BLESSING BY THE FATHER OF THE BAR MITZVAH Boruch she

625
SELECTED TRANSLITERATIONS
BLESSING BY THE FATHER OF THE BAR MITZVAH
Boruch she-p'torani may-onesh ha-lo-ze.
VEZOT HATORAH
V'zos ha-toro asher som moshe lif nay b'nay yisro-ayl. Aytz cha-yim hi
la-machazikim boh, v'som'cheho m'ushor. D'rocheho dar'chay no-am,
v'chol n'sivo-seho sholom. Orech yomim bi-minoh bis'moloh osher
v'chovod. Adonoy chofaytz l'ma-an tzidko yagdil toro v'ya-dir.
YEHALELU
Y'ha-l'lu es shaym Adonoy ki nisgov sh'mo l'vado.
Hodo al eretz v'shomo-yim. Va-yorem keren l'amo, t'hilo l'chol
chasidov, li-v'nay yisro-ayl am k'rovo, hal'luyoh.
EIN KEILOKEINU
Ayn kaylo-haynu, ayn kado-naynu, ayn k'malkaynu, ayn k'moshi-aynu.
Mi chaylo-haynu, mi chado-naynu, mi ch'malkaynu, mi ch'moshi-aynu.
No-de laylo-haynu, no-de lado-naynu, no-de l'malkaynu, no-de
l'moshi-aynu.
Boruch elo-haynu, boruch adonaynu, boruch malkaynu, boruch
moshi-aynu.
Ato hu elohaynu, ato hu ado-naynu, ato hu malkaynu, ato hu moshi-aynu,
ato soshi-aynu.
Ato sokum t'rachaym tzi-yon ki ays l'che-n'noh ki vo mo-ayd.
Ato hu adonoy elohaynu vay-lohay avo-saynu, she-hiktiru avosaynu
l'fonecho es k'tores ha-samim.
ALEINU
Olaynu l'shabay-ach la-adon hakol, losays g'dulo l'yotzayr b'rayshis,
shelo osonu k'go-yay ho-arotzos, v'lo somonu k'mish-p'chos ho-adomo,
shelo som chelkaynu kohem, v'gorolaynu k'chol ha-monom she-haym
mishtachavim l'hevel v'lorik. Va-anachnu kor'im u-mishtachavim
u-modim, lif nay melech mal'chay ha-m'16chim, ha-kodosh boruch hu.
She-hu no-te shoma-yim v'yosayd oretz, u‫־‬moshav y'koro ba-shoma-yim
mima-al, u-sh'chinas u-zo b'gov'hay m'romim, hu elohaynu ayn od.
Ernes malkaynu, efes zuloso, kakosuv b'soroso: V'yoda-to ha-yom
vaha-shayvoso el l'vovecho, ki adonoy hu ho-elohim ba-shoma-yim
mima-al, v'al ho-6retz mi-tochas, ayn od.
V'al kayn n'ka-ve l'cho adonoy elohaynu, lir-os m'hayro b'sif-eres
uzecho, l'ha-avir gilulim min ho-6retz v'ho-elilim koros yikoray-sun,
l'sakayn olom b'ma-l'chus shadai, v'chol b'nay vosor yik-r'u
vi-sh'mecho, l'hafnos ay-lecho kol ri-sh'ay oretz. Yakiru v'yay-d'u kol