Actualizador del firmware para el COOLSCAN IV ED

Actualizador del firmware para el COOLSCAN IV ED
Introducción
(Pág. 2)
Ejecutar el actualizador
(Págs. 3–6)
1
Introducción
1.1 Presentación
El programa de actualización del firmware del COOLSCAN IV ED,
COOLSCANIVED_xxx.exe (versión para Macintosh COOLSCAN
IVED_xxx; “xxx” es un número de tres dígitos que indica la versión del firmware) es un programa de utilidades que actualiza el
firmware almacenado en la memoria flash del COOLSCAN IV ED.
Importante
Icono del programa de actualización
1.2 Antes de ejecutar el actualiz
Para ejecutar el programa de actualización deberá tener la versión 3.0, o posterior, de Nikon Scan instalada en su sistema y su
escáner COOLSCAN IV ED deberá estar listo para ser utilizado. Tenga en cuenta, además, que no se puede sobrescribir el
firmware con una versión anterior.
Después de iniciar el actualizador, no realice ninguna de las operaciones siguientes hasta que aparezca un mensaje informándole que la actualización se ha finalizado. Dependiendo del momento en el que se realicen, cualquiera de estas acciones podrían dañar el firmware, impidiendo su descarga en el escáner:
• Apagar el escáner o el ordenador principal
• Desconectar el cable interfaz
• Realizar cualquier operación en el ordenador principal, incluso mover el ratón
• Conectar o desconectar otros dispositivos USB o apagarlos
o encenderlos (tenga en cuenta que algunos dispositivos USB
se apagan automáticamente si no se realiza ninguna operación durante cierto periodo de tiempo; tales dispositivos se
deberán desconectar del ordenador antes de iniciar la actualización)
Antes de ejecutar el actualizador, cierre todas las aplicaciones y
finalice cualquier programa que se inicie automáticamente después de cierto tiempo, como por ejemplo el salvapantallas. Tenga
en cuenta que sólo puede tener conectado un COOLSCAN IV
ED al ordenador al mismo tiempo, desconecte todos los dispositivos a excepción de aquél en el que vaya a realizar la actualización.
Antes de ejecutar el actualizador, también debería comprobar que
el cable interfaz que conecta el escáner al ordenador, así como los
cables de alimentación que conectan el escáner y el ordenador a la
La actualización dura aproximadamente un minuto.
toma de corriente, están correctamente conectados.
Actualizador del firmware para el COOLSCAN IV ED
2
Ejecutar el actualizador
2.2 Comenzar la actualización
2.1 Iniciar el actualizador
El actualizador inicia un escaneado del bus USB después de mostrar el cuadro de diálogo principal (se muestra a continuación).
Si está utilizando Windows 98 Segunda Edición (SE), Windows
Millennium (Me) o Windows 2000, inicie el programa
“COOLSCANIVED.exe” seleccionando Ejecutar… en el menú
Inicio o haciendo doble clic en el icono del programa en el Explorador de Windows. Los usuarios de Macintosh pueden iniciar
el actualizador haciendo doble clic en el icono del programa.
Nombre del dispositivo (proporciona información del
bus para los escáneres COOLSCAN IV
ED encontrados en el bus USB).
Área de
(1)
(2)
El primer diálogo que aparece después de iniciar el actualizador
mensajes
(picture)
es el software del acuerdo de licencia. El acuerdo de licencia
está disponible en japonés, inglés, francés, alemán y español. Se
puede seleccionar el idioma en el menú de idiomas situado en la
parte inferior izquierda. Si, después de leer el software del acuerEstado (muestra el estado
do de licencia está de acuerdo con sus condiciones, haga clic en
de la actualización)
Sí. A continuación aparecerá el cuadro de diálogo del actualizador. Si no está de acuerdo con las condiciones del acuerdo de
El nombre del dispositivo incluye el nombre del escáner, así como
licencia, haga clic en No. El programa finalizará sin actualizar el
la versión actual del firmware:
firmware del escáner.
Todos los cuadros de diálogo posteriores se mostrarán en el
idioma seleccionado en el cuadro de diálogo del acuerdo de
licencia.
Actualizador del firmware para el COOLSCAN IV ED
Nikon COOLSCAN IV ED 1.00
(1)
(2)
(1)
Nombre del dispositivo
(2)
Versión actual del firmware
3
Una vez localizado el COOLSCAN IV ED, el mensaje mostrado
en la ilustración anterior aparecerá en el área de mensajes, indicando la versión del firmware que se grabará en el escáner durante la actualización. Para actualizar el escáner que aparece en
el cuadro de texto del nombre del dispositivo a la versión del
firmware indicada en al área de mensaje, haga clic en Sí. Para
salir del programa de actualización sin actualizar el firmware del
escáner, haga clic en No. A continuación se detalla cuál será el
resultado al seleccionar cada uno de estos botones.
