Join us.

Coalition
We deserve better.
Join us.
We are a coalition of health advocacy groups, civil rights
organization, grassroots organizations and local service
providers and individuals concerned about the health
of our families. Together, we are working to improve air
quality for all Milwaukee residents by cleaning up We
Energies’ coal plant in the Menomonee Valley.
The facts
•The Valley Plant is the dirtiest plant in We
Energies’ fleet, yet sits in the most densely populated area of the state.1
•The Valley Plant emits pollutants that increase
asthma, heart attacks and respiratory illness in
children.2
•The Valley Plant sits in an area surrounded by
low-income communities of color and continues
to pollute, while plants in white communities —
like Oak Creek and Port Washington — have far
better pollution control technologies.3
•The Valley Plant is making us sick, responsible
for $280 million in health care costs.4
•In Milwaukee County, 30,000 children suffer
from asthma.5
Stay Connected to the
Cleaner Valley Campaign
Facebook: Search “Cleaner Valley Campaign”
Twitter: @CleanerValley
Web: www.cleanervalleycampaign.org
For more information:
Raisa Koltun, rkoltun@gmail.com, 414-213-4986
Virginia Zerpa, vdzerpa@gmail.com, 414-737-5153
The time is now
The window of opportunity to clean up We Energies’ Valley Plant is here. We need to ensure that the DNR and
EPA require Valley to meet standards that protect our
health now. Ultimately, we call on We Energies to be a
responsible neighbor and convert the plant to natural
gas for the health of Milwaukee and our children’s future.
SOURCES
1. Summary of citizen group air modeling available here: http://dnr.
wi.gov/cias/am/amexternal/AM_PermitTracking.aspx?id=3000477;
select 241007800-P20 under “Permits & Applications,” then“CW
and SC Comments 11 5.pdf” under “Permit Documents”
2. www.epa.gov/apti/course422/ap7a.html
3. www.jsonline.com/business/98179294.html
4. Clean Air Task Force
5. www.pediatricasthma.org
Este es nuestro hogar. Este es nuestro aire.
Merecemos mejor.
La Coalición por
Un Valle Limpio
Merecemos mejor.
Únete a nuestra causa.
Somos una Coalición de grupos de abogacía de salud,
de derechos civiles, de proveedores de servicios sociales,
de agencias comunitarias y de gente preocupada por la
salud de sus familias. Juntos trabajamos para limpiar la
planta eléctrica We Energies en el Valle Menomonee y
asi mejorar la calidad de aire para todos los residentes
de Milwaukee.
Los Hechos
•La planta en el valle es la más sucia de todas las
plantas de We Energies y esta se ubica en la zona
más densamente poblada del estado de Wisconsin.1
•La planta en el valle emite contaminantes que empeoran el asma, condiciones cardíacas y enfermedades respiratorias en los niños.2
•La planta electrica del Valle contamina nuestro aire y
esta rodeada de comunidades Latinas y Afro-Americanas de bajo ingreso economico. Mientras que las
plantas en Oak Creek y en Port Washington tienen
una tenologia de control de polucion mas avanzada.3
•La planta nos está enfermandos y es responsible
de un costo de cuidado médico de 280 millones de
dólares.4
•El Condado de Milwaukee tiene 30.000 niños que
sufren con asma.5
Es Hora
Mantiénete conectado a la
campaña de Un Valle Limpio.
Facebook: Search “Cleaner Valley Campaign”
Twitter: @CleanerValley
Web: www.cleanervalleycampaign.org
Para más información:
Virginia Zerpa, vdzerpa@gmail.com, 414-737-5153
Tenemos la oportunidad de limpiar la planta en el valle.
Necesitamos asegurarnos que el Departamento de Recursos Naturales y la Agencia de Protección del Medio Ambiente requieran a We Energies que cumpla con el estándar
que proteje nuestra salud ahora. Le pedimos a We Energies
que sea un vecino responsable y que convierta la planta a
gas natural para la salud de todos en Milwaukee y el futuro
de nuestros niños.
Fuentes de Información
1. Summary of citizen group air modeling available here: http://dnr.
wi.gov/cias/am/amexternal/AM_PermitTracking.aspx?id=3000477;
select 241007800-P20 under “Permits & Applications,” then“CW
and SC Comments 11 5.pdf” under “Permit Documents”
2. www.epa.gov/apti/course422/ap7a.html
3. www.jsonline.com/business/98179294.html
4. Clean Air Task Force
5. www.pediatricasthma.org