MONTJUÏC Recintos

6
4
2
7
5
3
8
1
MONTJUIC · MONTJUÏC · MONTJUÏC
MONTJUÏC
Recintos | Recintes | Fairgrounds
Aparcamiento | Aparcament | Parking
Dirección aeropuerto | Direcció aeroport | Way to airport
Dirección puerto | Direcció port | Way to port
Ferrocarrils de la Generalitat. Estación de tren
Estació de tren | Train station
Av. Guàrdia Urbana
Metro | Metro | Metro
Parada bus | Parada bus | Bus stop
Parada bus - conexión recintos
Parada bus - connexió recintes
Stop for shuttle bus between venues
Av. Felix Escales
Parada Taxi | Parada Taxi | Taxi rank
C. Lleida
TRANSPORTES · TRANSPORTS · TRANSPORT
TRANSPORTES
Transports | Transport
2
Av.
Pa
ra l ·
lel
4
TRANSPORTES · TRANSPORTS · TRANSPORT
Pg. de les Cascades
6
7
Pl. Carles Buïgas
èxic
C. M
3
5
Av. Reina M. Cristina
4
Av. Nacions
Av. Rius i Taulet
8
1
Pl. Espanya
G ra
n Vi
a de
l
or ts
es C
Cat
alan
es
CÓMO LLEGAR · COM ARRIBAR · HOW TO GET HERE
MONTJUÏC Y GRAN VÍA
Como llegar | Com arribar
How to get here
RECINTO MONTJÜIC | RECINTE MONTJÜIC
MONTJÜIC EXHIBITION CENTRE
METRO | METRO | BY METRO
Líneas 1 (roja) y 3 (verde), parada “España”
Línies 1 (vermella) i 3 (verda) parada “Espanya”
Lines 1 (red) and 3 (green), “Espanya” station
AUTOBÚS | AUTOBÚS | BY BUS
Líneas | Línies | Lines:
153, 157, 56, 57, 30, 109, 37, 9,
91, 27, 79, 105,106, 165, 65, 13, 50
TREN | TREN | BY TRAIN
SANTS ESTACIÓ, SANTS Station
1. Aeroport, Airport/L’Hospitalet - Mataró/Maçanet.
2. St. Vincenç/Vilanova - Maçanet
3. L’Hospitalet - Vic
4. St. Vicenç/Vilafranca - Manresa
SANTS ESTACIÓ
Líneas 30 y 109
Línies 30 i 109
Lines 30 and 109
Plaza España
SANTS ESTACIÓ
Línea 3 (verde)
Línia 3 (verda)
Line 3 (green)
España
Espanya
“Espanya” station
FERROCARRILES DE LA GENERALITAT
Líneas | Línies | Lines:
· S33, Pl. España / Can Ros
· S4, Pl. España / Olesa
· S8, Pl. España / Martorell-enllaç
· R5, Pl. España / Manresa
· R6, Pl. España / Igualada
· Pl. España / Pl. Europa
CÓMO LLEGAR · COM ARRIBAR · HOW TO GET HERE
RECINTO GRAN VÍA | RECINTE GRAN VIA
GRANVIA EXHIBITION CENTRE
AUTOBÚS | AUTOBÚS | BY BUS
Líneas | Línies | Lines: 79
FERROCARRILES DE LA GENERALITAT
Líneas | Línies | Lines:
· S4, Pl. España / Olesa
· S7, Pl. España / El Palau
· S8, Pl. España / Martorell-enllaç
· R6, Pl. España / Igualada
· Pl. España / Pl. Europa
Lleida/Tarragona
Manresa
AP2
C58
Girona/França
C33
Ronda de dalt (B20)
Ronda del Mig
C32
c.
