Siglas más comunes relacionadas al VIH/SIDA

Most frequently-used HIV/AIDS acronyms
Siglas más comunes relacionadas al VIH/SIDA
(Ir al final del documento para ver la lista en orden alfabético en español)
ENGLISH ↓
“3 by 5” – 3 million people on antiretroviral treatment by
2005
AIDS - Acquired Immune Deficiency Syndrome
ART - Antiretroviral Therapy
ARV - Antiretroviral
BCC – Behavior Change Communication
BPB – Biennial Program Budget (PAHO)
CAREC – Caribbean Epidemiology Center
CARICOM – Caribbean Community
CCM – Country Coordinating Mechanism
CDC - Centers for Disease Control and Prevention (US)
CONCASIDA – Central American Congress on HIV/AIDS
DfID – Department for International Development
DHS – Demographic Health Surveys
FHI – Family Health International
GCTH (after the name in Spanish) – Horizontal Group of
Technical Cooperation on HIV/AIDS
GFATM - The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and
Malaria
HBV- Hepatitis B Virus
HCV- Hepatitis C Virus
HIV – Human Immunodeficiency Virus
HR- Harm Reduction
IADB-Inter American Development Bank
IAEN – International AIDS Economics Network
ICC – Interagency Coordinating Committee
ICWLAC – International Community of Women living with
HIV/AIDS in Latin America and Caribbean
IDU – Injecting Drug User
KAP - Knowledge, Attitude and Practice study
KAPB - Knowledge, Attitude, Practice and Behavior study
ESPAÑOL
“3 millones para el 5” – 3 millones de personas con
tratamiento para el 2005
SIDA - Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida
TAR – Terapia Antirretroviral
ARV - Antirretroviral
CCC – Comunicación para el cambio de comportamiento
BPB (por sus siglas en inglés) – Programa Presupuestario
Bienal (OPS)
CAREC (por su nombre en inglés) – Centro de
Epidemiología del Caribe
CARICOM (por su nombre en inglés) –Comunidad del
Caribe
MCP – Mecanismo de Coordinación de País
CDC (por su nombre en inglés) – Centros para el Control
y la Prevención de enfermedades (Estados Unidos)
CONCASIDA - Congreso Centroamericano de Sida
DfID – Departamento para el Desarrollo Internacional del
Reino Unido
EDS – Encuestas Demográficas de Salud
FHI (por su nombre en inglés) – Salud Familiar
Internacional
GCTH – Grupo de Cooperación Técnica Horizontal en
VIH/SIDA
GFATM (por su nombre en inglés) - Fondo Mundial de
Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria
VHB - Virus de la Hepatitis B
VHC - Virus de la Hepatitis C
VIH - Virus de Inmunodeficiencia Humana
RD - Reducción del Daño
BID - Banco Interamericano de Desarrollo
IAEN – Red Internacional de Economía del SIDA
CCI - Comité de Coordinación Inter-agencial
ICWLAC (por su nombre en inglés) – Comunidad
Internacional de Mujeres que viven con VIH/SIDA para
América Latina y el Caribe
UDI – Usuarios de Drogas Inyectadas
CAP – Estudio de Conocimientos, Actitudes y Prácticas
CAPC – Estudio de Conocimientos, Actitudes, Prácticas y
Comportamientos
M&E – Monitoring and Evaluation
MDG – Millennium Development Goals
MoH - Ministry of Health
MSM - Men who have Sex with Men
NGO - Non-Governmental Organizations
NORAD - Norwegian Agency for Development Cooperation
OAS - Organization of American States
PAHO – Pan American Health Organization
PANCAP – Pan Caribbean Partnership Against AIDS
PASCA - Central American AIDS Prevention Project
PLWHA - People living with HIV/AIDS
PMTCT – Prevention of Mother to Child Transmission
RED-LA – Latin American Network of People living with
HIV/AIDS
RESSCAD (after the name in Spanish) - Meeting of the
Health Sector of Central America and the Dominican
Republic
SEP-Syringe Exchange Programs
SIDA - Swedish International Development Cooperation
Agency
SIDALAC- Regional HIV/AIDS Initiative for Latin America and
Caribbean
STI - Sexually Transmitted Infection
SW – Sex Worker
TB - Tuberculosis
TCC – Technical Cooperation between Countries
M&E – Monitoreo y Evaluación
ODM – Objetivos de Desarrollo del Milenio
MS – Ministerio de Salud
HSH – Hombres que mantienen relaciones sexuales con
hombres
ONG - Organismos No Gubernamentales
