otra ocasión pueden verse en
el bando contrario, a aquellos que
guardan sospechoso silencio porque no colaboran a la unión del
colectivo, a la penosa y nefasta
Federación Gallega de Pesca por
no pronunciarse, y en especial, a
la Administración que debe prever estas contingencias.
Precisamente en tiempos de glo-
balización y tecnologías de vanguardia no se puede permitir un
fallo de estas características.
Ya es incomprensible que la repesca se inicie un Viernes Santo
pero aún así, debe comenzar con
responsables en sus despachos y
con algún que otro informático de
guardia para evitar lo que lamentablemente pasó.
Recibió Xornal Trueiro alguna llamada indicando que había que
conocer el nombre de los adjudicatarios de los permisos para realizarle un escrache en condiciones. Una vez más el pescador se
equivoca de diana. El causante
del desaguisado no es el pescador que perseverantemente espe-
ró tres horas y media para finalmente acceder a la web. Pero,
una vez más, algunos fijan su objetivo basándolo en la envidia y la
comodidad (en la envidia insana
a aquellos que consiguieron permisos y en la comodidad porque
manifestarse en San Caetano o
recoger firmas da mucho chollo).
Se habló de fraude, de que se trapichearon permisos, incluso se
habla de una red organizada como el tema de las licencias falsas
de caza… ¿Pero no estaremos
perdiendo el norte? En Xornal
Trueiro pensamos que el lamentable suceso se debe a una simple caída de la web de Conservación. Pongamos las neuronas a
remojo. Lamentable el incidente
y con responsabilidades, todas
las que se deben depurar, pero
nada más. ¿Acaso una docena de
permisos para Ximonde son capaces de provocar una conspiración maquiavélica entre un grupo
de pescadores corruptos y algún
informático que se presta al fraude? Los mismos permisos que
estaban libres el día anterior fueron los que aparecieron cuando
reactivaron la web. No desapareció ningún permiso. Fuera sospechas. Más grave todavía fueron
algunas acusaciones de pescadores con alto grado de amistad con
los informáticos de la Xunta a los
que informaron convenientemen-
A opinión do xornal exprésase nos editoriais. Os editores e a dirección non se fan responsables das opinións vertidas polos colaboradores e firmas de Trueiro
Agua bendita,Cobo dixit
Reconozco que cuando empezó a caer agua a Dios dar
fui de los que sonrieron con
la boca grande. Que cuando
siguió cayendo aún mantenía
la buena cara mientras el
personal no pescador miraba
al cielo pidiendo una tregua.
El desbordamiento que hemos vivido, en general, en
Galicia, ha venido bien a los
ríos. Los amigos que no pescan siempre me miran como
diciendo “bueno, me parece
muy bien, pero a ver si va parando”. Evidentemente ni rezo a Manitú ni tengo yo nada
que ver en el asunto del cambio climático, pero hay que
mirar el lado bueno, como dice la canción.
Y aludiendo a la ciencia, en
este caso al Profesor Cobo,
siempre que me canso de los
días de lluvia, de ver cómo la
niebla y el aguan se mezclan
con el gris del cielo como en
la introducción de ‘Mazurca
para dos muertos”, del frío
primaveral y los cambios meteorológicos tan rápidos como numerosos, me digo
‘aguan bendita para nuestros ríos”. No se crean. Mucha lluvia y poco sol cansan
un poco a todos, pero los caudales bajarán y, si todo va como debiera, podremos pescar con agua en junio en al-
sus acompañantes, le dice al vigilante que deje pasar a los pescadores al salón de actos y que les sirvan
café. Ese año se acabó la repesca
del resfriado gracias a Pepe Casal
que fue el que habló con Queizán.
Pasamos a la repesca de la suerte
que es la que se llevaba hasta este
año. La repesca la empezaba el último del sorteo, por lo que el peor número del sorteo era el mejor para la
repesca. Este año, que acaba en 13,
implantaron la repesca de la desgracia técnica.
El cambio de este año, y pienso que
muy acertado, como fue que sólo se
pudiera pedir un permiso por pescador, quedó empañado por una repesca truculenta.
Director:
ALBERTO TORRES
Fundador:
JUAN JOSÉ MORALEJO
Director editorial:
MIGUEL PIÑEIRO
Vamos a ver, si el sorteo se lleva a
cabo en cada una de las delegaciones provinciales y nadie cuestiona
su efectividad ¿por qué la repesca
se hace sólo por Internet?
Debemos tener en cuenta que habrá gallegos que no tienen Internet
o no saben utilizar sus servicios. Habrá mayores que sólo pueden conectarse a la red cuando tienen algún nieto en casa. Por todo esto, la
repesca a través de Internet no es
justa ya que los aspirantes a los permisos no están en igualdad de condiciones. Además, ya me dirás que
opciones tienen los que no dispongan de banda ancha o vivan en lugares donde la cobertura no es óptima.
Otros argumentos para que se anu-
Edita: Club de pesca de Vilagudín.
Consello de Dirección: Joaquín España, Fernando Cobo, Pepe Casal.
Consello Asesor: Grupo MiguelPesca, Estación Hidrobiolóxica Encoro do Con-USC ,
Francisco Javier Martínez, Eloi Saavedra.
Director de Fotografía: H. Ríos. Fotógrafos: J.F. Chus, José Ramón Suárez, Manuel Suárez,
Juan Zulueta, Luis Piñeiro, Antonio Gestoso, Santi Nitas, J.L. Brandón, Río Furelos.
Ilustraciones: Pablo Capote. Infografía: Ediciones Trueiro.
Opinión
Alberto Torres
Director de Trueiro
gún regato que se quedaba
seco en mayo, los salmones
del Mandeo no sufrirán tanto
cuando les sequen el suyo a
golpe de kilovatio y la temporada pesquera tendrá buenas condiciones, posiblemente, en la mayoría de los
ríos gallegos hasta el final de
la misma.
Es cierto que salí del Tambre
en Canoa, del Rois en chalana y por Vilasenín tuve que
Viernes de pasión, resaca de la repesca
Recuerdo, aún con el frío metido en
los huesos, la repesca que se hacía
en Pontevedra aún no hace tantos
años. Los pescadores se daban cita
en la puerta de la Delegación de la
Consellería y el guardia jurado iba
dando número así como llegaban.
Había quien se plantaba en la puerta ya a últimas horas del día anterior. Inconcebible, pero era así.
Un buen día, coincide que el entonces Delegado de Presidencia, Joaquín Queizán, llega al edificio cuando aún no eran las siete de la mañana y se encuentra con la estampa,
reconoce a un pescador, lo llama, lo
invita a entrar y que le cuente lo que
pasaba. En menos de cinco minutos
Queizán baja de su despacho con
te de la activación de la web.
¡Outra vaca no millo! Si alguien
tiene constancia de que estos
permisos han sido objeto de fraude, trapicheo o comercio, deben
presentarlas en la Fiscalía Anticorrupción. Hacer cábalas no colabora a tener el clima que el pescador gallego se merece. Ya bastante padecemos con soportar algunos estratos de la administración
y ríos que no dan la talla. Por todo
esto se deben tomar decisiones,
hay que acometer cambios sin
traumas para que este desaguisado, y otros, no se vuelvan a repetir.
¿Será hora de cambiar la Lei de
Pesca?
le la repesca por Internet. Me consta
de quien estaba a la espera de que
abriese la repesca con varios ordenadores en casa con la mujer, hijos y
otros familiares dándole a la tecla
para poder optar a un permiso.
Por otro lado, la caída del servidor
no es de recibo en un día tan señalado y alguien tendría que estar velando porque las cosas funcionasen
correctamente a fin de evitar lo que
lamentablemente sucedió.
Incluso, no tiene fácil explicación
que la repesca de salmón comience
un Viernes Santo.
No hay más caminos a tomar que
dos: una primera vuelta y una repesca en sentido contrario, es decir, en
la repesca el primero en pedir es el
Impresión: Artes Gráficas La Capital
Depósito legal: C 2845-2008. ISSN: 1888-9042.
Distribución: Trueiro distribúese gratuitamente en toda Galicia a través dos
seus anunciantes e suscriptores e gracias á labor desinteresada dos seus
colaboradores.
O uso da información ou opinión deste xornal está suxeito á normativa da
propiedade intelectual vixente.
andar en tanque por la ribera. Que las enchoupadas han
sido tremendas. Pero hemos
tenido buenos momentos de
pesca que ¿por qué no? pueden ser la antesala de una
temporada de ilusión.
Arranca, en mayo, la de salmones y reos. Con los ríos en
unas condiciones muy buenas sólo cabe esperar que
los pescadores disfruten de
un gran año. Para todos.
Miguel Piñeiro
Periodista y escritor
último del sorteo y, el segundo caso,
un nuevo sorteo en las delegaciones. Ya sé que es más engorroso para la administración, pero sería más
equitativo y justo que tener un buen
ordenador en casa con una conexión
a internet potente.
A mí, particularmente, ya me importa un bledo lo que decidan o digan
los políticos. No creo en ellos –en
ninguno- desde hace tiempo, pero
me preocupa que el año que viene
pueda volver a producirse el desafortunado incidente del viernes de
pasión, y nunca mejor dicho lo de
pasión, para aquellos que se quedaron sin permisos.
www.trueiro.com
trueiro@gmail.com
www.miguelpesca.com
albertrucho.blogspot.com
Fernando Cobo
Calidad hidromorfológica y continuidad fluvial
Con justa, acertada y necesaria reiteración, se señala a la contaminación de los cursos fluviales gallegos
como una de las principales causas
que inciden sobre el estado de conservación de sus comunidades de
peces. Sin embargo, la pérdida de
calidad hidromorfológica, es decir
a la alteración de la estructura física del hábitat, debería de citarse
con la misma insistencia.
