estableciendo marcos legales para implementar el protocolo

IDLO – SCDB CURSO DE DESARROLLO DE CAPACIDADES
ESTABLECIENDO MARCOS LEGALES PARA IMPLEMENTAR EL
PROTOCOLO DE NAGOYA
CONVOCATORIA ABIERTA PARA ABOGADOS Y FUNCIONARIOS PÚBLICOS
Fecha límite de postulación:
22 de febrero del 2016
Sesiones de aprendizaje en línea: 18 de abril - 13 de mayo del 2016
Taller presencial:
16-20 mayo / 23-27 mayo / 5-9 septiembre / 12-16 septiembre del 2016
Tras la entrada en vigor del Protocolo de Nagoya en Octubre del 2014, muchos países se encuentran activamente
comprometidos con el objetivo de lograr que el Protocolo se encuentre operativo. Uno de los primeros desafíos para la
implementación del mismo es desarrollar las capacidades necesarias para permitir a los países establecer sus propios
instrumentos legislativos, administrativos y de política en materia de ABS, o para modificar los ya existentes. Cada país
necesitará definir su propia estrategia, la misma que deberá responder a sus necesidades y prioridades. En ese sentido, la
International Development Law Organization (IDLO) y la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica (SCDB), con
el financiamiento del Fondo de Japón para la Diversidad Biologica, están implementando un programa conjunto de
desarrollo de capacidades para apoyar la implementación del Protocolo de Nagoya. Este curso aborda temas clave y
presenta la información más reciente relacionada al establecimiento de medidas legislativas, administrativas y de política,
a nivel nacional, en materia de ABS.
¿QUIÉNES PUEDEN POSTULAR?
El curso está diseñado para desarrollar las capacidades de abogados y funcionarios públicos activamente involucrados en
el diseño e implementación de marcos nacionales -o el asesoramiento de procesos nacionales- para la implementación
del Protocolo de Nagoya.
¿QUÉ APRENDERÁN LOS PARTICIPANTES?
El curso presentará a los participantes los principales requisitos que el Protocolo de Nagoya exige, consideraciones clave a
ser tomadas en cuenta para el diseño e implementación de marcos sobre ABS y las alternativas disponibles, basadas en
experiencias de países y lecciones aprendidas.
OBJETIVOS GENERALES DEL CURSO
Al término del curso, los participantes serán capaces de brindar asesoría en materia de acciones y estrategias que permitan
impulsar procesos nacionales destinados a la construcción de marcos legislativos y regulatorios para apoyar la
implementación del Protocolo de Nagoya.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS DEL CURSO
Al final del curso, los participantes estarán en capacidad de:
describir el concepto de ABS, su formulación en el marco del Protocolo de Nagoya y su relación con otros
instrumentos (internacionales y regionales) en materia de biodiversidad, agricultura, Propiedad Intelectual, etc.;
manejar, de manera general, la variedad de objetivos de política en materia de ABS e identificar las alternativas
legales para alcanzar dichas políticas;
identificar los elementos clave del Protocolo de Nagoya y las estrategias legales utilizadas por los países (hasta la
fecha), así como las alternativas disponibles para operacionalizar dichos elementos;
brindar asesoría respecto de las acciones que pueden ser utilizadas para facilitar el desarrollo de normas y procesos
de consulta inclusivos;
elaborar hojas de ruta, enfocadas en la situación de sus propios países y regiones, que resalten las acciones
prioritarias que deben ser tomadas en cuenta para garantizar el avance de los procesos nacionales (legislativos y
regulatorios) e implementar el Protocolo de Nagoya; y
demostrar habilidades de comunicación y facilitación que les permitan desempeñarse como asesores legales de
gobiernos y otros actores interesados en temas relacionados a la implementación del Protocolo.
FECHA LÍMITE DE POSTULACIÓN: 22 DE FEBRERO DEL 2016
Los participantes tendrán acceso a una variedad de herramientas de aprendizaje empíricas, que incluyen sesiones en-línea
semanales que se desarrollarán del 18 de abril al 13 de mayo, un taller presencial interactivo (múltiples fechas) y un
IDLO Creating a Culture of Justice
constante intercambio de conocimientos entre pares a través de la Red Global de Derecho sobre la Biodiversidad de IDLO.
El taller se llevará a cabo en cuatro fechas a lo largo del 2016. Se requiere a los candidatos indicar las fechas que más les
favorezcan a través de la ficha de postulación.
Los participantes que sean seleccionados, recibirán una carta de invitacion para participar de las sesiones en línea y uno de
los cuatro talleres. La fecha y lugar de realización de este último serán notificadas el día 28 de marzo del 2016.
Los candidatos, provenientes de países en desarrollo, que sean seleccionados, recibirán apoyo financiero para cubrir sus
gastos de viaje y alojamiento.
