com associar-se como asociarse how to be membership comment

COM ASSOCIAR-SE
HOW TO BE MEMBERSHIP
•
•
•
•
COMO ASOCIARSE
COMMENT DEVENIR MEMBRE
DEMANI INFORMACIÓ A SECRETARIA CLUB
PIDA INFORMACIÓN A SECRETARÍA CLUB
ASK FOR INFORMATION TO SECRETARY’S OFFICE
RENSEIGNEZ-VOUS À L’ACCUEIL
info@cnsariera.com
Tél. 972 622 387
• TENIR EN COMPTE / TENER EN CUENTA / TAKE INTO ACCOUNT / TENIR EN COMPTE
o QUOTA D’ENTRADA 4000 €, AMB PAGAMENT AL COMPTAT O AJORNAT
o CUOTA DE ENTRADA 4000 €, CON PAGO AL CONTADO O FRACCIONADO
o ENTRY FEE 4000 €, WITH PAYMENT CASH OR BY INSTALLMENTS
o FRAIS D’INSCRIPTION 4000 € , EN ESPÈCES OU AVEC UN DÉLAI
•
•
•
•
FACILITAR DOMICILIACIÓ BANCARIA PER COBRAMENT REBUTS,
FACILITAR DOMICILIACIÓN BANCARIA PARA COBRO RECIBOS,
PROVIDE YOUR ACCOUNT NUMBER FOR PAYMENT RECEIPTS,
FACILITER VOS DONNÉES BANCAIRES POUR FAIRE LES DIFFÉRENTS PAIEMENTS
o QUOTA SOCI / CUOTA SOCIO / MEMBERSHIP FEE / COTISATION ADHÉRENT
o QUOTA SERVEIS / CUOTA SERVICIOS / SERVICES FEE / COTISATION SERVICES
o CANON PLATJA / CANON PLAYA / SEASIDE TAX / TAXE PLAGE
•
•
•
•
NECESSARI ESTAR AL DIA DE PAGAMENTS PER REBRE SERVEI
NECESARIO ESTAR AL DÍA DE PAGOS PARA RECIBIR SERVICIOS
NECESSARY TO BE UP TO DATE OF PAYMENTS FOR RECEIVING SERVICES
IL EST NÉCESSAIRE D’AVOIR LES PAIEMENTS AU JOUR POUR ACCEDER AUX SERVICES
•
•
•
•
DOCUMENTACIÓ DE L’EMBARCACIÓ A FACILITAR
DOCUMENTACIÓN DE LA EMBARCACIÓN A FACILITAR
DOCUMENTATION OF THE SHIP TO DELIVER
DOCUMENTATION DE L’EMBARCATION À FOURNIR
o FITXA TÈCNICA / FICHA TÉCNICA / THECNICAL SPECIFICATIONS / FICHE TÉCHNIQUE
o ASSEGURANÇA / SEGURO / INSURANCE / ASSURANCE MUTUELLE
o TÍTOL NÀUTIC / TÍTULO NAÚTICO / NAUTICAL CERTIFICATION/DIPLÔME NAUTIQUE
•
•
•
•
MIDA MÀXIMA ACCEPTADA D’ESLORA EMBARCACIÓ,
MEDIDA MÁXIMA ACEPTADA DE ESLORA EMBARCACIÓN,
MAXIMUM SIZE ACCEPTED IN LENGTH OF THE SHIP,
MAXIMUM DE LONGUEUR D’EMBARCATION ACCEPTÉ
o A PLATJA / EN LA PLAYA / ON THE SEASIDE / À LA PLAGE ...... 6,5 m
o A BOIA / EN BOYA / IN BUOY / EN BOUÉE ............................... 7,0 m