En el mundo quedan muy pocos ríos
sin obstáculos y Galicia no es una
excepción. La presencia de barreras transversales en los ríos puede
llegar a impedir los movimientos a
lo largo del eje fluvial y llevar a la
compartimentación y aislamiento
de las poblaciones de peces de los
diferentes tramos. Además, otros
tipos de barreras, como canalizaciones o tuberías de hormigón o de
otros materiales, producen un impacto en la circulación de los peces
nada desdeñable; y considerados
en conjunto, el efecto acumulativo
de tales estructuras es a menudo
grave.
Además, cuando los peces migran
aguas abajo sufren serios daños como consecuencia de la existencia
de estos mismos obstáculos y, sobre todo, por la actividad de las centrales hidroeléctricas. En el mejor
de los casos, cuando se toman medidas paliativas eficientes como la
colocación de barreras o distintos
sistemas de reorientación de la natación, las pérdidas por paso por las
turbinas varían entre el 5% y el
40%; pero en otras circunstancias,
que desgraciadamente son las normales en nuestros ríos, pueden llegar hasta el 100%. Después de una
caída libre, además de los frecuentes casos de embolia gaseosa en
saltos hidráulicos, pueden ocurrir
daños mecánicos significativos, como lesiones en branquias, ojos y órganos internos, dependiendo del
tamaño del pez y de la altura.
Tan necesario como la depuración
de los vertidos es el desarrollo de
una adecuada política de restauración fluvial, con un enfoque hidrobiológico. En este contexto, eliminar barreras es casi siempre más
barato que la construcción de un
paso de peces, y tiene la ventaja de
suministrar múltiples beneficios
tanto para la flora acuática y de ribera como para la fauna en general. De hecho, su eliminación resuelve una amplia gama de problemas de conservación del ecosistema fluvial, de los cuales la migración de peces puede ser sólo uno de
ellos. Pero si no se pueden eliminar
las obstrucciones, se deben construir pasos que trabajen para todas
las especies de peces y no sólo para
los salmónidos.
En Galicia las escasas infraestructuras de este tipo se han diseñado
exclusivamente teniendo en cuenta
las aptitudes de remonte del salmón y el reo. Una revisión general
refleja que los dispositivos de fran-
“Pescar no es pescar, pescar es hacerse amigos e irse con ellos al río y, si algo pica,
mejor..., pero, si no pican, que les vayan dando, que tú estás a lo tuyo, a pasar un buen
día con los que quieres y te quieren...”
Con cabeza pero sin
integrismos
Parecía que no, pero ya llega la nueva
temporada, eso sí, pasada por agua,
porque después de quejarnos de años
de inviernos secos y primaveras tímidas, esta vez el invierno fue húmedo y
la primavera más. Por eso se dice que
“nunca llueve a gusto de todos”.
Pero no me trae aquí hablar de la climatología, sino que, al hilo de la apertura de la temporada salmonera,
vuelvo a reflexionar sobre el rey del
río, el salmón, ese escaso y cada vez
más raro bien que nos empeñamos
en maltratar, porque, por un lado le
ofrecemos aguas escasamente dignas y libres de contaminantes y, por
otro, nos empeñamos en sacarlos del
agua y vestir nuestras mesas.
Bien es cierto que ya somos muchos
los pescadores que procuramos devolver al agua el salmón recién capturado para evitar su desaparición, poniendo un granito de arena voluntarioso y que me gustaría mucho ver
que esta aportación cada día fuera
más y más imitada, no con ánimo de
conseguir medallas, sino por pura
conciencia de conservación. Porque
si no cuidamos este bien escaso, llegará a desaparecer y claro, cuando no
tengamos más salmones se acabará
el problema pero lloraremos su ausencia.
Yo no digo que se prohíba matar salmones, pero sí que creo que cada vez
deberíamos tender a matar menos.
Podríamos proponer un número más
3
Pesca deportiva
MAIO 2013
Joaquín
España
Periodista y escritor
limitado de capturas a la vez que promocionamos la pesca sin muerte. Podríamos aumentar nuestra cultura de
pesca, incluso premiando de alguna
manera la devolución voluntaria de
salmones al río, inclusive crear un
campeonato de devoluciones con un
jugoso premio.
Esto no quita que se siga celebrando
la extracción del “Campanu”, pero si
remitiésemos la muerte de los salmones a los primeros que se pesquen en
los ríos y promocionáramos la pesca
sin muerte de la mayoría, probablemente estaríamos ayudando mucho a
esta especie casi en peligro de extinción en nuestras aguas.
Sé que esta medida no es nada popular, pero pensemos en lo que estamos
haciendo con un patrimonio natural
heredado y lo que vamos a entregar a
nuestros hijos y a nuestros nietos, una
bolsa llena de “nada”. Y cuando ellos
nos pregunten qué hicimos nosotros
para evitar esta catástrofe, tengamos
que responderles que “nada”.
Por mi parte, siempre podré decir que
aporté algo, hice lo que pude, aunque
no fuera suficiente, pensando que
granito a granito, podríamos hacer
una gran playa.
Les dejo con esa reflexión para, si logramos despojarnos de nuestros intereses particulares, intentar entrar en
la conciencia de cada pescador y que
también pongan el granito de arena
en la playa.
Director de la Estación de Hidrobialogía “Encoro do Con”. USC
queo existentes presentan deficiencias importantes, pues o bien están
deteriorados, o muestran serios defectos de diseño, y en general se
abusa en su construcción de materiales ambientalmente poco adecuados. Pero además, a esto se le
añade la endémica falta de previsión que caracteriza a los gestores
del ramo, de manera que en ningún
caso se ha evaluado su eficiencia
con controles en el campo mediante técnicas de marcado y recaptura,
o bien mediante radioseguimiento
o hidroacústica, lo cual es imprescindible, para una correcta gestión
de las poblaciones. En mi experiencia a pie de río, he detectado serios
problemas de las infraestructuras
de remonte obsoletas, de manera
que, paradójicamente, en algunos
tramos, la ictiofauna cuenta con
grandes dificultades para sortear
los obstáculos que representan estos dispositivos de franqueo abandonados.
Juan José Moralejo
Viernes Santo
El pasado Viernes Santo, sí, el Viernes Santo (a
quién se le ocurre…) a partir de las 09:00 h. teóricamente comenzaba la repesca de los permisos
disponibles de salmón para los acotados de las
cuatro provincias gallegas. La suculenta oferta
que a los ojos de cualquier aspirante a tentar un
salmón suponían la disponibilidad de permisos
para Ximonde en el mes de mayo y para acotados
como Louredal o el 2 de Pontenova en el Eo, nos
tenía con las orejas tiesas a todos los que anhelábamos la consecución de tan preciado y escaso
bien. Todos preparados minutos antes y, cosas del
destino informático, la web no se abría ya que el
servidor no estaba operativo. Me imagino que nervios, más nervios, cabreos minúsculos, después
mayúsculos para terminar en mediopensionistas,
exabruptos de todo tipo para finalizar, tras más o
menos largo compás de espera, con la aparición
de la resignación y la preguntas ¿qué pasará?
¿habrá que esperar hasta el lunes?. Pues no, a
media mañana, no sé a que hora, los más impasibles al desaliento encontraron su premio y después de elegir, llamada a los más amigos para
notificarle la buena nueva. Otra vez la adrenalina
fluyendo y los que tuvieron suerte consiguieron
permiso. La explicación más sencilla es la de ¡cosas de la informática! Que cualquiera de los mortales podemos entender como habituales sufridores de virus, troyanos, caídas de sistemas operativos, ralentización en la respuesta por excesivo
tráfico de datos y/o fallos de servidores administrativos. Creo que en éstos, en los servidores, estuvo el problema pero no en los informáticos sino
en los de los despachos. No sé si fue el que echó
la manteca a asar, pero, sin ninguna duda, al
mismo nivel de obtusidad estuvo el que tuvo la
ocurrencia de fijar como día de la repesca un
El panorama habitual en nuestros
ríos es el de una sucesión de pequeños obstáculos sin ningún dispositivo de remonte, que limita la continuidad fluvial de forma que sólo los
individuos que presentan unas características concretas (estado del
ciclo, condición individual, etc.) son
capaces de superarlos y alcanzar el
siguiente tramo. En realidad, no hay
obstáculos totalmente franqueables (si lo fuesen obviamente no serían obstáculos), sólo lo son en parte, dependiendo de la especie de
pez y el estado del ciclo vital que se
considere. Como consecuencia, se
produce un impacto acumulado, y
así los obstáculos ejercen una selección sobre la población reduciendo la densidad de sus efectivos a lo
largo del eje fluvial, cuyas consecuencias en la conservación pueden ser de la misma magnitud que
las originadas por la pérdida de la
calidad físico-química de nuestras
aguas.
Licenciado en Truchología, Universidad del Deva.
Doctorado en Reología, Universidad del Tambre.
Académico Correspondiente de la Real Academia de
Truchografía y Reoscopia de Leningrado.