Sitges
Sa
nt
C32
s
Dia
C31
·le
l
GRAN VIA
l
ra
Pa
Aeropuerto
MONTJUÏC
gon
al
M
na
ia
id
er
Gran Vía
Mataró
Ronda del litoral (B10)
BARCELONA
C31
RESTAURACIÓN · RESTAURACIÓ · RESTAURANTS
RESTAURACIÓN MONTJUÏC
Restauració | Restaurants
1
Meda’s Beer (Pabellón, pavelló, hall 1)
2
Restaurant - buffet (Zona, zona, zone 8)
3
Natural Break (Pabellón, pavelló, hall 2)
4
Meda’s Beer (Pabellón, pavelló, hall 2)
5
Natural Break (Pabellón, pavelló, hall 2)
6
Meda’s Ready to Eat (Pabellón, pavelló, hall 4)
7
Meda’s Self (Pabellón, pavelló, hall 5)
8
Meda’s Self (Pabellón, pavelló, hall 6)
9
Café Café (Pabellón, pavelló, hall 7)
10
Meda’s Self (Pabellón, pavelló, hall 7)
11
Meda’s Beer (Pabellón, pavelló, hall 8)
12
Meda’s Self (Pabellón, pavelló, hall 8)
13
L'Univers Gastronòmic (Pabellón, pavelló, hall 3) T 902233200
14
Bar & Beer y Tapas (Pabellón, pavelló, hall 3)
15
Fresh & Ready (Pabellón, pavelló, hall 3)
16
La Pausa Restaurante (Pabellón, pavelló, hall 3)
17
Alternativa Minimarket (Pabellón, pavelló, hall 3)
18
Bar & Beer y Tapas (Pabellón, pavelló, hall 3)
19
Alternativa Buffet (Pabellón, pavelló, hall 3)
20
Restaurante de la Plaça (Pabellón, pavelló, hall 3)
Vending
RESTAURACIÓN · RESTAURACIÓ · RESTAURANTS
Av. Guàrdia Urbana
Pg. de les Cascades
6
7
8
9
10
Pl. Carles Buïgas
4
19
2
11
20
3
18
17 16 15
14
13
2
3
1
Av.
Pa
8
èxic
C. M
4
7
5
Av. Reina M. Cristina
6
Av. Nacions
5
Av. Felix Escales
C. Lleida
Av. Rius i Taulet
1
12
ra l ·
lel
Pl. Espanya
r ts
s Co
e le s
d
a
n Vi lane
Gra Cata
RECINTOS · RECINTES · FAIRGROUNDS
SERVICIOS
Serveis | Services
Acreditaciones | Acreditacions | Registrations
Ascensor | Ascensor | Lift
Cafetería | Cafeteria | Coffee shop
Cajero automático | Caixer automàtic | Cash dispenser
Centro de negocios | Centre de negocis | Bussines Centre
Checking | Checking | Check-in
Dispensario | Dispensari | Medical services
Escaleras | Escales | Stairs
Escaleras mecánicas | Escales mecàniques | Escalators
Guardarropía | Guarda-roba | Cloakroom
Información | Informació | Information
Jefe de servicios del pabellón
Cap de serveis del pavelló | Duty Manager Service Point
Lavabos hombres | Lavabos homes | Men’s toilets
Lavabos mujeres | Lavabos dones | Women’s toilets
Lavabos mujeres y hombres
Lavabos dones i homes | Women’s and Men’s toilets
Lavabos para personas con movilidad reducida
Lavabos per persones amb mobilitat reduïda | Disabled toilets
Sala de Prensa | Sala de Premsa | Press Room
Restaurante | Restaurant | Restaurant
Sala de reuniones | Sala de reunions | Meeting rooms
Salida de emergencia | Sortida d’emergència | Emergency Exit
Self service | Self service | Self Catering
Servicios al cliente | Serveis al client | Customer service
Servicios al expositor
Serveis a l'expositor | Services to the exhibitor
Taquillas | Taquilles | Ticket office
Teléfono | Telèfon | Telephone
Teléfono atención al expositor
Telèfon atenció a l’expositor | Exhibitor Service Line
Vending
1
RECINTOS · RECINTES · FAIRGROUND
MONTJUÏC
Pabellón | Pavelló | Hall
NIVEL 1 | NIVELL 1 | LEVEL 1
3.1
1.1
NIVEL 0 | NIVELL 0 | GROUND FLOOR
1.1
2
Av.