METODOLOGÍA DE APRENDIZAJE
El curso presenta un enfoque mixto de aprendizaje:
Sesiones de aprendizaje en línea obligatorias durante 4 semanas, que tienen la finalidad de enseñar los conceptos
básicos en materia de ABS y la implementación del Protocolo de Nagoya;
Talleres presenciales interactivos, que se llevarán a cabo durante cinco días, en los que se discutirá acerca de los retos
clave y las alternativas legales, se prepararán hojas de ruta que se ajusten a los contextos de cada país y se desarrollarán
capacidades de comunicación y facilitación; y
Acceso a la Red Global de Derecho sobre la Biodiversidad en la que los participantes podrán acceder a recursos
actualizados, noticias recientes y experimentar un continuo aprendizaje entre pares con sus colegas participantes y
expertos.
De completarse el curso de manera satisfactoria, los participantes recibirán un Certificado de Participación y una invitación
para formar parte de la Red de Graduados de IDLO.
SESIONES DE APRENDIZAJE EN LÍNEA
18 de abril – 13 de mayo del 2016
Una sesion por semana durante cuatro semanas, 4-6 horas a la semana
Las sesiones de aprendizaje en línea presentarán los principales temas y procesos que deben ser considerados en el diseño
de medidas legislativas, administrativas y de política para la implementación del Protocolo de Nagoya, incluyendo
alternativas para el establecimiento de políticas en materia de ABS y la elección de estrategias legales. Se presentará a los
participantes los siguientes seis elementos clave del Protocolo:
>
>
>
>
>
>
establecimiento de convenios institucionales apropiados para la implementación del Protocolo, incluyendo a
entidades que provean información relevante, otorguen acceso, negocien términos mutuamente convenidos, y
monitoreen y verifiquen cumplimiento;
requisitos de acceso y procedimientos para obtener consentimiento informado previo (PIC, por sus siglas en inglés);
reglas para garantizar la participación justa y equitativa de los beneficios y definir términos mutuamente convenidos
(MAT, por sus siglas en inglés);
conocimientos tradicionales (TK, por sus siglas en inglés) y las reglas asociadas para el acceso y participación de
beneficios;
mecanismos de monitoreo y cumplimiento; y
medidas complementarias que apoyen la implementación exitosa de las medidas legales en material de ABS.
TALLERES PRESENCIALES
Talleres de cinco días (las fechas y el lugar de realización varían)
Los procesos nacionales para ratificar y operacionalizar el Protocolo de Nagoya serán únicos para cada país en particular.
Por ello, es necesario que los requerimientos generales del Protocolo de Nagoya sean traducidos en marcos legales
IDLO Creating a Culture of Justice
específicamente diseñados para cada país. Los participantes serán invitados a participar de un taller presencial interactivo
de cinco días a fin de discutir acerca de las estrategias adoptadas por los países hasta la fecha e identificar pasos clave hacia
la implementación del Protocolo y posibles alternativas en procesos nacionales en temas de ABS. Las sesiones estarán
diseñadas para identificar las necesidades de los participantes a través de:
>
>
>
sesiones de intercambio de conocimiento entre pares en las que los participantes compartirán experiencias nacionales
de especial relevancia para hacer frente a retos específicos de implememtación del Protocolo;
sesiones de trabajo destinadas a diseñar hojas de ruta legales nacionales, incluyendo análisis de actores y vacíos legales,
selección de medidas legales; planes de implementación; y
sesiones de habilidades prácticas diseñadas para fortalecer las capacidades de liderazgo, facilitación, comunicación y
presentación de los partipantes.
FORO EN LÍNEA DE SOCIALIZACIÓN Y DISCUSIÓN
En curso desde el 1 de abril hasta el 31 de diciembre del 2016
Tras ser aceptados en el curso, se invitará a los participantes a formar parte de la Red Global de Derecho sobre la
Biodiversidad. La Red alojará sesiones chat con expertos en temas clave de la implementación del Protocolo, emitirá
boletines informativos mensuales y mantendrá una biblioteca actualizada con los recursos más recientes. Se invitará a los
participantes a formular preguntas e iniciar discusiones con sus colegas expertos, abogados y funcionarios publicos acerca
de los retos que actualmente se enfrentan y las soluciones que emergen.
Para más información y para acceder a la ficha de postulación, visite
http://www.idlo.int/news/events/course-legal-frameworks-implement-nagoya-protocol
o contacte a IDLO a través de la cuenta de correo AichiLaw@idlo.int.
INTERNATIONAL DEVELOPMENT LAW ORGANIZATION
Viale Vaticano 106
00165 Rome, Italy
Tel. +39 06 40403200 - AichiLaw@idlo.int - www.idlo.int
SECRETARIAT OF THE CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY
413 Saint-Jacques Street, Suite 800,
Montreal, QC H2Y 1N9 Canada
Tel. +1 514 288 2220 – secretariat@cbd.int – www.cbd.int