Pepe Casal
Ponente de la Ley de Pesca
Viernes Santo, que es un día para hacer ayuno,
abstinencia, visitar iglesias, asistir a procesiones,
observar la cascada de Ezaro… pero nunca es ni
será una fecha idónea para elegir un permiso para pescar salmones. Así pasó lo que pasó… Señor,
Señor, si del viernes 28 de marzo al lunes 1 de
abril tan solo son tres días, inhábiles a efectos de
diligencias o tramitaciones del papeleo administrativo que suponen los permisos para los cotos
de pesca. Una segunda reflexión es que a nosotros nos parece injusto el sistema, me explico, el
que no tiene acceso o capacidad para tener internet a mano se queda sin permisos, o el que no
disponga de ancho de banda o por cobertura tiene una velocidad de descarga insuficiente tendrá
muy pocas posibilidades de que le toque uno bueno. Mi opción personal sería la elección en orden
inverso al sorteo. El que tuvo muy mal número y
no pudo elegir un permiso, que tenga su segunda
oportunidad en la repesca, aunque esta reflexión
es ahora lo de menos y tiene el problema añadido de los tiempos y los plazos, que son muy ajustados. El problema ha sido que por la irresponsabilidad de una mala decisión y por la falta de profesionalidad de alguno que al menos para paliarla debería estar al loro en su despacho o, al ser
Viernes Santo, controlando desde su casa el que
todo funcionase correctamente, no lo ha hecho.
Total, se ha producido una bronca innecesaria, un
sinfín de sinsabores entre los pescadores, y el deterioro de una imagen de la administración que
es una mala noticia en los tiempos que corren.
Pero por favor, de todo esto a volver a sacar a
Franco a la palestra o hablar de confabulaciones
judeo masónicas ciberinformáticas, hay un largo
trecho…
En fin, sentidiño, que no lo hay.
4
MAIO 2013
Pesca deportiva
SE ABRE LA TEMPORADA DEL REY EL PRÍNCIPE EN EL PAÍS DE LOS MIL RÍOS
Salmón y reo... a jugar!!!
> Santiago
El comienzo de la temporada estuvo marcado por la
climatología, como siempre, pero en esta ocasión
cambiando de manera radical lo ocurrido en las dos últimas temporadas.
Si el año pasado por estas fechas publicábamos
“Sequía y zancados” en la
portada de Trueiro como se
recoge a la derecha de estas líneas, las lluvias han
hecho del arranque en
2013 todo lo contrario. Con
la cantidad de agua que ha
caído la temporada de salmón y reo que empieza el
primero de mayo lo hace
con los ríos en un aparente
estado óptimo para la búsqueda del rey y el príncipe
de los ríos gallegos.
Conviene recordar que el
período hábil para a pesca
do salmón en los cotos de A
Pontenova, Betanzos, Celeiro, Couso, Frieira, Monteporreiro, Salmeán, Sinde y Ximonde irá desde el 1 de
La temporada 2013
vino marcada por el
marzo más lluviosos de
los últimos años
mayo hasta el 31 de julio,
pero puede anticiparse el
final de la temporada sobre
la base de las cuotas de
captura. Por otro lado, en
cotos del río Ulla se puede
practicar la pesca del salmón sin muer te una vez
que se complete el cupo establecido.
La cuota de captura se
establece en un ejemplar
por persona por día, con un
tamaño mínimo de 40 cm.
La cuota anual se fija en 8
ejemplares en el río Lérez,
5 en el río Mandeo, 15 río
Masma, 8 en el río Miño, 10
en Salmeán y 35 en el río
Ulla.
Hay expectación, como
siempre, para ver qué río
da el primer salmón de la
temporada.
Maio 2012
Primeiro xornal de pesca deportiva
Mal comienzo de temporada y muchos salmones de bajada en las aguas del Eo
SEQUÍA
Ano V
N . 17
OTRO DESASTRE EN EL EUME
Un incendio intencionado en el
corazón de las Fragas do Eume
causa daños irreparables. Otro
atentado más en la larga lista de
atentados ambientales en Galicia.
SECAN EL FURELOS
La imagen de portada es del
río Furelos con un desolador
aspecto. Los pescadores de la
Sociedad Río Furelos muestran
su indignación por los
problemas continuados.
Y ZANCADOS
MAL COMIENZO DE TEMPORADA
Era lo esperado y se cumplió, el
arranque pesquero en los ríos
en los dos primeros meses de
trucha no recuerda a buenas
épocas pasadas y habla de un
futuro, al menos, incierto.
EN TAPA DURA Y AUDIOVISUAL
El libro “Cousas da Mosca”, de
Torres, Piñeiro & Seijas, fue
presentado rodeado de un
montón de amigos que llenaron
el salón de Ámbito Cultural de
El Corte Inglés de Santiago.
Además se estrenó el audiovisual
“Los salmones del Ulla”,
ambos trabajos, óperas primas en
la materia de Ediciones Trueiro,
que celebra así sus cinco años.
BANCO DE PRUEBAS · BIBLIOTECA DE PESCA · LOS CLUBES Y SOCIEDADES · PESCADORES POR EL MUNDO · OPINIÓN · ACTUALIDAD · CRÓNICA
FECHAS A RECORDAR
Fernando Comba con una bonita captura en el Ladra
Foto: O. Gayoso
1 DE MAYO:
MAYO: INICIO DE LA TEMPORADA DE REO Y
SALMÓN Y CAMPEONATO DE LA FESTA DA TROITA
DE A PONTENOVA. CAMPEONATO SE SALMÓN DEL
EO.
4 DE MAYO: MASTER DE CAMPEONES DE PESCA A
MOSCA EN EL RÍO FURELOS
11 Y 12 DE MAYO: CONCURSO INTERNACIONAL DEL
SALMÓN ORGANIZADO POR LA SOCIEDAD RÍO
ULLA.
16 DE JUNIO: CONCURSO DE PESCA A MOSCA DE
DEPORTES CIBEIRA
22 DE JUNIO: SANTIAGUIÑO DO MONTE DEL CLUB
W. LATORRE
23 DE JUNIO: OPEN DE LA ESCUELA DE ALONSO
29 DE JUNIO: CIDADE DE NARÓN ORGANIZADO POR
LA SOCIEDAD CAZA Y PESCA XUVIA
30 DE JUNIO: OPEN RIBEIRA SACRA DE APD LIBREA
6 DE JULIO: LECER E PESCA DEL CLUB LONDRA
13 DE JULIO: CONDE DE WALDEMAR
20 DE JULIO: MASTER DE OMBREIRO
14 DE SEPTIEMBRE: MASTER MIGUELPESCA-MEMORIAL DOCTOR MORALEJO
28 DE SEPTIEMBRE: CONCURSO DE REO DEL CLUB
TAMBRE
MAIO 2013
Pesca deportiva
IMÁGENES DE LA APERTURA
Desde el Tambre desmadrado en Pontemaceira a los Cormoranes del Sarela, José Luis Brandón en
Andoain, capturas
del Fuerlos o una trucha con una deformación genética. Así
comenzó la temporada en Galicia
5
6
MAIO 2013
Pesca deportiva
A SOCIEDADE LONDRA MANTEN A PUNTO UN RÍO DE EXTREMA BELEZA
Dez anos traballando polo Rois
TOÑO GESTOSO > Rois
Por décimo ano consecutivo,
o Club Londra de Rois organizou as “XORNADAS DE LIMPEZA E RETIRADA DE REFUGALLOS NOS RIOS DE ROIS”.
Logo da concentración de
participantes, entre os que
se encontraban socios do
Clube, compoñentes do Club
W. Latorre de Padrón, da Sociedade Caza e Pesca de Padrón, representantes de empresas da zona e voluntarios,
dispuxeronse estos a recoller
e retirar toda clase de refugallos das marxes e contorno
do río Rois. Repartidos en parellas e por tramos, afanáronse en deixar as marxes
do Rois en perfectas condicións, obxetivo que conseguiron sen dúbida, pois o Rois,
despois de dez anos retirando lixo das suas marxes, xa
mostra unha imaxe moi decente, exceptuando algunha
zona donde se acumulan os
residuos que se desprazan
polo seu cauce por mor das
enchentas. Recolleron os
participantes moito menos
lixo que en anos anteriores o
que demostra a concienciación cidadá depositando o
lixo nos lugares habilitados
para o mesmo. Tamén se retirou un sedal durminte,
acontecemento que se puxo
en coñecemento da guardería do couto de Rois para que
intensifique o seguemento
dos furtivos ata erradicalos.
Imaxes das dúas xornadas de limpeza no Río Rois, onde Londra mantén os seus cauces impecables
Latorre de Padrón,
Sociedade de Caza e
Pesca e voluntarios
axudaron a Londra
O cluble de Rois é
pioneiro en este tipo de
actuacións de limpeza
dos seus cauces
Foron retirados aproximadamente douscentos quilos de
lixo. Logo do remate, os participantes disfrutaron dunha
merecida merenda na Taberna O Pemento de Seira, xentileza do Club Londra.
Duas semanas despois,
levouse a cabo a segunda cita das “X XORNADAS DE LIMPEZA E RETIRADA DE REFUGALLOS NOS RIOS DE
ROIS”.
Logo da concentración na
ponte de Basa, os participantes dispuxéronse a per-
correr e acondicionar as
marxes e contorna do río Valeirón, recollendo toda clase
de refugallos que quedaron
depositados nas beiras e no
leito debido as enchentas e
riadas das últimos meses.
