CERTIFICADO DE ENSAYOS DE VERIFICACIÓN PERIODICA

CERTIFICADO Nº
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
0300-ES-090394001
Organismo Notificado: (Notified Body) 0300
CERTIFICADO DE EXAMEN CE DE MODELO
EC Type Examination Certificate
Expedido a:
Issued to
Representante
autorizado:
Representative
De acuerdo con:
In accordance with
TOT COMERCIAL S.A.
Partida Horta d'Amunt, s/n
25600 Balaguer - España
---
Real Decreto 889/2006, de 21 de julio por el que se regula en control metrológico del Estado sobre
instrumentos de medida, y que incorpora al Derecho interno español la Directiva 2004/22/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo de 31 de marzo de 2004. (Royal Decree 889/2006 of 21st July 2006
whereby State metrological control of measuring instruments is regulated, and which incorporates into the Spanish
internal Law the Europe Parliament and Council Directive 2004/22/EC, of 31st March 2004.)
Documentos Normativos: (Normative documents:)
- Recomendación Internacional nº 117 de la OIML (Edición 1995).
( OIML International Recomendation number 117 (1995 Edition).)
- Documento Internacional nº 11 de la OIML (Edición 2004).
( OIML International Document number 11 (2004 Edition).)
Marca/modelo:
Trademark/Type
Instrumento:
Instrument
Especificaciones:
Characteristics
GESPASA / SHEM-2
Surtidor de combustible
(Fuel dispenser )
Clase de exactitud
Cantidad mínima medida
Clases ambientales
Rango temperatura líquido
Rango temperatura ambiente
(Accuracy class)
(Minimum Measured Quantity)
(Environment classes)
(Temperatura range liquid)
(Temperatura range ambient)
:
:
:
:
:
0,5
2L
M2/E2
-10 ºC / +50 ºC
-25 ºC / +55 ºC
El Director del CEM
Válido hasta:
Validity up to
24/07/2019
Firmado digitalmente por NOMBRE FERRER
MARGALEF FERNANDO - NIF 00139311T
Ubicación: Expedido en Tres Cantos - Madrid
Fecha: 2009.07.28 00:23:58 +02'00'
Las características, condicionantes y exigencias particulares, si las hubiera, relativas al objeto certificado, se relacionan en el Anexo que, eventualmente, pudiera ir
asociado a este documento. Todos los planos, esquemas y documentos relativos a la presente certificación están depositados en el organismo emisor.
The characteristics, conditioners and particular requirements, if any, concerning to the instrument/object certificated, are set out in the Annex that, possibly, could
be associated to this document. All plans, diagrams and documents relative to the state certification have been deposited in the issuing body.
No se permite la reproducción parcial de este documento sin autorización expresa para ello.
Partial quotation of this document is not allowed without written permission.
www.cem.es
Página 1 de 19
Page 1 of 19
comercial@cem.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
0300-ES-090394001
Organismo Notificado: (Notified Body) 0300
ANEXO
AL CERTIFICADO DE EXAMEN CE DE MODELO Nº 0300-ES-090394001
1.
DISEÑO DEL MODELO
Familia de sistemas para la medición continua y dinámica de volúmenes de combustibles líquidos (gasolinas y
gasóleos conforme al RD 61/2006), surtidores o dispensadores.
Marca:
Modelo:
GESPASA
SHEM-2
Fabricante:
TOT COMERCIAL S.A.
Partida Horta d'Amunt, s/n
25600 Balaguer
España
El surtidor/dispensador SHEM-2 dispone de los siguientes componentes metrológicos esenciales:
- Medidor volumétrico:
- Generador de impulsos:
- Computador-indicador electrónico:
- Software:
Aile/SB-100
ELTOMATIC/01-08
Esiwelma/ TW1.4-B-CM-L-01
Esiwelma/EW055.803.1.A
«Todas las características y propiedades de este instrumento de medida (surtidor de combustible),
mencionadas o no, no pueden estar en conflicto con la legislación aplicable.»
1.1
Características de las versiones
Uno o varios instrumentos pueden montarse bajo un mismo bastidor, constituyendo el conjunto de todo ello un
aparato surtidor. Hay diferentes variantes del chasis del aparato en función de las necesidades, pero todas ellas
comparten grupo hidráulico, medidor y electrónica.
La identificación de un aparato concreto (versión) viene dada de la siguiente manera:
- Primero un número de tres cifras:
Las dos primeras cifras indican el caudal máximo de las distintas mangueras. El tercer dígito indica el número
de mangueras que tiene el aparato surtidor/dispensador con el caudal indicado en las dos cifras anteriores. En
el caso de tener dos números de tres cifras, nos indica que el equipo tiene mangueras de diferentes caudales.
