Cómo especificar un producto
Anuncio
Cómo especificar un producto Sensores de procesos e instrumentos mecánicos Todo a la vista. A continuación le ofrecemos algunas pautas acerca de cómo especificar nuestros productos. Concebida como complemento de los catálogos de especificaciones y accesorios, la presente guía de bolsillo, le guiará obtener la información técnica para poder seleccionar el producto ideal, específico para la aplicación en cuestión. Índice Cómo especificar Transmisor de presión Manómetro Presostato Junta de membrana Termómetro Sensor de temperatura Termostato Transmisor de temperatura Interruptor de nivel Transmisor de conductividad Cómo calcular y convertir datos importantes Volúmenes de tanque Factores de conversión Información útil 4 5 6 7 8 9 10 11 12/13 14 15 16 17/18 3 Cómo especificar Un transmisor de presión Los transmisores de presión permiten unas soluciones personalizadas para prácticamente cualquier tarea en el ámbito de la medición de presión – de forma absolutamente precisa y fiable. Tenemos que tener en cuenta las condiciones de instalación (enrasada / aflorante o no enrasada / no aflorante), los requisitos de la aplicación (higiénica, industrial) y las propiedades de los medios. Lo que tenemos que saber: Fluido o producto del proceso, en contacto con nuestro transmisor. Temperatura de proceso y temperatura ambiente. Conexión de proceso Rango de presión y unidades de medida Precisión Salida de señal 4 Conexión eléctrica Integrado / separado / sin visualizador (p. ej. 3A, EHEDG) Clasificación de área peligrosa Requisitos de protección IP Certificaciones Cómo especificar Un manómetro Los manómetros son unos indicadores de presión local autónomos sin alimentación. Se utilizan en muchas aplicaciones para una lectura rápida y sencilla de la presión en un visualizador analógico. Equipados con juntas de membrana, contactos eléctricos o diferentes accesorios, se adaptan a prácticamente cualquier aplicación y requisito de proceso. Lo que tenemos que saber: Medios de proceso Temperatura Material del elemento sensor de conexión de proceso Ubicación de la conexión de proceso Tipo de montaje Presión (relativa, absoluta, diferencial) Rango y unidad de medida Tipo Clase de precisión o relleno de fluido Requisitos de seguridad Clasificación de área peligrosa Señal de salida eléctrica Material del visor Opciones de aguja Protección IP Requisitos y opciones especiales Seco 5 Cómo especificar Un presostato Los presostatos son unos instrumentos mecánicos o electrónicos con o sin visualizador integrado. Se utilizan para indicar una presión excesiva o insuficiente, fuera de los límites definidos, con el fin de activar un contacto en un circuito de regulación o en un sistema de control de dos estados. Lo que tenemos que saber: Medios Número Rango de proceso de presión Tipo de presión (manométrica o diferencial) Sobrepresión Temperatura (del medio y del ambiente) Material de las partes húmedas Conexión de proceso Conexión eléctrica Tipo de montaje Repetibilidad Punto 6 de contactos de conmutación y banda muerta Potencia de conmutación eléctrica Clasificación de área peligrosa Requisitos de sellado Requisitos y opciones especiales Fijo o ajustable Cómo especificar Una junta de membrana Las juntas de membrana se utilizan para proteger los manómetros de las altas temperaturas, los fluidos agresivos, cristalizables o corrosivos, o para garantizar los requisitos de higiene. Las juntas de membrana se montan en manómetros, transmisores o presostatos de forma directa o a través de un tubo capilar flexible. Lo que tenemos que saber: Tipo de junta de la parte superior/ del cuerpo Material de la parte inferior Material de la membrana Recubrimiento de las partes húmedas Conexión de proceso Conexión del instrumento Tipo de montaje Longitud del tubo capilar Protección del tubo capilar Material Diferencia de altura entre instrumento y junta Tipo de instrumento de medición Rango de presión Temperatura Fluido de llenado Requisitos de higiene (FDA / 3A / EHEDG) Requisitos y opciones especiales 7 Cómo especificar Un termómetro Los termómetros son unos indicadores de temperatura autónomos sin alimentación para una lectura rápida y sencilla de la temperatura en un visualizador analógico. Los termómetros bimetálicos son comunes en aplicaciones estándar de hasta 600 °C. Para unas temperaturas más elevadas se requiere una medición remota a través de un tubo capilar. Para