Retiraronse uns douscentos quilos de residuos entre
os vintecinco participantes,
entre os que se encontraban
socios do clube convocante e
do veciño Club W. Latorre de
Padrón, así como representantes de diversas empresas
da zona como Destilerías
Compostela e Bersan Automoción, colaboradores habituais do clube.
Ao finalizar, os participantes disfrutaron dunha merecida merenda na Taberna O
Pemento de Seira por xentileza do Club Londra.
Con estas xornadas, o
Couto Rois quedaba libre de
refugallos.
O Club Londra agradece a
participación de todos aqueles que puxeron o seu graíño
de area participando nestas
xornadas.
MAIO 2013
Pesca deportiva
galardóns do diario de arousa
A Estación de Hidrobioloxía
Encoro do Con foi distinguida
como ‘Arousán do ano’
> Arousa
O sábado 16 de marzo celebrouse no Auditorio Municipal de Vilagarcía a “XII Gala
Arousán do Ano”, coa que o
Diario de Arousa recoñece
anualmente o traballo realizado por persoas e colecti-
vos para o desenvolvemento
das comarcas de O Salnés,
Ulla-Umia e O Barbanza.
A Estación de Hidrobioloxía “Encoro do Con” recibiu
o premio “Arousán do Ano”
no apartado de Medio Ambiente en recoñecemento
ao seu intenso labor investi-
7
uno de los nuestros
Luto en la pesca por
el adiós de Guerreiro
gador para manter en bo estado os ríos e por difundir
entre a sociedade as cuestións máis relevantes destas
investigacións.O galardón
foi recollido, en nome do
centro e en representación
da USC, polo seu director,
Dr. Fernando Cobo.
X.A. Guerreiro, Premio Trueiro en 2008
Su Alto Ulla le echará de menos
fotodenuncia
A Capela parece un basurero
Las fotos de Eloi Saavedra, uno de los colaboradores de Trueiro, muestran la cantidad de porquería que se
acumula en diversos puntos del embalse de A Capela. La limpieza debe empezar en el pescador (el ejemplo de
Vilasenín y la basura que dejan los pescadores en el embalse es claro) pero en esta ocasión no parecen
desperdicios de practicantes de la pesca, sino más bien de un vertedero público.
No pudimos en el Trueiro 30, el de
marzo, porque ya estaba en
máquinas, pero ahora es de justicia
rendir público y emocionado
recuerdo a José Antonio Guerreiro.
Guerreiro presidió hasta el último
momento de vida la prestigiosa
Asociación de Pescadores da Ulloa
y bien es cierto que secundado
notablemente por una directiva
comprometida con la pesca y el
medio natural. No se trata, ahora,
de hablar de la sociedad, de lo bien
estructurada que está ni de los
esfuerzos que tendrán que hacer
los directivos en trabajar para que
el poso de Guerreiro quede para
siempre. La pesca pierde a uno de
sus activos más importantes.
Todos le profesaban un afecto muy
especial a Guerreiro. Era todo
nobleza y amistad. Un tipo grandegrande.
Siempre decía Moralejo que los de
A Ulloa son diferentes, de una
pasta de la que no se estila. Buena
gente, todos, pero en especial este
pedazo de buena persona que nos
dejó cuando estábamos a punto de
iniciar una nueva temporada de
pesca. Daba gusto presenciar sus
silencios en las tertulias de pesca
y más todavía cuando intervenía
con su docta y experimentada
opinión.
Jamás le oímos levantar la voz,
jamás. Rebosaba educación y
conocimiento.
To d a s l a s p é r d i d a s s o n
irreparables, pero esta llega a lo
más adentro.
Cuando volvamos a Ulloa y cuando
estemos tomando un pincho en el
Área Recreativa nos acordaremos
de ti y haremos un brindis por tu
amistad. Te recordaremos como
también nos acordamos de otros
porque vuestro recuerdo es
imborrable.
A dónde hayas ido seguro que ya
te has encontrado con Juan José
Moralejo, nuestro Doctor, tu Doctor
y amigo. Estaría esperándote en la
mismísima puerta con tu nueva
caña de pescar en una mano y un
vaso de vino en la otra. Como
siempre.
Como nos enseñaste.
Tus amigos de Xornal Trueiro.
Hasta siempre viejo amigo
8
MAIO 2013
Pesca deportiva
As Orillas do Ulla
BASES DEL 1º CONCURSO FOTOGRÁFICO “AS ORILLAS DO ULLA”
Concurso de Salmón de A Pontenova
Se celebrará el primero de mayo en los lotes 1, 2 y 3 de A Pontenova. El número máximo de participantes será de 18 pescadores. La competición se desarrollará en dos mangas, la primera
de 8:00 a 11:00 h. y la segunda de 11:00 a 14:00 h.
Solo podrán ser utilizados los cebos expresamente autorizados
por la Consellería de Medio Ambiente en la legislación vigente.
La clasificación final se establecerá por el peso de las piezas
capturadas. En caso de empate decidirá la mayor longitud del
salmón. A efectos de clasificación, sólo puntuarán los ejemplares de salmón que midan como mínimo 40 cm. Los que no alcancen esta medida deberán ser devueltos al agua inmediatamente y en las mejores condiciones posibles.
El cupo por pescador será de un salmón, abandonando la acción de pesca en el momento de la captura para dirigirse con la
pieza y el control al Centro de Precintaje.
El cupo total de salmones capturados será de nueve ejemplares, tres por lote, dando por finalizado el concurso en el momento de conseguirlo. En caso de conseguir el cupo de tres
ejemplares en un lote en la primera manga, los concursantes
de la segunda no podrán pescar pero quedan inscritos directamente para la siguiente edición del concurso sin tener que abonar la cuota y pescando en la primera manga y en el mismo
lote. Si dos pescadores o más están interesados en pescar desde la misma postura, intercambiaran la acción de pesca en esa
postura cada media hora. El sorteo se efectuará en el momento. Cada pescador llevará consigo un ayudante, experto conocedor del río, que designado por la organización ejercerá de
control de competición. Los menores de edad podrán participar siempre y cuando la persona que ejerza la patria potestad
sobre el mismo se haga cargo de la responsabilidad total y última que de dicha participación pudiera derivarse, mediante la
cumplimentación que a tal efecto facilitará la entidad organizadora. En todo caso, durante la acción de pesca, el menor deberá estar acompañado por una persona mayor de edad que
se hará cargo de su custodia. Los salmones serán propiedad de
los pescadores que los capturen pero no podrán llevarlos hasta
después de la entrega de premios. La concentración de los
pescadores será el día 1 de mayo a las 7:00 h. en la plaza de Os
Fornos. Al finalizar el concurso los tramos utilizados para el
mismo retornan a su situación de vedados hasta el día señalado por las autoridades de Medio Ambiente para su apertura.
El campeón de cada edición, por el hecho de serlo y para tener
opción de revalidar su título, quedará inscrito automáticamente con el número 1 en el orden de inscripción para el concurso
del año siguiente. La cuota de inscripción será de 70 euros por
concursante y además dará derecho a la comida de hermandad que tendrá lugar a continuación del concurso.
PARTICIPANTES
Podrá participar en el concurso cualquier persona residente en España.
TEMÁTICA
El tema principal será la pesca en todos sus ámbitos, es decir, fotos de paisajes de ríos, fotos
pescando, fotos de capturas, etc.
OBRAS
Cada participante podrá presentar un máximo de cinco fotos por mes, siendo estas originales
e inéditas.
Los participantes se responsabilizan totalmente de ser los únicos autores, de que no existan
derechos a terceros, así como de toda reclamación por derechos de imagen sobre las fotos
presentadas en el concurso. Las fotografías no podrán ser alteradas electrónicamente ni por
cualquier otro medio. Tampoco se aceptarán fotomontajes.
Se permitirán mínimas correcciones de color y luminosidad, en caso de dudas, el jurado eliminará automáticamente la foto. Las imágenes serán subidas a la web en formato JPG con una
resolución de 800x600.
ENVÍOS:
Las fotos se remitirán por correo electrónico a la siguiente dirección: asorillas@gmail.com .En
asunto del correo, rogamos que se señale: CONCURSO FOTOGRÁFICO.
La foto deberá ir acompañada de la siguiente información:
NOMBRE y APELLIDOS
LUGAR DONDE SE REALIZARON LAS FOTOS
Los premios serán enviados a cualquier parte de España.
VOTACIÓN
El sistema de votación será por los usuarios de la web, es decir, cualquier internauta podrá votar las fotos que más le guste. Los votos podrán ser positivos o negativos. La foto que más votos positivos tenga gana.
FECHAS
El concurso y la votación empezará el día 1 de marzo y el concurso finalizará con la temporada
pesca el día 31 de septiembre.
Las fotos finalistas se expondrán a votación desde el día 1 de noviembre hasta el día 15 del
mismo mes, fecha en la que se proclamará el vencedor del concurso.
.
MAIO 2013
Pesca deportiva
¡Flipad con
la Flypad!