Sí
Haciendo clic en Sí aparece el siguiente cuadro de diálogo.
No
Haga clic en No para salir del actualizador sin actualizar el
firmware del escáner.
Área de estado
El área de estado muestra el estado de la actualización como
sigue:
• Iniciando el actualizador…:
inicio de la aplicación
• Buscando el COOLSCAN IV ED:
buscando los dispositivos conectados
• Cargando datos…:
realizando la actualización
• Inicializando…:
realizando la actualización
Haciendo clic en Sí en el cuadro de diálogo anterior se inicia la
actualización. Para salir del actualizador sin actualizar el firmware La actualización dura aproximadamente un minuto. No realice
del escáner, haga clic en No.
ninguna de las operaciones descritas en la sección 1.2 hasta que
aparezca el cuadro de diálogo detallado en la sección 2.3.
Actualizador del firmware para el COOLSCAN IV ED
4
“No se ha podido realizar la actualización. Inténtelo otra
El cuadro de diálogo que se muestra abajo aparece cuando fina- vez después de reiniciar el escáner”
liza la actualización sin incidentes. Haga clic en OK para salir del Ocurrió algún error mientras se estaba grabando el firmware
en el escáner y como resultado es posible que el firmware no
actualizador.
se haya copiado correctamente en el dispositivo. Haga clic en
OK para salir del actualizador, apague el escáner y vuélvalo a
encender, e intente la actualización otra vez. Si este error aparece una segunda vez, asegúrese de que el escáner está encendido
y de que los cables de corriente e interfaz están conectados
correctamente. Si el escáner estaba encendido y los cables co2.4 Mensajes de error
rrectamente conectados, reinicie el ordenador principal y vuelSi aparece alguno de los mensajes siguientes, realice las operava a intentar la actualización una vez más.
ciones que se detallan a continuación.
Si el error persiste después de intentar las soluciones anterio“El COOLSCAN IV ED no está conectado.”
res, puede que el problema sea de su escáner. Póngase en conEste mensaje aparece en el área de mensajes del cuadro de tacto con su servicio de asistencia Nikon con el código numéridiálogo principal cuando el ordenador no ha podido reconocer co que se mostró en el cuadro de diálogo, si lo hubo.
el COOLSCAN IV ED. Intente llevar a cabo la actualización una
vez más después de asegurarse de que el ordenador reconoce
el escáner.
2.3 Salir del programa de actualización
“Este COOLSCAN IV ED no requiere esta actualización.”
Este mensaje indica que no se ha realizado la actualización por- Cuando se apaga el escáner y se vuelve a encender, éste no se
que la versión del firmware del actualizador es la misma o ante- inicializará como lo hace normalmente y el piloto de estado no
rior a la versión que ya está instalada en el escáner.
se pondrá intermitente, sin embargo, esto no es indicativo del
mal funcionamiento del escáner. En este estado, el escáner sólo
puede llevar a cabo las comunicaciones mínimas a través de la
Las versiones anteriores tienen un número de versión inferior. interfaz USB.
Actualizador del firmware para el COOLSCAN IV ED
5
“Actualización finalizada satisfactoriamente. Reinicie el ordenador.”
La actualización del firmware se ha llevado a cabo de forma
satisfactoria, pero el actualizador no pudo inicializar el dispositivo. Inicie el escáner apagándolo y volviéndolo a encender. Tenga
en cuenta que es posible que el escáner no pueda realizar una
iniciación normal si el portapelícula FH-3 está insertado en el
adaptador para diapositivas MA-20 (S). Si éste es el caso, extraiga el FH-3 y apague y vuelva a encender el escáner una vez más.
Si se deja un adaptador introducido a medias esto también puede interferir con la iniciación del dispositivo. Asegúrese que el
adaptador está totalmente introducido o que lo ha extraído
completamente del escáner antes de reiniciar el dispositivo.
Si el dispositivo no puede iniciarse como lo hace normalmente
después de reiniciar el dispositivo, puede que el problema sea
de su escáner. Póngase en contacto con su servicio de asistencia
Nikon con el código numérico que se mostró en el cuadro de
diálogo, si lo hubo.
Actualizador del firmware para el COOLSCAN IV ED
6