Escuela Católica San Vincent de Paul

Escuela Católica San Vincent de Paul
Pre-escolar al 6th grado
1015 Columbia St. NE, Salem, Oregon 97301
Teléfono: (503) 363-8457 FAX: (503) 363-1516
Correo electrónico: st.vincent@comcast.net
Acuerdo de Pago de la Colegiatura
Año Académico 2016-2017
Firme el siguiente acuerdo de pago en la fecha indicada a continuación:
Apellido de la Familia__________________________________
Primer apellido
Dirección: _______________________________________
______________________
padre
_______________________
madre
Ciudad _____________________ Código _______________
Postal
Para la colegiatura de los siguientes niños a partir del 1 de Septiembre 2016
Nombre de los Niños:
____________________________________
Grado ______________
(nombre/apellido)
______________________________
____________
______________________________
____________
______________________________
____________
Colegiatura y gastos: En consideración para aceptar éste cuerdo de pago por la escuela St. Vincent de Paul, el acuerdo
firmado es para pagar la colegiatura y gastos específicos a continuación (por favor marque el apropiado)
CLASES PRE-ESCOLARES
Clases
Colegiatura
Inscripción y gastos por año)
Cuota para
Actividades
$100
$100
$60
$60
Por año
□ Mar & Juev
□ Lun.,Mie., Vie
$1,350 Sept.-Mayo
$1,950 Sept.-Mayo
GRADOS DE K HASTA 6
Tarifa de Colegiatura para Miembros de la Parroquia
Niños
□ 1 Niño
□ Niños adicionales
Colegiatura Total
Gastos de Inscripción (No hay
Por Año
devoluciones)
Cuota para
Actividades
$3,850
$2,500 cada uno
$200
N/A
$60
$60
Tarifa de Colegiatura para los miembros de otras Parroquias
Niños
Colegiatura Total
Gastos de Inscripción (No hay
devoluciones)
$200
Por Año
□ Each Child
Totales:
$4,700
$ ______________
 Pago completo por un año
$________________
 10 pagos Agosto-Mayo
Cuota para
Actividades
$60
$____________
 12 pagos Julio-Junio
La colegiatura anterior no incluye gastos de guardería para niños antes ò después de la escuela, ni vacaciones o días festivos. Para
poder calificar como miembro de la deberá ser miembro católico e inscrito en la iglesia de St. Vincent de Paul. Si está registrado en
otra parroquia católica por favor de traer la forma apropiada para revisarla y que sea aprobada
Forma de dos lados
PAGOS:
Cuando entregue esta matricula, usted debe determinar si prefiere pagar la colegiatura entre el día 1 y el día 10 de cada
mes, o entre el día 10 y el día 20 de cada mes. Habrá una multa de $25.00 dólares por cada pago que se reciba tarde. Y un
cobro adicional de $25.00 dólares por cada cheque sin fondos que se regrese.
Si paga toda la colegiatura del año en total para el 10 de Agosto recibirá un descuento de un 3%.
Compromiso Bajo Palabra de Honor = (HTC):
En consideración de la aceptación de este cuerdo de pago con la Escuela San Vicente de Paul, con la firma estoy de acuerdo
a cumplir las unidades HTC especificas a continuación (por favor marque la apropiada):
Familia
Programa
Unidad Requerida
□ 2 padres
K-6
22 horas más 10 horas para la Subasta
□ 1 Padre
K-6
16 horas más 5 horas para la Subasta
□ 2 Padres
Pre-K
15 horas más 5 horas para la Subasta
□ 1 Padre
Pre-K
11 horas más 5 horas para la Subasta
□ 2 Padres
Pre-escolar 3
10 horas más 3 horas para la Subasta
□ 1 Padre
Pre-escolar 3
8 horas más 3 horas para la Subasta
□ HTC plus = Bajo Palabra de Horas por Asistencia para la
Honor
Colegiatura
_______________ Horas
Total Número de Horas
_______________ Horas
Las horas están definidas a continuación:


1 hora es igual a una hora de tiempo.
1 hora es equivalente a $10.00 (diez dólares)
El calendario anual para el programa es del 1ero de Julio a el 15 de Junio. Las familias que se inscriban después de
Navidad se les pedirá que cumplan con la mitad de los requisitos. Todas las horas deberán ser cumplidas, terminadas y
registradas para el 15 de Junio. No se pueden compartir las horas entre las familias ni se podrán acumular para el próximo
año. Es responsabilidad de cada familia terminar sus horas y entregarlas en la oficina de la escuela. Nosotros estamos
archivando todas las horas que se entregan en una forma especial para marcar sus horas. Las horas se verifican dos veces
por año. Ud. encontrará una nota en el folder del día viernes, que le notificará sus horas. Si la familia se encuentra con
dificultad para cumplir con sus obligaciones, necesita comunicarse con la directora de la escuela para discutir la situación.
Las familias pueden comprar la mitad de las horas generales requeridas a $10.00 (diez dólares por hora) las horas que
ustedes no completen; se cobraran y se las mandaremos cobrar en el último ciclo de recibo.
RETIRO DEL ESTUDIANTE:
Si el estudiante, dejara de asistir a la escuela de San Vincent de Paul, durante el año escolar, ya sea por decisión de los
padres o petición de la escuela, la familia estará sujeta a:
 Entregar una forma de retiro oficial por escrito con un periodo de dos semanas de anticipación a partir del último
día de asistencia a la escuela y la razón por la que se está retirando de la escuela.
 Pagar la colegiatura hasta el final del mes, y pagar cualquier deuda que tenga en la biblioteca, guardería, o
cualquier otro costo adicional., todo esto se cobrara al momento del retiro del estudiante.
 La Colegiatura que tenga pagada por adelantado o el resto del mes se le regresara al momento del retiro.
La falta de cumplimiento de una manera apropiada con las provisiones de éste convenio de matrícula será razón suficiente
para que la escuela St. Vincent de Paul ejerza su acción de acuerdo a la póliza de la arquidiócesis para terminar la
matrícula si la colegiatura u otros costos misceláneos incluyendo guardería se encuentran atrasados por un plazo de más
de 60 días y puede causar descalificación para programas de asistencia o reducción de colegiatura.
Firma del padre o guardián legal que es responsable financieramente por el estudiante:
__________________________________________________________
Fecha: __________________________
Forma de dos lados