Thinkfish vuelve a hacerlo. Tras crear el carrete
Bold y la línea de óptica específica para la pesca
presenta un nuevo sistema de almacenamiento
Ya no es lo primero ni será lo último que lanza Thinkfish al mercado, la empresa española de pesca que puede competir con las
mas grandes del mundo. Piensen en la que quieran, ya que por
evolución de producto y por los resultados finales la firma se codea en los mejores escenarios del planeta en materia pesquera. Si
la línea de gafas dejó claro que la empresa no desembarcaba por
azar en el mundo de la pesca, la salida al mercado del Bold, el carrete automático más preciso jamás creado hasta la fecha, abrió
un nuevo escenario entre los pescadores acostumbrados a este
tipo de carretes, que dejaron atrás otras marcas para hacerse verdaderos adeptos del versátil y fiable Bold. A todos nos gustaría ver
una línea Thinkfish ‘enterita’, es decir, todo lo que el pescador necesita, pero la firma busca la excelencia. Fruto de ello, los proyectos se van tamizando hasta que queda el oro. En esta ocasión se
llama Flypad. Thinkfish presenta un sistema de almacenamiento
novedoso que, a buen seguro, hará las delicias del pescador de
competición (se comprará catorce) pero también del mosquero
aficionado ‘a nivel usuario’. Mejora notablemente los conceptos
de las líneas americanas más sofisticadas como ocurrió con el
Bold (con las europeas). Con una presentación impecable el pescador descubre una caja principal cómoda y muy almacenable entre el equipo de pesca por su forma cúbica, en la que se alojan las
bases de las cajas. Son intercambiables. Con rapidez se elige qué
moscas llevarás en la jornada. Las quitas de la caja principal y quedan perfectamente colocadas en las cajas que irán en tu chaleco.
Estas están imantadas (y no pegan pellizcos) y tienen una cara
transparente para que puedas seleccionar la imitación sin abrir la
caja. Un ejemplo. Pescamos en el Rois. En una caja llevo secas y
bichos y en otra ninfas. Subimos a Vilasenín, cambio la de ninfas
por la de estrímers. Muchos pescadores harán, incluso, cajas ‘por
zonas’ con las moscas que más pescan en el norte de Galicia, la
zona media, el sur... Las posibilidades son muchas. Además
Thinkfish está recibiendo información de pescadores sobre mejoras en el Ecosystem, que así se denomina el conjunto. Es muy recomendable el banco de pruebas publicado en www.miguelpesca.
com así como toda la información en www.thinkfish.com
Flypad Box tiene capacidad para más de 1.200 moscas. Sus medidas son: 20 cm x 20 cm x 11 cm. El
pack está integrado por dos Flypad, que son las cajas que llevaremos al río, y ocho bandejas que se
pueden intercambiar en las cajas. Flypad Box dispone de un sistema modular de almacenamiento exquisitamente aprovechado y los laterales tienen unos orificios que favorecen la ventilación. No ocupa
mucho espacio por lo que puedes llevar en el maletero tu stock de moscas y elegir sólo las que estimes
oportuno para llevar en el chaleco. Flypad permite realizar una cuidadísima selección de moscas para
cada momento, para cada río o para un determinado concurso de pesca. Uno de los aspectos más llamativos y cómodos de Flypad es el diseño de la tapa pues permite ver las moscas en su interior sin necesidad de abrir la caja. Es estanca, con cierre dotado con 8 imanes de neovidio y dos juntas de neopreno de alta densidad. Su precio lo justifica. Sus medidas son: 17 cm x 8.5 cm x 2 cm.
Las ocho bandejas tienen distintas capacidades y esta distribución: las dos V1204 albergan 114 moscas, las dos V1203 pueden llevar 120 moscas, las H1202 tienen capacidad para 123 y, por último, las
dos H1201 pueden portar 144 moscas.
El diseño de la bandeja H1201 es el más clásico mientras que la H1202 es un híbrido en el que puedes
compaginar secas con algunas creaciones de mayor tamaño, es decir, aporta una distribución interior
que permite guardar algunas moscas poderosas en estructura como los bichos.
En la bandeja Flypad de mayor capacidad metes 144 moscas
El comprador de FlyPAD Ecosystem tiene una garantía de 3 años por defectos técnicos de fabricación.
FlyPAD Ecosystem fue Premio Editor de Fly Fusion Magazine en Canadá.
9
10
MAIO 2013
Pesca deportiva
Un año sin
a finales de mayo de 2012, después de comenzar una temporada más con la ilusión de
Se cumple ahora un año desde
que nos dejó nuestro querido
amigo Juan José Moralejo y el
sentimiento de orfandad sigue
siendo el mismo. En este aniversario Xornal Trueiro me pide un
artículo sobre el Doctor y me es
imposible negarme. No obstante,
escribir en el mismo medio donde lo hacía nuestro añorado Moralejo no es fácil y es todo un reto.
Queda, por tanto, claro que no es
con él la enseñanza del Griego en
las aulas compostelanas. Era mi
debut como profesor universitario y en Juanjo encontré el modelo de lo que quería ser «de mayor».
Desde mis primeros contactos
con los alumnos me percaté del
inusitado grado de admiración y
de respeto que despertaba entre
ellos, y no sólo por el extraordinario nivel de sus clases, sino también porque en ellas era «Moralejo en estado puro», y no necesito
explicarme más, ¿verdad?
Quiero corresponder, sin ningún tipo de fisuras, a la gentilísima invitación de Trueiro escri-
que, aunque en menor grado que
a nuestro Doctor, también a mí
me apasiona la pesca y me confieso modesto pescantín. Como
por estos «sures» no hay ríos que
se precien, siempre lo he sido de
costa, bien de caña, bien de volantín. Por desgracia, en los últimos tiempos ya no me prodigo
en bañar al gusanito. Ya lo dice el
refrán: «Pescador de cana, máis
perde que gaña».
Saludo, pues, con placer la publicación –ya en su segunda edición– de un libro que sin duda excede lo esperable en el tipo de
reseñas que me es habitual. Se
mi intención llenar un hueco imposible de cubrir. Por otra parte,
mi visión de Juan José Moralejo
tiene un prisma algo diferente al
que él ofrecía desde estas páginas, ya que yo le conocí sobre todo desde el punto de vista académico.
Creo que Juan José Moralejo
ha tenido, entre otras muchas,
una gran virtud: cuando entraba
en la vida de alguien, ésta cambiaba para siempre. Empecé a
tratarle en 1987, durante mi época como profesor en la Universidad de Santiago, en la que tuve
la enorme suerte de compartir
biendo unas líneas sobre el libro
que sus amigos de la pesca le dedicaron con filial cariño hace poco menos de un año. Escribir una
reseña de Siempre Moralejo
(Trueiro Edicións, 2012 [178 p.])
ha sido, además de una devoción, un auténtico placer: me lo
he pasado en grande leyendo el
libro y me lo he pasado pipa pergeñando estas páginas salidas
del pc y del corazón. Además, no
ha supuesto para mí, como filólogo, una especial búsqueda del
dato filológico, sino que me ha
interesado de cabo a rabo, porque se da la circunstancia de
trata de una obra publicada en
junio de 2012 –un mes, por tanto, después del óbito del Prof.
Moralejo– por devoción y homenaje de sus amigos de la pesca.
Sí, han leído bien: se trata de un
libro que recopila artículos, conferencias, charlas y anécdotas de
Juan José Moralejo relativas a
esa gran faceta de su vida que
fue la pesca fluvial. Pero es algo
más que eso. El Doctor, como cariñosamente le llamaban sus
amigos pescantines, deja pinceladas en cada página de su otra
faceta, la filológica: aquí y allá
surgen entre las líneas citas de
Esteban Calderón Dorda
Universidad de Murcia
esteban@um.es
Homero, Aristóteles, Eliano, Virgilio, Horacio y otros nombres de la
literatura clásica, así como la etimología oportuna, el dato lingüístico veraz y el argumento de rigor,
todo ello trufado con la ironía y el
sentido del humor que le caracterizaba: «el Miño es mío», solía decir con razón. No es un libro de Filología Clásica, pero es que en
Juan José Moralejo, como en Jano, asomaban indistintamente y
con pasión las dos identidades:
la filológica y la piscícola.
El primer capítulo (pp. 9-11)
consiste en una evocación de la
figura del Doctor a cargo de los
editores, sus «cofrades de perversión truchera», imprescindible para conocer la personalidad
del homenajeado. El capítulo II
(pp. 13-20) recopila intervenciones del Prof. Moralejo en el Xornal Trueiro, consistentes básicamente en palabras de presentación en distintos actos sociales
organizados por Trueiro y aquí reproducidas. Los capítulos III (pp.
21-42) y IV (pp. 43-74) corresponden a artículos publicados en
Xornal Trueiro y en MiguelPesca.
com, revistas especializadas en
la pesca fluvial, con cuya cita
nunca quiso faltar Moralejo.
Igualmente, en el capítulo V (pp.
75- 96) se recogen artículos de
prensa publicados en La Voz de
Galicia, diario en el que colaboró
puntualmente desde 1971. Naturalmente, todos los artículos
aquí recopilados están referidos
al arte de la pesca, si bien en
ellos el lector podrá encontrar un
plus de erudición y de arte allusiva que hacen de esta colección
de escritos algo más que reflexiones de un buen aficionado a la
pesca (o a la «no pesca», como
alguna vez decía). A ese plus me
refería arriba al hablar del dato
filológico, pero no sólo eso: Juan
José Moralejo se revela en cada
página como un amante impenitente –casi «impertinente»– de
la naturaleza fluvial galaica, un
ardiente defensor del conservacionismo de estos ricos cauces
frente a la depredación de todo
tipo de que son víctimas los ríos
gallegos desde hace varias décadas.