NORAD (por su nombre en inglés) – Agencia Noruega
para la Cooperación al Desarrollo
OEA - Organización de los Estados Americanos
OPS - Organización Panamericana de la Salud
PANCAP (por su nombre in inglés) - Pan Caribbean
Partnership Against AIDS
PASCA - Proyecto Acción SIDA de Centroamérica
PVVS- Personas que Viven con VIH/SIDA
PTMI – Prevención de la Transmisión Materno Infantil
RED-LA - Red Latinoamericano de Personas Viviendo con
VIH/SIDA
RESSCAD - Reunión del Sector Salud de Centroamérica y
República Dominicana
PIJ - Programas de Intercambio de Jeringas
ASDI - Agencia Sueca para el Desarrollo Internacional
SIDALAC- Iniciativa regional sobre SIDA para América
Latina y el Caribe
ITS - Infecciones de Transmisión Sexual
TS – Trabajador(a) Sexual
TB - Tuberculosis
CTP- Cooperación Técnica entre Países
TRIPS – Trade Related aspects of Intellectual Property rights
TRIPS (por su nombre en inglés) - Acuerdo sobre
Aspectos de los Derechos de la Propiedad Intelectual
relacionados al Comercio
UBW - Unified Budget and Workplan (UNAIDS)
UBW (por su nombre en ingles) - Presupuesto Unificado y
Plan de Trabajo (ONUSIDA)
ONU – Organización de Naciones Unidas
ONUSIDA - Programa Conjunto de las Naciones Unidas de
VIH/SIDA
PNUD – Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo
FNUAP – Fondo de las Naciones Unidas para Población
UNGASS (por su nombre en inglés) - Sesión Especial de
la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre
VIH/SIDA
UNICEF (por su nombre en inglés) – Fondo de Naciones
Unidas para la Infancia
AID - Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo
Internacional
CPV – Consejería y Pruebas Voluntarias
OMS - Organización Mundial de la Salud
UN - United Nations
UNAIDS - Joint United Nations HIV/AIDS Programme on
HIV/AIDS
UNDP- United Nations Development Programme
UNFPA- United Nations Population Fund
UNGASS – United Nations General Assembly Special Session
on HIV/AIDS
UNICEF – United Nations Children’s Fund
USAID – United States Agency for International
Development
VCT - Voluntary Counseling and Testing
WHO - World Health Organization
2
ENGLISH
“3 by 5” – 3 million people on antiretroviral treatment by
2005
USAID – United States Agency for International
Development
ARV - Antiretroviral
SIDA - Swedish International Development Cooperation
Agency
IADB-Inter American Development Bank
BPB – Biennial Program Budget (PAHO)
KAP - Knowledge, Attitude and Practice study
KAPB - Knowledge, Attitude, Practice and Behavior study
CAREC – Caribbean Epidemiology Center
CARICOM – Caribbean Community
BCC – Behavior Change Communication
ICC – Interagency Coordinating Committee
CDC - Centers for Disease Control and Prevention (US)
CONCASIDA – Central American Congress on HIV/AIDS
VCT - Voluntary Counseling and Testing
TCC – Technical Cooperation between Countries
DfID – Department for International Development
DHS – Demographic Health Surveys
FHI – Family Health International
UNFPA- United Nations Population Fund
GCTH (after the name in Spanish) – Horizontal Group of
Technical Cooperation on HIV/AIDS
GFATM - The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and
Malaria
MSM - Men who have Sex with Men
IAEN – International AIDS Economics Network
ICWLAC – International Community of Women living with
HIV/AIDS in Latin America and Caribbean
STI - Sexually Transmitted Infection
M&E – Monitoring and Evaluation
CCM – Country Coordinating Mechanism
MoH - Ministry of Health
NORAD - Norwegian Agency for Development Cooperation
MDG – Millennium Development Goals
OAS - Organization of American States
WHO - World Health Organization
NGO - Non-Governmental Organizations
UN - United Nations
ESPAÑOL ↓
“3 millones para el 5” – 3 millones de personas con
tratamiento para el 2005
AID - Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo
Internacional
ARV - Antirretroviral
ASDI - Agencia Sueca para el Desarrollo Internacional
BID - Banco Interamericano de Desarrollo
BPB (por sus siglas en inglés) – Programa Presupuestario
Bienal (OPS)