Pa
ra l
Sala de Protocol
1.0
·lel
P
6
4
2
7
5
3
1
8
s
l. E
pa
a
ny
Av. Reina Maria Cristina
3
RECINTOS · RECINTES · FAIRGROUNDS
2
MONTJUÏC
Pabellón | Pavelló | Hall
NIVEL 0 | NIVELL 0 | GROUND FLOOR
Av. Rius i Taulet
Lavabo entre plantas
Lavabo entre plantes
Bathroom between floors
2.0
C. Lleida
3
Av.
Pa
6
4
2
7
5
3
1
8
ra l
·lel
SALAS DE REUNIONES (capacidad)
SALES DE REUNIONS (capacitat)
MEETING ROOMS (capacity)
A
300
B
70
C
70
D
150
2.0
NIVEL 1 | NIVELL 1 | LEVEL 1
2.1
Lavabo entre plantas
Lavabo entre plantes
Bathroom between floors
3.1
RECINTOS · RECINTES · FAIRGROUNDS
C. Lleida
NIVEL CALLE | NIVELL CARRER | LEVEL STREET
RECINTOS · RECINTES · FAIRGROUNDS
3
MONTJUÏC
Pabellón | Pavelló | Hall
Plaça Univers
NIVEL 0 | NIVELL 0 | GROUND FLOOR
2
4
3.0
1
5
Av. Reina Maria Cristina
6
4
2
7
5
3
1
8
RECINTOS · RECINTES · FAIRGROUNDS
NIVEL 1 | NIVELL 1 | LEVEL 1
2.1
4.7
3.1
1.1
5.2
Av. Reina Maria Cristina
RECINTOS · RECINTES · FAIRGROUNDS
4
MONTJUÏC
Pabellón | Pavelló | Hall
NIVEL 0 | NIVELL 0 | GROUND FLOOR
Av. Rius i Taulet
Av. Felix Escales
Av. de les Nacions
4.1
4.0
3.0
NIVEL 1 | NIVELL 1 | LEVEL 1
Av. Rius i Taulet
4.5
4.4
Av. Felix Escales
Av. de les Nacions
4.1
4.2
6
4
2
7
5
3
1
8
4.3
Av. Rius i Taulet
Av. Felix Escales
4.5
4.5
4.8
4.6
4.6
Av. de les Nacions
4.4
4.7
4.7
3.1
NIVEL 3 | NIVELL 3 | LEVEL 3
4.9
4.8
4.7
Av. de les Nacions
Av. Felix Escales
Av. Rius i Taulet
RECINTOS · RECINTES · FAIRGROUNDS
NIVEL 2 | NIVELL 2 | LEVEL 2
RECINTOS · RECINTES · FAIRGROUNDS
5
MONTJUÏC
Pabellón | Pavelló | Hall
NIVEL 0 | NIVELL 0 | GROUND FLOOR
3
Av. de les Nacions
Av. Rius i Taulet
5.0
11
12
Av. Reina Maria Cristina
NIVEL 1 | NIVELL 1 | LEVEL 1
5.1
Av. Reina Maria Cristina
6
4
2
7
5
3
1
8
Av. Rius i Taulet
4.7
RECINTOS · RECINTES · FAIRGROUNDS
Palacio de congresos
Palau de congressos
Conference hall
NIVEL 2 | NIVELL 2 | LEVEL 2
Av. de les Nacions
3
2
5.2
Av. Rius i Taulet
1
4
Sala VIP’S
Av. Reina Maria Cristina
NIVEL 3 | NIVELL 3 | LEVEL 3
Av. de les Nacions
5.3
9
Av. Rius i Taulet
8
7
6
5
Av. Reina Maria Cristina
SALAS DE REUNIONES (capacidad)
SALES DE REUNIONS (capacitat)
MEETING ROOMS (capacity)
1
25
2
25
5
9
250
6
320
50
11 90
3
150
4
90
7
1.650
8
130
12 90
RECINTOS · RECINTES · FAIRGROUNDS
6
MONTJUÏC
Pabellón | Pavelló | Hall
Av. de la Guàrdia Urbana
6.1
Sala
Protocol
Pl. Marquès de Foronda
Pl. de les Cascades
6
7
SALAS DE REUNIONES (capacidad)
SALES DE REUNIONS (capacitat)
MEETING ROOMS (capacity)
A
4
2
5
3
1
8
80
B
60
Pg. de les Cascades
6.0
7.0
Pg. de les Cascades
7.1
Pl. Marquès de Foronda
Pl. de les Cascades
6
7
SALAS DE REUNIONES (capacidad)
SALES DE REUNIONS (capacitat)
MEETING ROOMS (capacity)
A
4
2
5
3
1
8
80
RECINTOS · RECINTES · FAIRGROUNDS
7
MONTJUÏC
Pabellón | Pavelló | Hall
Av. Reina Maria Cristina
2
8.0
Pl. Espanya
6
4
1
7
3
5
8
C. Mèxic
RECINTOS · RECINTES · FAIRGROUNDS
8
MONTJUÏC
Pabellón | Pavelló | Hall
MEDIDAS DE ACTUACION EN CASO DE EMERGENCIA
QUÉ HACER EN CASO DE EMERGENCIA
· No pierda la calma. No propague el pánico.