En el capítulo VI (pp. 97-106)
se reproducen varias presentaciones de libros a cargo de Juan
José Moralejo: presentación de
su libro As troitas, miñas señoras, y además de La pesca tradicional del reo en Galicia, de Miguel Piñeiro, Lampreas e pesqueiras, del mismo autor, prólogo de O río animado. Biodiversidade dos ecosistemas acuáticos
continentais galegos, de F. Cobo,
M.A. González, R. Vieira y M.J.
Servia, prólogo del I Certamen
de relatos cortos «Galicia, país de
los mil ríos» y epílogo del libro
Cousas da mosca. Diccionario
do mosqueiro, de Torres, Piñeiro
y Seijas. A partir de estas páginas se puede entender que alguien definiese a los amantes de
la pesca deportiva como «una raza de amigos». Su proverbial ingenio se pone a prueba especialmente en el capítulo VII (pp. 107120), donde se recogen sus intervenciones en el Encuentro de
pesca del Club de Vilagudín: Pregón truchero (2005), Oda a la
pesca (2006), Égloga a la caña
(2007) y Panegírico truchero
(2008). A este tipo de cuestiones
y otras semejantes se consagra
el capítulo IX (pp. 137-154), incluida una carta circular que,
efectivamente, tiene forma de
círculo.
MAIO 2013
Pesca deportiva
Moralejo
11
un niño. el doctor, nuestro pescantín favorito, nos dejó y se marchó a otros ríos
Habrá observado el lector
que me he saltado a conciencia
el capítulo VIII (pp. 121-136),
pues constituye de suyo un
apartado diferente, eminentemente filológico. Se trata de
una conferencia titulada «Hidronimia de Galicia. Agua y vida»,
pronunciada en el Ateneo de
Santiago (2009). Juan José Moralejo dedicó su última etapa
investigadora a cuestiones relacionadas con la toponimia y, sobre todo, la hidronimia de su
Galicia natal, fruto de la cual
fue su obra Callaica Nomina
(2008). Pues bien, en la publicación de esta conferencia hace un repaso de la cuestión y un
resumen de sus conclusiones.
Con ser de interés todo lo anterior, este libro no estaría com-
pleto sin el capítulo X (pp. 155166), consistente en un anecdotario a cargo de los editores
de la obra, donde plasman las
mil y una vivencias, anécdotas y
singularidades vividas en compañía de su querido Doctor. Lo
podría resumir en una sola frase ya dicha arriba: «Moralejo en
estado puro». Si alguien desea
asomarse a la personalidad del
homenajeado, le bastará con
leer estas amenas páginas.
La obra concluye con una entrevista a Juan José Moralejo
(pp. 167-174), unas palabras de
agradecimiento por parte de la
familia (pp. 175-176) y un epílogo (pp. 177-178), que son una
reproducción de las palabras
pronunciadas por el propio Moralejo en el emotivo homenaje
de que fue objeto por parte de
sus amigos de la pesca con motivo de su septuagésimo aniversario (2011) y que parecen pensadas para cerrar este libro. Hay
que añadir que la publicación
está acompañada de abundantísimo material fotográfico, que
es muy de agradecer y que
constituye otra manera –imprescindible, diría yo– de acer-
carse a la personalidad y al carácter del Doctor.
La publicación está pulcramente editada y si en vez de
elegir una tipografía de tan pequeño tamaño, se hubiese optado por otra un poco más grande, se habrían sobrepasado tal
vez las trescientas páginas. Con
esto es posible hacerse cargo
de la densidad de las páginas
escritas. Se trata, en suma, de
un libro diferente, singular y recomendable a quien quiera instruirse y, a la vez, deleitarse y
pasar un buen rato, que no es
poco en los tiempos que corren.
Finalizaré diciendo que este libro no tiene precio. Y no lo digo
en sentido metafórico ni por
mor de sus bondades, que ya
han quedado reflejadas, sino
en un sentido literal, pues no
está a la venta y sólo se puede
adquirir gratuitamente por la
generosidad de los editores y
amigos de Juan José Moralejo:
quae potest esse vitae iucunditas, sublatis amicitiis? Y es que,
como observará el lector, en
cuestión de amigos, Moralejo
«no tomó fracaso». Él ya me entiende…
12
MAIO 2013
Pesca deportiva
el movimiento de los clubes, grupos y sociedades dinamizando el sector
La pesca en fotonoticias
2
1
VINILOS EN LATORRE DE PADRÓN (1 y 2)
Al margen del taller habitual de todos los jueves, el Club W. Latorre
organizó un taller de montaje artesanal de vinilos en el Casino de
Padrón. El monitor fue Miguel Abelleira de Bricoypesca.com, que desarrolló todos los pasos necesarios para la confección de los vinilos.
Bricoypesca.com se ha especializado en señuelos para pesca de
mar pero también está desarrollando prototipos para pesca de río.
Próximamente realizará el primer banco de pruebas con los prototipos de riscos.
3
ACTIVIDADES DE FARIO LARACHA 3
As VII Xornadas de Montaxe tiveron a Tino Pazos como monitor de
afogadas e ao Artesán Suso Vilar na montaxe de secas.
A mediados de febreiro procederon á limpeza das marxes do Río
Anllóns, no couto de pesca da Laracha. As xornadas de montaxes
contaron con Paco Castro na montaxe de poteiras para luras.
4
JORNADA DE SALMO 4
El Club Salmo finalizó la escuela de Pesca de este año con la Jornada
de Montaje.
David Arcay fue el monitor de la escuela durante el último mes y los
Artesáns Julio Seijas, Oscar Gayoso, Fernando Comba, Paco Porto y
Arturo Alonso fueron los encargados de echar el cierre en el tradicional Taller de Montaje.
MAIO 2013
Pesca deportiva
SALUDA DE LA DIRECTORA DE LA FERIA
SALUDA DEL ALCALDE DE SALAS
Mª Ángeles Fernández
Sergio Hidalgo Alonso
Un año más, el Ayuntamiento de Salas celebra ASTURPESCA y LA SUBASTA DEL CAMPANU, así como CAPENASTUR (Feria de la Caza, la Pesca, la Naturaleza y el Turismo Activo). En esta edición, al igual que el año pasado, se ha
optado por aunar ambos eventos en las mismas fechas,
pues consideramos que algo tan arraigado en esta comarca
como nuestra feria del salmón, declarada Fiesta de interés
Turístico Regional, es un marco incomparable para mostrar
otras posibilidades que nuestro concejo puede ofrecer no
sólo a los pescadores, sino también a los amantes de la naturaleza en general. Para ello hemos elegido variadas actividades dirigidas a los apasionados de la pesca, la caza y la
naturaleza, además de contar con stands especializados e
institucionales y, por supuesto, LA SUBASTA DEL CAMPANU
DE ASTURIAS, que se celebrará el miércoles 1 de mayo en el
Monasterio de San Salvador de Cornellana.
¡Os esperamos en Cornellana!
Como cada año, ASTURPESCA y LA SUBASTA DEL
CAMPANU DE ASTURIAS, declarada Fiesta de Interés turístico regional, reúne a pescadores y apasionados del río en
Cornellana. La feria, celebrada este año junto a CAPENASTUR, tendrá como siempre su máximo exponente en la celebración de la Subasta, acto que nos convierte por un día en
el foco de atención de innumerables medios de comunicación y que ya forma parte del patrimonio de todos los asturianos, lo que supone un orgullo y una gran responsabilidad
para nosotros.
Cornellana, villa salmonera por excelencia, ofrecerá, como viene siendo habitual en los últimos quince años,
la infraestructura necesaria para que pescador y pujadores
puedan compartir la emoción del remate con todo el que
desee presenciarlo en vivo y en directo.
Espero que, como siempre, el Campanu reúna a una multitud entorno a la fiesta en el Monasterio de San Salvador de
Cornellana, pues ello quiere decir que los salmones permanecen en nuestros ríos y que hay esperanza de que las generaciones futuras puedan disfrutar de ese privilegio que es el
salmón.
Volvemos a Cornellana
Miguel Piñeiro
Director Técnico del Stand Astur-Galaico MiguelPesca
Hace cinco años recibíamos la llamada de Cristina.
La Feria del Salmón de Cornellana quería contar con la presencia del Stand MiguelPesca. Participamos durante cuatro
años seguidos y, lamentablemente, el año pasado no pudimos asistir por estar presentando en Santiago el libro “Cousas da Mosca. Dicionario do Mosqueiro”. Y, a decir verdad,
nos dolió no poder estar en Cornellana aunque el motivo era
altamente satisfactorio. Este año volvemos a la feria salmonera de Asturias y Galicia, volvemos a estar con tantos y tantos amigos del Principado que tienen al Salmo salar como
obligación en el calendario anual.
Nosotros, por encima de todo, estaremos en Cornellana viviendo la emoción de una feria y un sentir salmonero
como ninguno. Se debate si con o sin muerte, se debate la
muerte del Campanu pero hasta por encima del Campanu,
está la propia feria. La Feria del Salmón de Cornellana este
año es más técnica que nunca ya que estará libre de la Subasta del primer salmón. Volvemos a Cornellana, volvemos
a la Capitalidad Salmonera del Principado.
