SB-Leader`s Guide-SP

Las rejas (barras) de seguridad pueden
ayudar a mantener a su familia a salvo…
¿Sabía usted que también pueden
atraparlo en un incendio fatal?
Centro de Educación Preventiva para los Más Vulnerables — 617-984-7286
EL PROBLEMA
• La gente tiene miedo de ser
víctima de la delincuencia.
• Debido a ese temor, la
gente se encierra en sus
casas y se rodea de rejas
(barras) y otras medidas de
seguridad.
• Muchas de las medidas de
seguridad que se usan para
mantener a los delincuentes
AFUERA, atrapan a los
residentes ADENTRO
cuando hay emergencias.
• La mayoría de las muertes
por incendio que se relacionan al uso de las rejas de
seguridad, ocurren en los
barrios de bajos ingresos
donde la gente ya está
expuesta a mayores riesgos.
SANO Y SALVO
El miedo a la criminalidad lleva a la gente
a instalar rejas de seguridad y otros dispositivos en las ventanas y puertas para
evitar la entrada de intrusos a su hogar. A
menudo la gente toma medidas de seguridad sin tomar en cuenta cómo prevenir
incendios o cómo escapar de la casa si
hubiera un incendio. Debido al uso de las
rejas, han ocurrido incidentes serios en
los que la gente se ha visto atrapada en
un incendio y ha muerto. En 1993 hubo
dos incidentes en los que murieron varias
personas, lo que obligó a que se le
prestara más atención a este problema, el
cual, aparentemente, va en aumento. Siete
niños murieron en un incendio en una
casa en Detroit y ocho miembros de una
familia perecieron en Mississippi.
Posteriormente ocurrieron más incidentes. En la madrugada de febrero de
1997, cuatro niños entre los seis y doce
años de edad murieron en un incendio en
una casa en Ybor City, Florida. En abril de
ese mismo año, nueve personas murieron
en un incendio en una casa en Palo Alto,
California. En 1999, el padre de tres
niños murió en un incendio en una casa
en Boynton Beach, Florida. También en
1999, una abuela que inicialmente había
logrado escapar del fuego, volvió a entrar
para rescatar a sus dos nietos, y los tres
murieron debido a que las rejas contra los
ladrones les impidieron escapar. En cada
uno de estos incidentes, las rejas de
seguridad y las puertas trancadas impidieron que la gente se escapara y entorpecieron los esfuerzos de los bomberos
por rescatarlos.
Como la mayoría de los incendios en los
que las rejas de seguridad son un factor,
ocurren en las comunidades de bajos
ingresos, entre personas que están
expuestas a mayores riesgos debidos a la
criminalidad y a los incendios, el Centro
de Educación Preventiva para los Más
Vulnerables de la NFPA Internacional
creó la Unidad de Prevención contra el
Crimen y los Incendios en el Hogar
(Home Security and Fire Safety Task
Force) para hacerle frente a este problema. Esta guía y el folleto que la acompaña
fueron desarrollados con el fin de ayudarlo a organizar programas de prevención
dirigidos a atacar este problema. Siéntase
en libertad de agregar el logo y el nombre
de su organización al folleto. Por favor
envíenos un mensaje electrónico contándonos sobre la forma en que ha empleado
estos materiales en su comunidad.
Póngase en contacto con Sharon Gamache
y Michelle Perrault en el Centro de
Educación Preventiva para los Más
Vulnerables, NFPA Internacional, por
medio del correo electrónico a la siguiente dirección: sgamache@nfpa.org.
CÓMO LLEGAR
A SU PÚBLICO
Existen algunos programas modelo destinados a alcanzar a los grupos de alto riesgo y reducir el número de heridas y
muertes relacionadas al fuego. Uno de los
mejores es un programa de divulgación
patrocinado por el Departamento de
Bomberos y de Rescates de Fort
Lauderdale. Se llevó a cabo una encuesta,
sin entrar a las casas, para identificar
todas las residencias que tenían rejas de
seguridad. Se les envió un aviso a todos
los residentes informándoles acerca de los
peligros de incendios, al mismo tiempo
que se les suministró los nombres de
instaladores que podrían modificar las
rejas ya existentes o proveerles de rejas
nuevas con mecanismos de apertura rápida. Se citaron 800 inmuebles y 80%
tuvieron que comparecer ante la Junta
Reguladora de Códigos (Code
Enforcement Board.) Se ofreció dinero
previamente asignado a la comunidad
para ayudar a financiar los costos de los
residentes de bajos ingresos. El programa
ha tenido mucho éxito y hasta la fecha,
más de 400 hogares han podido cumplir
con los códigos locales.