la medición de temperatura con contacto, los termómetros rellenos de gas son el producto adecuado. Lo que tenemos que saber: Sistema Opciones Medios bimétalico o relleno de gas de proceso Diámetro de la caja Material de la caja Material del tubo de inmersión Diámetro y longitud del tubo de inmersión Tipo de conexión de proceso Salida del tubo de inmersión (atrás, abajo, cualquier ángulo) Tipo de montaje Protección IP Longitud del tubo capilar (si procede) Rango y unidad de medida Precisión Contactos eléctricos (si procede) Material del visor Clasificación 8 de aguja de área peligrosa Requisitos del pozo termométrico Requisitos y opciones especiales Cómo especificar Un sensor de temperatura Los sensores de temperatura de la extensa gama de Baumer cumplen con todos los requisitos industriales y son compatibles con las conexiones de proceso basadas en las normas internacionales. Gracias a su arquitectura en bloques, siempre encontrará el producto adecuado para su aplicación. Fácilmente y con la máxima flexibilidad. Lo que tenemos que saber: Tipo de elemento sensor (sencillo / doble, precisión) Elemento sensor (2 hilos / 4 hilos) Requisitos del transmisor Señal de salida requerida Requisitos de aislamiento galvánico Temperatura ambiente Temperatura de proceso Rango de temperatura Conexión de proceso (entorno industrial / higiénico) Longitud del tubo del sensor Diámetro del tubo del sensor Tiempo de respuesta Tipo de caja Requisitos del visualizador incorporado Conexión eléctrica Homologaciones y certificaciones Clasificación de área peligrosa (Atex) Funda protectora / portabulbo 9 Cómo especificar Un termostato Los termostatos son unos instrumentos mecánicos o electrónicos con o sin visualizador integrado. Se utilizan para indicar una temperatura excesiva fuera de los límites definidos, con el fin de activar un actuador en un circuito de regulación o en un sistema de control de dos posiciones. Lo que tenemos que saber: Medios de proceso de temperatura Material de las partes húmedas Conexión de proceso Conexión eléctrica Tipo de montaje Longitud del tubo capilar Repetibilidad Número de contactos Punto de conmutación y banda muerta Potencia de conmutación eléctrica Clasificación de área peligrosa Requisitos del portabulbo Requisitos y opciones especiales Ajuste de fábrica personalizado de los puntos de conmutación Rango 10 Cómo especificar Un transmisor de temperatura Baumer ofrece una amplia gama de transmisores de temperatura que convierten una señal RTD o T /C en una comunicación analógica o digital (HART o Profibus). La gama incluye transmisores para el montaje en cabeza y en carril. Lo que tenemos que saber: Montaje en carril DIN o en cabeza Tipo de entrada de sensor Configuración del cableado Señal de salida – mA/HART Clasificación de área peligrosa Programación del rango de medida Ajustes del modo de fallo 11 Cómo especificar Medición de nivel El interruptor de nivel de Baumer está diseñado para la medición del nivel en cualquier tarea y sector industrial. De uso universal, el interruptor CleverLevel es capaz de detectar todo tipo de medio – ya sea sólido, líquido o adherente. El interruptor CleverLevel es la alternativa inteligente a las horquillas vibratorias, ultrasónicos, conductivos … Lo que tenemos que saber: Temperatura ambiente de proceso (industrial / higiénica) Conexión eléctrica Clasificación de área peligrosa Salida de señal PNP – NPN – Pulso- PWM… Homologaciones Temperatura de los medios Configurado en fábrica Conexión 12 Información útil Aplicaciones para el interruptor de nivel con conexión deslizante (véase la figura). Montado en la parte superior de un tanque para ajustar un nivel máximo (250 mm). Actuando como aleta de enfriamiento en aplicaciones con una temperatura elevada de los medios. Ajuste flexible de la punta del sensor para garantizar una detección real del nivel, por ejemplo, para medios en polvo. Para penetrar el material aislante de recipientes. 