Actividades en el
Stand MiguelPesca
- PRESENTACIÓN DE LIBRO “GALICIA SALMONERA”
- PROYECCIÓN DEL DOCUMENTAL “LOS SALMONES DEL
ULLA”
- VIDEO-PROYECCIÓN DE VÍDEOS Y FOTOGRAFÍAS DE
LA PESCA DEL SALMÓN
- TALLER DE MONTAJE DE MOSCAS DE SALMÓN
- TALLER DE MONTAJE DE MOSCAS PARA TRUCHA
Y REO
- TALLER INTERACTIVO DE MONTAJE
- TALLER ARTESANAL DE BROCHES
- SEÑUELOS PARA MAR (CHIVOS, PECES ARTIFICIALES
Y MOSCAS)
- EXPOSICIÓN-EXHIBICIÓN DE MONTAJES REALISTAS
13
14
MAIO 2013
Pesca deportiva
UNITEGA SEÑALA A PERIODIPESCA Y MARQUINA
Francisco Chan: “Me pedían
aportaciones económicas personales”
> Santiago
La Unión de Tecores de Galicia (Unitega) solicitó a la Xunta que reactive
las ayudas para mejoras en los tecores frente a las partidas económicas
que sufragan eventos como Periodipesca que poco aportan a la mejora
de la caza.
Unitega indicó una vez que este
grupo de personas pasó por Ferreira
de Pantón, fueron muy numerosas
las quejas de cazadores porque este
tipo de eventos cuenten con ayudas
de la Administración mientras quedan sin atender peticiones solicitadas años atrás.
Unitega no ha querido entrar en
detalles, “al parecer más escabrosos”, que obran en su poder.
Las mismas fuentes de Unitega
afirman que han recibido la compresión de varios periodistas de revistas
de tirada nacional.
La queja de la organización cinegética fue publicada en páginas de
internet y Unitega ofreció su web, la
web de la UNAC y los respectivos facebook para que los responsables
de Periodipesca expresasen su opinión sobre estas críticas. A día de
hoy nadie de Periodipesca contestó.
Unitega entiende que esta crítica
puede ser el menor de los males que
afecten a Periodipesca, puesto que
tiene constancia de que pueden sumarse más críticas a lo que se hace
llamar Congreso Internacional de
Periodistas Especializados. Luís Macías, principal responsable de Perio-
dipesca, hizo saber a Unitega que la
opinión vertida no se ajusta a la realidad y que ponía el caso en manos de
su gabinete jurídico. A día de hoy no
hay constancia de que Macías haya
iniciado acciones judiciales.
Francisco Chan colabora con Federcaza, Caza Mayor y diferentes páginas web y participó durante años
en Periodipesca.
—Cierto, he participado muchos
años en Periodipesca. No soy periodista, si columnista y articulista. Mi
afán se especializa en la defensa de
los derechos de la caza social, la caza mayor pura, salvaje y escasa en lo
razonable.
—¿Reúne Periodipesca a más de
100 medios de comunicación?
—Un componente alto de los participantes no tienen relación con medios de comunicación y si, por ejemplo con la hostelería en otras regiones españolas, cotos de caza, etc.
Pero algunos, de los pocos personajes activos, al igual que yo lo era, escribe en cuatro o cinco medios distintos por lo que representan a varios
medios a la vez. Cien quizás sea una
cifra exagerada.
—¿Dices que la gran mayoría de
los asistentes no son periodistas ni
trabajan en medios?
—Periodista tampoco soy yo. Cada vez que analizo las fotografías de
los asistentes, los personajes relacionados con la prensa no son muy
abundantes. En las fotos de las excursiones y actos se suelen ver muchos rostros de familiares directos y
personas afines al matrimonio que
dirige estas actividades. No se si eso
es ético pero supongo que no es ilegal.
—¿Es rentable para un concello?
—Hubo un tiempo en que yo creía
que si, hoy mi opinión es que no es
rentable en absoluto. Se proyectan
videos que luego nadie ve en los medios especializados, ni tampoco veo
que se escriba en los medios sobre
Periodipesca, más allá que su propio
presidente, su esposa y algún que
otro colaborador, por lo demás poca
repercusión social tiene a nivel nacional y menos a nivel internacional.
—Asisten algunos portugueses
que, con muy buena voluntad, no
pretenden mucho más que hacer
demostraciones gastronómicas de
los productos de su tierra. De todos
modos es mi opinión, supongo que
lo serio sería que los patrocinadores
realizasen un análisis en profundidad.
—El club, como organización, tiene unas obligaciones anuales.
—Nunca asistí a ninguna de las
asambleas generales que se anunciaban en los programas, de hecho
yo nunca he tenido la certeza de que
se realizasen en el día y hora señalados. Conservo muchos programas
donde figuraba la asamblea en un
domingo a la hora del desayuno y los
que se supone que tenían que estar
reunidos, estaban desayunando con
nosotros. Nunca he sido partícipe de
una asamblea donde se me admitiese como socio, ni tampoco de otra
Marquina (i), Florentino y Macías
en la cual haya causado baja.
—¿Cómo se financia?
—He participado de forma proactiva e ilusionada para conseguir apoyos, es por ello que sé que la financiación suele venir por parte de los
ayuntamientos participantes, diputaciones y se les pide ayuda económica a delegaciones provinciales de
caza. En los últimos años, el presidente de Periodipesca me pedía
aportaciones económicas personales diciendo que todos las pagaban.
Yo realicé los ingresos en la cuenta
que su presidente me indicaba. Dejé
de asistir cuando la cuota me pareció abusiva y, sobre todo, después de
que un concejal en Porto do Son
anunciase en público discurso que
todos los gastos estaban pagados
por el ayuntamiento.
—El presidente de esta asociación
sin ánimo de lucro, y su esposa, la
secretaria de la misma, nunca me
mostraron el estado de cuentas. De
hecho en todos esos años nunca supe quienes eran realmente socios de
Periodipesca.
—¿Tienes conocimiento de impagos o de problemas en algunos concellos por los que pasó Periodipesca?
—No, solo rumores. En los tiempos que corren, si la administración
o la justicia tiene dudas sobre una
asociación sin ánimo de lucro debe
de intervenir la fiscalía. Las cosas deben de hacerse con claridad y transparencia. Si existe una duda razonable debe investigar el fiscal porque
hablamos de dinero público. Sólo conozco el escándalo que se montó
con las cuentas, a efectos municipales en Rodeiro y sobre los que el actual alcalde hizo duras declaraciones
de despilfarro en Faro de Vigo.
Unitega pidió el cese de Jesús
Marquina y su relevo en el Comité Interautonómico.
Unitega solicitó el cese del jefe de
servicio de caza y pesca de Conservación da Natureza, Jesús Marquina,
al considerarlo responsable del bochornoso proceso que ha seguido la
tramitación del texto de la nueva Ley
de Caza. Unitega considera que Marquina, representante de Galicia en el
Comité Interautonómico de Caza y
Pesca Continental, no es la persona
más indicada para asistir a las reuniones cuando es conocido por el
resto de representantes autonómicos gracias a los chistes que cuenta
en las reuniones sobre el ya fallecido
Presidente de la Xunta, Manuel Fraga. Unitega ha solicitado al Conselleiro de Medio Ambiente su sustitución inmediata.
MAIO 2013
Pesca deportiva
de carácter internacional, estuda os movementos mariños do salmón, a migración
A Xunta, no proxecto
‘Salmon Track’
> Santiago
A Xunta de Galicia colabora
con organismos internacionais para estudar os movementos mariños do salmón,
co fin de aportar información
sobre a migración da especie ao mar. Este estudo internacional encontrase dentro
do proxecto Salmon Track, e
inclúe campañas de marcado do peixe. Iniciado no
2006, participan organismos de Canadá, Reino Unido, Irlanda, Islandia, Noruega e Dinamarca dende onde
realizan as campañas de
marcado do peixe.
A consellería de Medio
Ambiente, a través da dirección xeral da Conservación
da Natureza, encargouse do
marcado de salmóns nos ríos
galegos para o proxecto Salmon Track. A medición do
Museo Nacional de Ciencias
Naturais do CSIC posibilitou
a concesión do permiso para
realizar o marcado, cuxo interese radica en que as poboacións galegas son as
máis ao sur da área de distri-
bución europea da especie.
Os labores foron realizados na piscifactoría de Carballedo onde a consellería
dirixida por Agustín Hernández desenvolve gran parte do
programa de conservación
da especie no Atlántico. No
Centro Ictioxénico de Carballedo se marcaron sete femias de salmón zancadas,
capturadas na estación de
Bora no río Lérez, para posteriormente ser ceibadas en
Raxó (Ría de Pontevedra).
O 12 de marzo, Kim Aarestrup, investigador pertencente ao National Institute of
Aquatic desprazouse ata Galicia para completar o programa de marcado de salmóns.
As sofisticadas marcas
utilizadas para o marcado do
salmón son as denominadas
PSAT (Pop-up Satellite Archival Tags) que se encargan de
almacenar, a través do sistema europeo data logger, a
información sobre o medio
(temperatura e profundidade) e a posición xeográfica
cunha frecuencia determina-
Manipulando un ejemplar en Ximonde
da, a través do sistema europeo. A transmisión dos datos
aos satélites realizase grazas ao sistema denominado
“Pop-Up”. Este sistema fai
cunha parte da marca se solte aos 6 meses de ser posta
no peixe, permitindo transmitir a información almacenada ao satélite, por medio
dunha antena que sae da auga, e obtendo uns meses
despois interesantes datos
sobre a migración dos salmóns galegos.