Otro programa innovador es el que se ha
instituido en Oakland, California. Es un
acuerdo de cooperación entre el
Departamento de bomberos de Oakland,
State Farm Insurance y un grupo local de
la vivienda. A los residentes locales se les
provee de fondos para modificar o reemplazar las rejas de seguridad permanentes
por rejas que tengan mecanismos de apertura rápida. También se llevó a cabo una
campaña de educación pública para promover mensajes de prevención contra
incendios, la cual incluía presentaciones
en las escuelas, videos, folletos y carteles
en los autobuses.
El Departamento de Bomberos de Los
Ángeles recientemente comenzó un programa de divulgación que pone énfasis en
la prevención contra incendios e incluye
peligros relacionados a las rejas de seguridad. Han logrado efectuar una serie de
reuniones de la comunidad y han
desarrollado un folleto de gran alcance.
Entre otros esfuerzos se encuentran los de
pasar ordenanzas locales o leyes estatales
que requieran el uso de algún tipo de
mecanismo de apertura rápida en las ventanas y puertas que hayan sido identificadas como salidas de emergencia. El
estado de California ha pasado dos leyes,
una que requiere el uso de rejas de seguridad removibles en todas las ventanas de
escape, y otra que requiere que se incluya
una etiqueta con información sobre medidas de seguridad con todas las rejas de
seguridad. Texas y Mississippi también
tienen leyes sobre las rejas de seguridad.
Para ponerse en contacto:
Sharon Gamache
NFPA
Center for High-Risk Outreach
1 Batterymarch Park
Quincy, MA 02169-7471
Centro de Educación Preventiva para los Más Vulnerables — 617-984-7286
MENSAJES CLAVE
•Sepa dos rutas de salida de cada
habitación de su casa.
•Haga un plan de escape y practique
simulacros de incendios en el hogar.
•Use mecanismos de emergencia de
apertura rápida en las ventanas y
puertas que tengan enrejado.
•Asegúrese de que todos en la casa
saben cómo usar los mecanismos de
apertura rápida.
•Tenga alarmas de humo que funcionen y pruébelas mensualmente.
Centro de Educación Preventiva para los Más Vulnerables — 617-984-7286
PASOS PARA TOMAR ACCIÓN
• Copie los mensajes clave de esta guía e
inclúyalos en boletines de noticias,
boletines de iglesias y en otros materiales
educativos.
• Copie el folleto incluido y distribúyalo
en las guarderías de niños, los centros de
adultos mayores, las organizaciones de la
comunidad, las oficinas de la vivienda
pública, las escuelas y las tiendas. Si
quiere personalizarlo, agréguele el logo y
el nombre de su departamento de
bomberos o de su organización al folleto.
• Llame al mariscal de bomberos de su estado o al departamento de bomberos para
obte-ner más información sobre los
mecanismos de apertura rápida y sobre las
leyes y reglamentos locales.
• Suminístreles información a los encargados de los inmuebles y la vivienda locales
con el fin de educar a los inspectores a
reconocer los peligros que atentan contra
la salud y la seguridad.
• Llame o escríbales a sus representantes
locales y estatales sobre cualquier ley que
esté pendiente en la legislatura que afecte
la seguridad en el hogar y la prevención
contra incendios.
• Use la radio, la televisión o las estaciones
locales de cable y los periódicos para darle
publicidad al mensaje.
• Comparta la información con empresas de
rejas de seguridad o herreros locales.
TIPOS DE DISPOSITIVOS DE APERTURA RÁPIDA
Tire de la palanca hacia abajo.
Empuje las rejas (barras) hacia afuera.
Apriete el pedal hacia abajo con el
pie. Empuje las rejas hacia afuera.
Apriete el botón.
Empuje las rejas hacia afuera.
Patee la palanca.
Empuje las rejas hacia afuera.
ILUSTRACIONES POR L.S. PIERCE. © NFPA 2002.
Centro de Educación Preventiva para los Más Vulnerables — 617-984-7286