Letra de la canción - Goethe
Anuncio
Alpa Gun Alpa Gun Alpa Gun Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlín Berlín, Berlín Berlín, Berlín Berlín Du bist meine Stadt. Du bist mein Tú eres mi ciudad, tú eres mi Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlín Berlín, Berlín Berlín, Berlín Berlín Yeah, Yeah Yeah, Yeah Wir beide kennen uns jetzt seit über 30 Jahren. Tú y yo nos conocemos ya desde hace más de 30 años. Damals saß ich in der BVG und spürte deinen Atem. En ese entonces estaba sentado en el transporte Reise durch das Land, público y sentía tu respiración. Doch es zieht mich immer wieder her. Viajo por el país, pero siempre regreso. Ich fühle mich zu Hause ab dem Berliner Bär. Me siento en casa desde el Oso de Berlín. Hier leben Menschen aus jeder Nation. Aquí viven personas de cada nación. Mittlerweile ist die Stadt eine Touristenattraktion. La ciudad se ha convertido en un atractivo turístico. Mann, ich liebe die Falafel, Hombre, me encantan las falafeles, Dein Köfte und Gemüse-Döner. Tu kofta y los döner de verdura. Mit jedem neuen Tag werden meine Gefühle größer. Cada nuevo día hace crecer mis sentimientos. Für deine Bürger bist du mehr Para tus ciudadanos eres más que sólo la capital. Als nur die Hauptstadt. Incluso cuando llueve en verano, eres de ensueño. Sogar wenn es im Sommer regnet, ist es traumhaft. Eres mi metrópolis mundial. Du bist meine Weltmetropole. A veces quiero salir, pero ya no puedo sin ti… Manchmal will ich raus, Doch es geht nicht mehr ohne… Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlín Berlín, Berlín Berlín, Berlín Berlín Du bist meine Stadt. Du bist mein Tú eres mi ciudad, tú eres mi Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlín Berlín, Berlín Berlín, Berlín Berlín Mein Zuhause, meine Heimat ist Mi hogar, mi patria es Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlín Berlín, Berlín Berlín, Berlín Berlín Ich kann nicht weg hier, denn ich liebe mein No puedo irme de aquí, pues amo a mi Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlín Berlín, Berlín Berlín, Berlín Berlín Ich seh‘ die Siegessäule und das Brandenburger Tor. Veo la Columna de la Victoria y la Ich find‘ es schön, bei dir zu sein, Puerta de Brandemburgo. Egal an welchem Ort, Me encanta estar aquí, en cualquier lugar. Dein Berliner Dom und deine Gedächtniskirche. Tu Catedral de Berlín y tu Iglesia Memorial. Ich bin mehr Berliner als Deutscher oder Türke. Soy más berlinés que alemán o turco. Geboren in Schöneberg, Nacido en Schöneberg, Ich lebe hier am Ghettoblock. Vivo aquí en el bloque del gueto. Heute sind wir alle etwas älter, Hoy somos todos un poco mayores, Doch wir kennen uns noch. Pero aún nos conocemos. Copyright © Goethe-Institut San Francisco Alle Rechte vorbehalten | www.goethe.de/stepintogerman Alpa Gun Ich fahr‘ nach Kreuzberg, Voy a Kreuzberg, Besuch‘ die Jungs von WonderWaffel, Visito a los amigos de WonderWaffel, Chille auf der Terrasse und ess‘ ‘ne WonderWaffel. Chille en la terraza y me como un WonderWaffel. Klein Istanbul ist ein anderes Erlebnis. La pequeña Estambul es una experiencia única. Yuppies sitzen auf der Straße und wir im Mercedes. Yuppies sentados en la calle y nosotros Leben in der Weltstadt, Termin zu Termin. En el Mercedes. Ich fühl‘ mich hier so wohl, denn ich liebe mein… Vivir en la metrópolis, cita tras cita. Me siento aquí tan bien pues amo a mi… Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlín Berlín, Berlín Berlín, Berlín Berlín Du bist meine Stadt. Du bist mein Tú eres mi ciudad, tú eres mi Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlín Berlín, Berlín Berlín, Berlín Berlín Mein Zuhause, meine Heimat ist Mi hogar, mi patria es Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlín Berlín, Berlín Berlín, Berlín Berlín Ich kann nicht weg hier, denn ich liebe mein No puedo irme de aquí, pues amo a mi Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlín Berlín, Berlín Berlín, Berlín Berlín Du bist mein Hafen und mein Rückenwind. Eres mi puerto y mi viento a favor. Du bist das Licht, das in mir immer brennt. Eres la luz que siempre está encendida en mí. Bin ich zurück bei dir, bin ich zurück bei mir. Regresar a ti es regresar a mí. Yeah, Yeah, Ich hab‘ hier alles, was ich brauche. Tengo aquí todo lo que necesito. Ich bin hier zu Hause. Aquí estoy en casa. Nein, ich will nicht weg von hier, No, no quiero irme de aquí, Denn ich liebe mein… Pues amo a mi… Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlín Berlín, Berlín Berlín, Berlín Berlín Du bist meine Stadt. Du bist mein Tú eres mi ciudad, tú eres mi Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlín Berlín, Berlín Berlín, Berlín Berlín Mein Zuhause, meine Heimat ist Mi hogar, mi patria es Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlín Berlín, Berlín Berlín, Berlín Berlín Ich kann nicht weg hier, denn ich liebe mein No puedo irme de aquí, pues amo a mi Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlín Berlín, Berlín Berlín, Berlín Berlín Copyright © Goethe-Institut San Francisco Alle Rechte vorbehalten | www.goethe.de/stepintogerman
