ie ta omuseo

ZORIONEM
eta ENKARTERRION
oa
use o
arterrie
n enk
Gabonetan ere
Enkarterrietako Museoa
ON dago
En Navidad el
Museo de Las Encartaciones
sigue ON
tako m
sua sortu, harria landu, kobazulo batean margotu, Enkarterriko lehen gizakien misterioak ezagutu....
hacer fuego, trabajar la piedra, pintar en una cueva, conocer los misterios de los primeros pobladores
de Las Encartaciones....
Gabon hauetan murgildu zaitez historiaurrean Enkarterrietako Museoak familientzat antolatutako doako ekintzan
parte hartuz.
Estas navidades acércate a la prehistoria participando en la actividad gratuita para familias organizada por el
Museo de Las Encartaciones.
Nori zuzendua: 8 urtetik 12 urterako umeak helduek lagunduta.
Dirigido a niños/as de 8 a 12 años acompañados por adultos.
Abenduak 24, 26, 27, 28 eta 31, Urtarrilak 2, 3 eta 4, goizeko 10:30etatik 12:00etara
Días 24, 26, 27, 28 y 31 de diciembre, 2, 3 y 4 de enero, de 10:30 a 12:00
Hizkuntza / Idioma: elebiduna / bilingüe
Informazioa eta izen-ematea: 946504488, 946104815 eta www.enkarterrimuseoa.net
Información y reservas: 946504488, 946104815 y www.enkarterrimuseoa.net
Abenduak 24, 26, 27, 28 eta 31, Urtarrilak 2, 3 eta 4, goizeko 12:00etatik 13:30etara
Días 24, 26, 27, 28 y 31 de diciembre, 2, 3 y 4 de enero, de 12:00 a 13:30
Alen 1915. Narciso Fidalgo 1957
oa
use o
arterrie
n enk
tako m
"Meategien pintorea" bezala hartutako Ismael Fidalgoren jatorria ezagutu ezazu bere jaioterria izandako Alen
auzo meatzarian zehar antolatutako doako ibilbidean parte hartuz. Meatzari trenbidearen antzinako bidetik
paseatu, haitzean induskatutako Santa Lucia baseliza ezagutu, pintorearen inguruan Enkarterrietako Museoan
ikusgai dagoen erakusketa bisitatu.
Descubre los orígenes de Ismael Fidalgo "el pintor de las minas" a través de un recorrido gratuito por Alen el
barrio minero que le vio nacer, pasea por el antiguo trazado de ferrocarril, visita la ermita excavada en roca de
Santa Lucía, descubre la exposición que sobre su obra se exhibe en el Museo de Las Encartaciones.
Abenduaren 16an, bi pase, 10:30etan eta 11:30etan (pase bakoitzak bi ordu eta erdi inguru iraungo ditu).Ekintza Enkarterrietako
Museoan hasi eta bukatuko da. Alen auzora (Sopuerta) autobusez hurbilduko gara.
Día 16 de diciembre: Dos pases, a las 10:30h y a las 11:30 h (cada pase durará 2:30h aprox).
La actividad inicia y finaliza en el Museo de Las Encartaciones. El traslado al barrio de Alen (Sopuerta)
se hará en autobús.
Adin guztientzako. Familiarekin parte hartu ezazu!
Dirigido a públicos de todas las edades. ¡Participa en familia!
Informazioa eta izen-ematea: 946504488, 946104815 eta www.enkarterrimuseoa.net
Información y reservas: 946504488, 946104815 y www.enkarterrimuseoa.net
Laguntzailea / Colaborador: Alen Kultur Elkartea / Asociación Cultural Alen.