A migración do salmón, a
diferenza do que ocorre en
FIRMA ESPECIAL
Ricardo Máiz
El río y los gases
En jornadas completas de pesca, lo
lógico es hacer un alto para comer.
Antaño, con veinte años, llevabas un
bocadillo y unos pequeños Kas Fruit
que ya bebías mucho antes de las once de la mañana, pero ahora, con
esas provisiones, estaríamos de vuelta en casa antes del mediodía. Con
aquella edad, vigorosa e irresponsable con la cosa del comer, en más de
una ocasión pisoteabas el hambre
con las ganas de pescar. También vadeabas los ríos con botas hasta la ingle y el agua te daba por el pecho.
Había peces por todos los lados. Decía Gippini que en las fuentes, había
que apartar las truchas para poder
beber. Hoy, aunque joven a mis 58
años, incluyo en el plan de pesca de
mañana, un lugar donde disfrutar de
un buen plato de cocido, una sopita o
cualquier otro de los muchos manjares de la cocina de este país, Galicia.
Como es muy natural después de la
comida, es de obligado cumplimiento el placer de acompañar al café con
un trago lento de buen coñac. El paseo de vuelta al coche ayuda a despejar, mejor vencer, al sueño que ya
asoma tímidamente con la intención
de unir las pestañas de mis ojos; las
de arriba con las de abajo. Es el momento de enfundarse el goretex sin
estudos realizados en aves
ou vertebrados terrestres, resulta moi difícil de coñecer
mediante marcado con GPS,
debido a que a auga, tanto
doce como salgada, inhibe a
transmisión da posición xeográfica aos satélites.
Esta colaboración cos organismos de investigación
en peixes migratorios, agárdase continuala nos anos
vindeiros mediante un estudo da supervivencia dos salmóns esguíns que van ao
mar tras un ou dous anos de
vida fluvial.
Pescador
pensarlo y decir en alto: “¡Están picando, coño!”. Metido hasta la cintura en la tabla que el Grande de Baio
encajona en muretes de piedra a su
paso por este pueblo, la Ranger del
cero brilla y escupe destellos mientras la recojo con un suave zig-zag,
salvando las hierbas que se mecen
por la corriente, para no engancharla. La temperatura del agua contrasta con la del cuerpo, en concreto, con
la del estómago. La comida ya se está digiriendo y los ácidos reaccionan
con los elementos. ¡Que viene el gas!
Del alto vientre desciende un ascensor, a veces lento, a veces muy veloz y
sin detención o pausa alguna, llegando a la puerta de salida y allí su carga, deseosa de compartir la vida con
los demás, abandona el aburrido caño estomacal con alboroto. Mi vadeador se ciñe a la cintura con su elástico y mi amigo “metano” aguarda
mejor oportunidad para hacerse notar. No tardará mucho en hacerlo
porque al subirme a un peñasco, junto al caño de uno de los desagües
que vierten al río en Baio, desplazo
una pierna, la de apoyo, y el elástico
se afloja. Momento que aprovecha
mi inseparable amigo para darse a la
fuga y, como siempre, volver a introducirse en mi cuerpo por la nariz. No
sé que es peor, el caño o el pedo.
Recuerdo una inolvidable excursión
al Abuín, desde su desembocadura
en el Xallas, pescando aguas arriba.
Venía de darme un atracón de callos
con mi amigo Alejandro y nos sobraban algunas copas. Subíamos cobrando y devolviendo cuarenta y dos
mil truchas muy pequeñas porque,
hace treinta años, aquello era un verdadero paraíso. Al unísono y con una
frecuencia increíble, nos librábamos
de metano una y otra vez. En esto no
hay estilos ni modas; “metano” asoma, tú aprietas y él sale pero, claro,
en mi caso que será como el de muchos, la pequeña hemorroide se dimensiona según la temperatura y
los condimentos picantes de la comida y hace las veces de una palleta. El
dueto suena en si bemol y en fa sostenido; todo un espectáculo. Llegando a la presa de la carretera, rebasábamos a dos pescadores que tentaban su suerte con lombriz “al parado”
y nos dimos cuenta de que estaban
allí porque oímos a uno de ellos que
decía:
- ¡Oíches Xoán! ¡Mira que música levan eses dous!
Con toda mi sinceridad, yo entiendo
a aquellos que detestan este tipo de
ruidos y más a los que los huelen sin
ser suyos pero, siendo míos, reconozco que disfruto muchísimo cargándomelos a golpe de estómago.
La variedad en su sonido es enorme
y si estoy solo o con alguien que
acompañe a este auténtico placer,
mejor que mejor. Me gusta compartir las buenas cosas con los amigos.
Hay sitios y sitios para practicar esta
suelta y alivio. Desde luego, en misa,
en un funeral, en el cine, o cuando te
están presentando a un familiar de
tu mujer, no tiene cabida “metano”.
En ciertos momentos como en los
mencionados, luchas por que el ascensor se detenga o vuelva a subir
pero en el río… no y no. ¿Por qué privarse de esa sensación de alivio, y de
hacer notar su salida en estampida?
¿Vas a volver a casa saliéndote “metano” por las orejas? De ninguna manera. No me digas que no disfrutas
cuando notas que lo que va a salir es
importante e interpretas “Así, así, así
gana el Madrid” a golpe de vientre,
¿eh? Pues, lo dicho. Para mí el río es
el agua clara y cristalina con sus truchas, sus picadas, los lances precisos, las sombras, las tablas y las corrientes, los serenos y las paradas
del viento, las cebadas abundantes,
los capotes, los ranúnculos poco crecidos, las moscas y mis pedos.
15
Pesca deportiva
MAIO DE 2013
Último lance
SE AGOTA LA PRIMERA EDICIÓN
Gran acogida en la pesca continental
> Padón
Galicia Salmonera, el tercer
libro de Trueiro Edicións agota su primera edición.
El objetivo era que los
pescadores de salmón, de
toda índole, tuviera por fin
acceso a un trabajo específico sobre la pesca del rey del
río en Galicia, dejando plasmada y poniendo en valor la
cultura salmonera gallega,
un patrimonio que ha de ser
preservado.
El salmón es uno de los
animales con el ciclo vital
más sorprendente de cuantos nacen en Galicia, pero a
su vez de los más complejos. Un pez con un difícil futuro por muchos factores
que pueden ser determinantes en su extinción en esta
esquina donde el Atlántico
se hace Cantábrico. Este
mágico peixe merece todos
los esfuerzos para que su
conocimiento invite a los
que lo descubren a respetarlo y a los que ya lo conocen a protegerlo.
Durante los últimos años
la editorial ha recopilado un
material precioso que ha
plasmado en este libro para
poner en valor la cultura salmonera gallega, la nuestra.
El libro, en sí mismo, ha
ido creciendo, en un proceso constante, nos ha enriquecido, y nos ha abierto
las puertas a más archivos
que, por razones de espacio, no tienen cabida en este ejemplar.
Después de la publicación de ‘Cousas da mosca’,
catalogado como el primer
ensayo de la pesca a mosca
en Galicia o el ‘Siempre Moralejo’, con la obra de pescantin del genial ‘Doctor’ le
tocaba el turno al primer libro sobre la pesca del salmón en las aguas gallegas.
El rey del río, el pez de nuestros sueños.
El salmón y la Galicia Salmonera
Francisco Narla. Escritor y pescador
Cuando me pidieron desde Trueiro unas líneas sobre el salmón y, a colación, al respecto de
la nueva publicación Galicia Salmonera, me dio la impresión de que mi condición de contador de
historias con una afición desmedida a la pesca con mosca no me concedía crédito alguno como para que mis palabras tuviesen calado alguno, sin embargo, no pude evitar rendirme a la tentación.
Miguel Piñeiro y Alberto Torres han logrado reunir en Galicia Salmonera gran parte del pasado del salmón en estas tierras del noroeste español y, al tiempo, se han atrevido a señalar las
grietas del andamiaje en el que se sostiene el, por desgracia, endeble futuro de esta singular especie en Galicia. Y a mí me gustaría unirme a esa llamada de atención, este pez maravilloso e inigualable, alarife de los sueños de muchos de nosotros en las veladas previas a mañanas de pesca, es un
símbolo; un icono que está en peligro y que necesita que le sea devuelto gran parte de lo que le fue
arrebatado.
En tiempos medievales el salmón llegó a ser incluso moneda de cambio y los registros monacales guardan testimonio de cómo se realizaban pagos en especie. Y a día de hoy muchos hemos
recorrido cientos de kilómetros con la única esperanza de prender uno de estos reyes del río del con
una de nuestras Hairy Mary. Es mucho lo que le debemos al salmón y va siendo hora de que paguemos nuestras deudas…
Puede que recuperemos el esplendor de antaño y puede que no, pero, sea como sea, es
nuestro deber intentarlo, y no solo porque, tras años de desmanes el salmón se haya convertido en
nuestro acreedor, sino también porque se lo debemos a nuestros hijos y nietos, no tenemos el derecho de privarles de esas noches de insomnio imaginando la clavada del salmón en nuestra mosca
cuando la línea se revuelve en la chorrera.
¡Por el rey y para el rey! ¡Viva el rey… DEL RÍO…!