CAP – Estudio de Conocimientos, Actitudes y Prácticas
CAPC – Estudio de Conocimientos, Actitudes, Prácticas y
Comportamientos
CAREC (por su nombre en inglés) – Centro de
Epidemiología del Caribe
CARICOM (por su nombre en inglés) –Comunidad del
Caribe
CCC – Comunicación para el cambio de comportamiento
CCI - Comité de Coordinación Inter-agencial
CDC (por su nombre en inglés) – Centros para el Control
y la Prevención de enfermedades (Estados Unidos)
CONCASIDA - Congreso Centroamericano de Sida
CPV – Consejería y Pruebas Voluntarias
CTP- Cooperación Técnica entre Países
DfID – Departamento para el Desarrollo Internacional del
Reino Unido
EDS – Encuestas Demográficas de Salud
FHI (por su nombre en inglés) – Salud Familiar
Internacional
FNUAP – Fondo de las Naciones Unidas para Población
GCTH – Grupo de Cooperación Técnica Horizontal en
VIH/SIDA
GFATM (por su nombre en inglés) - Fondo Mundial de
Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria
HSH – Hombres que mantienen relaciones sexuales con
hombres
IAEN – Red Internacional de Economía del SIDA
ICWLAC (por su nombre en inglés) – Comunidad
Internacional de Mujeres que viven con VIH/SIDA para
América Latina y el Caribe
ITS - Infecciones de Transmisión Sexual
M&E – Monitoreo y Evaluación
MCP – Mecanismo de Coordinación de País
MS – Ministerio de Salud
NORAD (por su nombre en inglés) – Agencia Noruega
para la Cooperación al Desarrollo
ODM – Objetivos de Desarrollo del Milenio
OEA - Organización de los Estados Americanos
OMS - Organización Mundial de la Salud
ONG - Organismos No Gubernamentales
ONU – Organización de Naciones Unidas
3
UNAIDS - Joint United Nations HIV/AIDS Programme on
HIV/AIDS
PAHO – Pan American Health Organization
PANCAP – Pan Caribbean Partnership Against AIDS
PASCA - Central American AIDS Prevention Project
SEP-Syringe Exchange Programs
UNDP- United Nations Development Programme
PMTCT – Prevention of Mother to Child Transmission
PLWHA - People living with HIV/AIDS
HR- Harm Reduction
RED-LA – Latin American Network of People living with
HIV/AIDS
RESSCAD (after the name in Spanish) - Meeting of the
Health Sector of Central America and the Dominican
Republic
AIDS - Acquired Immune Deficiency Syndrome
SIDALAC- Regional HIV/AIDS Initiative for Latin America and
Caribbean
ART - Antiretroviral Therapy
TB - Tuberculosis
TRIPS – Trade Related aspects of Intellectual Property rights
SW – Sex Worker
UBW - Unified Budget and Workplan (UNAIDS)
IDU – Injecting Drug User
UNGASS – United Nations General Assembly Special Session
on HIV/AIDS
UNICEF – United Nations Children’s Fund
HBV- Hepatitis B Virus
HCV- Hepatitis C Virus
HIV – Human Immunodeficiency Virus
ONUSIDA - Programa Conjunto de las Naciones Unidas de
VIH/SIDA
OPS - Organización Panamericana de la Salud
PANCAP (por su nombre in inglés) - Pan Caribbean
Partnership Against AIDS
PASCA - Proyecto Acción SIDA de Centroamérica
PIJ - Programas de Intercambio de Jeringas
PNUD – Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo
PTMI – Prevención de la Transmisión Materno Infantil
PVVS- Personas que Viven con VIH/SIDA
RD - Reducción del Daño
RED-LA - Red Latinoamericano de Personas Viviendo con
VIH/SIDA
RESSCAD - Reunión del Sector Salud de Centroamérica y
República Dominicana
SIDA - Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida
SIDALAC- Iniciativa regional sobre SIDA para América
Latina y el Caribe
TAR – Terapia Antirretroviral
TB - Tuberculosis
TRIPS (por su nombre en inglés) - Acuerdo sobre
Aspectos de los Derechos de la Propiedad Intelectual
relacionados al Comercio
TS – Trabajador(a) Sexual
UBW (por su nombre en ingles) - Presupuesto Unificado y
Plan de Trabajo (ONUSIDA)
UDI – Usuarios de Drogas Inyectadas
UNGASS (por su nombre en inglés) - Sesión Especial de
la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre
VIH/SIDA
UNICEF (por su nombre en inglés) – Fondo de Naciones
Unidas para la Infancia
VHB - Virus de la Hepatitis B
VHC - Virus de la Hepatitis C
VIH - Virus de Inmunodeficiencia Humana
4