13 Cómo especificar Un transmisor de conductividad Los transmisores de conductividad de Baumer están diseñados para la separación y el análisis de medios en aplicaciones de la industria de alimentos y bebidas y para el tratamiento de aguas. Ofrecen extraordinarios beneficios en términos de precisión y excelentes opciones de visualización. Lo que tenemos que saber: Conexión eléctrica del cable, si se utiliza un visualizador separado (versión dividida) Temperatura de los medios Temperatura ambiente Integrado / separado / sin visualizador Longitud de inmersión Homologaciones Configurado en fábrica Longitud 14 Cómo calcular y convertir datos importantes Volúmenes de tanque Volumen de un tanque rectangular v=l×h×w w l h r Volumen de un tanque cilíndrico v = 3,142 r2 × h Volumen de un tanque cónico = volumen de cono + cilindro = 1/3 (3,142 × r2 × h2) + (3,142 × r2 × h1) Volumen de un tanque hemisférico = volumen de hemisferio + cilindro = 2/3 (3,142 × r2 × h2) + (3,142 × r2 × h1) h r h1 h2 r h1 h2 15 Conversiones de unidades Presión: Pa mbar H2O psi Torr 1 Pa = 1 0,01 0,102 mm 0,000145 0,0075 1 hPa = 100 1 10,2 mm 0,0145 0,75 1 bar = 100 000 1 000 10,2 m 14,5 750,2 9 810 98,10 1 000 mm 1,422 73,56 1 m H2O = 1 psi = 6 895 68,95 0,703 m 1 51,72 1 Torr = 133,3 1,333 13,6 mm 0,01933 1 Valores parcialmente redondeados Temperatura: °C –20 0 20 °F 68 104 140 176 212 248 284 320 356 392 428 464 – 4 32 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 °F –40 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 460 °C – 40 –18 4 27 49 71 93 116 138 160 182 204 227 238 Valores parcialmente redondeados Dimensión: mm cm m ft inch 1 mm = 1 0,1 0,001 0,003281 0,03937 1 cm = 10 1 0,01 0,03281 0,3937 1 m = 1 000 100 1 3,281 39,37 1 ft = 304,8 30,48 0,3048 1 12 1 inch = 25,4 2,54 0,0254 0,8333 1 Valores parcialmente redondeados 16 Información útil Duda del significado de una palabra? total Error acumulado de no linealidad, histéresis, no repetibilidad, error demargen (span) y error en el punto cero, deriva a largo plazo y coeficientes de temperatura. Desviación (%) Error Desviación característica a temperatura ambiente Deriva térmica Temperatura (°C) Precisión: Ajuste del punto de conmutación (% a plena escala) output signal señal de salida Línea recta de adaptación óptima (% a plena escala) desviación máxima presión (p) Ajuste del punto de conmutación señal de salida desviación máxima presión (p) Línea recta de adaptación óptima (BFSL) 17 Información útil Absoluto: medición de presión con respecto al vacío. medición de presión con respecto a la presión atmosférica. Diferencial: medición de la diferencia entre dos presiones. Compuesto: medición de la presión manométrica o diferencial desde valores negativos hasta valores positivos. Relativo: Presión absoluta Presión atmosférica Presión relativa Vacío Vacío absoluto (límite teórico) Termopar: dos metales diferentes unidos en un punto caliente, que generan una señal en milivoltios proporcional a la temperatura circundante. Diferentes combinaciones de metales producen diferentes tablas de milivoltios para facilitar una detección de temperatura hasta los 2 300 °C. Termómetro de resistencia: la resistencia de un metal es proporcional a la temperatura. Generalmente se utiliza platino con una resistencia de 100 ohmios a 0 °C, pero también se usan opciones más antiguas de cobre o níquel. En muchos casos estos termómetros son más precisos que los termopares, pero su límite superior de temperatura es de 840 °C. 18 Información útil Certificado conforme a Qué indica? SN/EN 10204:2004 Certificados Declaración de conformidad 2.1 Informe de ensayos 2.2 Certificado de inspección 3.1 Confirmación de conformidad con el pedido Confirmación de conformidad con el pedido referente a las características de calidad seleccionadas Confirmación de conformidad con el pedido referente a las características de calidad seleccionadas Rugosidad de la superficie Libre de aceite y grasa Contenido de ferrita Análisis de material Calibración Con qué productos puede pedirse? Cómo se prueba? Material Ninguna prueba real, solo documentación de los productos entregados Ninguna medición específica, las características de calidad se confirman mediante nuestra norma de producción Medición específica de las características de calidad Todos los productos Todos los productos, pero ciertos parámetros solo están disponibles si son aplicables al producto de referencia No todos los productos, véase el localizador de productos Localizador de productos Para acceder fácilmente al certificado requerido, utilice el localizador de productos bajo www.baumer.com 19 Presencia mundial. Baumer Group International Sales P.O. Box · Hummelstrasse 17 · CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144 sales@baumer.com · www.baumer.com Sujeto a modificaciones técnicas y errores. 11/14 N.º 11138418 Para más información visite: www.baumer.com/worldwide