· Informe al personal de Fira de Barcelona, al Centro de Control:
Montjuïc 932 333 100 - Granvia: 932 33 4 100 ó utilizando los pulsadores
de emergencias.
· No obstruya las salidas de emergencia.
CÓMO EVACUAR EL ÁREA
· Diríjase sin correr por las vías de evacuación hacia las puertas de
emergencia.
· Siga las instrucciones dadas por megafonía y por el personal de emergencia (uniformado).
· No utilice los ascensores.
· Permanezca en la zona de reunión señalada por el personal de evacuación
y espere instrucciones.
NECESITAMOS SU COLABORACIÓN
· Informe inmediatamente al servicio de seguridad (vigilantes uniformados
o a los teléfonos Montjuïc 932 333 100 - Granvia 932 334 100) de
cualquier objeto, situación o detalle que, a su juicio, pueda tener
trascendencia grave para la seguridad de las personas y/o de las cosas.
MESURES D’ACTUACIÓ EN CAS D’EMERGÈNCIA
QUÈ CAL FER EN CAS D’EMERGÈNCIA
· No perdi la calma. No propagui el pànic.
· Informi al personal de Fira de Barcelona, al Centre de Control: Montjuïc
932 333 100 - Granvia: 932 334 100 o utilitzant els botons d’emergències.
· No obstrueixi les sortides d’emergència.
COM EVACUAR L’ÀREA
· Dirigeixi’s sense córrer per les vies d’evacuació cap a les portes d’emergència.
· Segueixi les instruccions donades per megafonia i pel personal d’emergència
(uniformat).
· No utilitzi els ascensors.
· Romangui a la zona de reunió senyalada pel personal d’evacuació i esperi
instruccions.
NECESSITEM LA SEVA COL·LABORACIÓ
· Informi immediatament al servei de seguretat (vigilants uniformats o
als telèfons Montjuïc 932 333 100 - Granvia 932 334 100) de qualsevol
objecte, situació o detall que, al seu parer, pugui tenir transcendència
greu per la seguretat de les persones i/o de les coses.
ACTIONS TO TAKE IN THE EVENT OF AN EMERGENCY
WHAT TO DO IN CASE OF EMERGENCY
· Stay calm. Avoid spreading panic.
· Inform Fira de Barcelona personnel and call our Control Center at:
Montjuic: 932 333 100 - Granvia: 932 334 100, or use the emergency
buttons.
· Do not block the emergency exits.
EVACUATING THE AREA
· Use evacuation routes to reach the emergency exits. Walk, do not run.
· Follow the instructions given over the public address system, and by uniformed
emergency personnel.
· Do not use elevators/lifts.
· Remain at the specified Meeting Point and await instructions.
WE NEED YOUR CO-OPERATION
· Immediately inform our Security Department (uniformed guards or by tele
phone: Montjuic 932 333 100 - Granvia 932 334 100) of any object, situation,
or incident which in your opinion might have serious security implications.
EMERGENCIAS · EMERGÈNCIES · EMERGENCY
EMERGENCIAS
Emergències | Emergency