Los caudales máximos pueden ser 50 L/min y 80 L/min.
www.cem.es
Página 2 de 19
Page 2 of 19
comercial@cem.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
0300-ES-090394001
Organismo Notificado: (Notified Body) 0300
- En el caso de ser un dispensador con bomba sumergida, no encontraremos un número de tres cifras. En este
caso encontraremos las siglas BS.
- D = Doble: significa que tiene mangueras por los dos lados, frontal y posterior.
- “X” B = Significa que tiene “X” grupos de bombeo independientes. Se emplea para la diferenciación entre
los equipos que emplean un grupo de bombeo para dos mangueras y los que utilizan un grupo de bombeo para
cada manguera.
- Al final de la descripción de la versión encontramos el tipo de chasis. Hay cuatro tipos de chasis: Estilo,
Tecno, Sputnik y Blue. Son componentes no esenciales.
www.cem.es
Figura 1.- Bastidor Estilo
Figura 2.- Bastidor Tecno
Figura 3.- Bastidor Sputnik
Figura 4.- Bastidor Blue
Página 3 de 19
Page 3 of 19
comercial@cem.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
0300-ES-090394001
Organismo Notificado: (Notified Body) 0300
A continuación se presenta una tabla con la información de configuración de cada una de las versiones para
cada uno de los cuatro chasis anteriores.
Mangueras
Versión
Mangueras
Productos
Nº
Bombas
Caudal Máx.
( L/min )
Calculadores
501 Estilo
1
1
1
1 x 50
1 x TW1.4-B
1
0
801 Estilo
1
1
1
1 x 80
1 x TW1.4-B
1
0
501 Tecno
801 Tecno
1
1
1
1
1
1
1 x 50
1 x 80
1 x TW1.4-B
1 x TW1.4-B
1
1
0
0
502 Tecno
802 Tecno
501-801 Tecno
502D Tecno
802D Tecno
502D2B Tecno
802D2B Tecno
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2 x 50
2 x 80
1 x 50 1 x 80
2 x 50
2 x 80
2 x 50
2 x 80
1 x TW1.4-B
1 x TW1.4-B
1 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
2
2
2
1
1
1
1
0
0
0
1
1
1
1
504D Tecno
804D Tecno
504 Tecno
804 Tecno
502-802D Tecno
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4 x 50
4 x 80
4 x 50
4 x 80
2 x 50 2 x 80
2 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
1 x TW1.4-B
1 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
2
2
4
4
2
2
2
0
0
2
501 Sputnik
801 Sputnik
1
1
1
1
1
1
1 x 50
1 x 80
1 x TW1.4-B
1 x TW1.4-B
1
1
0
0
502 Sputnik
802 Sputnik
501-801 Sputnik
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 x 50
2 x 80
1 x 50 1 x 80
1 x TW1.4-B
1 x TW1.4-B
1 x TW1.4-B
2
2
2
0
0
0
502D Sputnik
802D Sputnik
502D2B Sputnik
802D2B Sputnik
501-801D2B Sputnik
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
1
1
2
2
2
2 x 50
2 x 80
2 x 50
2 x 80
1 x 50 1 x 80
2 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
503D Sputnik
803D Sputnik
501-802D Sputnik
502-801D Sputnik
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
3 x 50
3 x 80
1 x 50 2 x 80
2 x 50 1 x 80
2 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
2
2
2
2
1
1
1
1
504D Sputnik
804D Sputnik
4
4
2
2
2
2
4 x 50
4 x 80
2 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
www.cem.es
Página 4 de 19
Page 4 of 19
comercial@cem.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
Lado A
Lado B
2
2
2
2
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
0300-ES-090394001
Organismo Notificado: (Notified Body) 0300
Versión
Mangueras
Productos
Nº
Bombas
Caudal Máx.
( L/min )
Calculadores
Mangueras
Lado A
Lado B
2
2
502-802D Sputnik
4
2
2
2 x 50 2 x 80
2 x TW1.4-B
501 Blue
801 Blue
1
1
1
1
1
1
1 x 50
1 x 80
1 x TW1.4-B
1 x TW1.4-B
1
1
0
0
502 Blue
802 Blue
501-801 Blue
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 x 50
2 x 80
1 x 50 1 x 80
1 x TW1.4-B
1 x TW1.4-B
1 x TW1.4-B
2
2
2
0
0
0
503 Blue
803 Blue
3
3
3
3
3
3
3 x 50
3 x 80
1 x TW1.4-B
1 x TW1.4-B
3
3
0
0
504 Blue
4
4
4
4 x 50
1 x TW1.4-B
4
0
804 Blue
4
4
4
4 x 80
1 x TW1.4-B
4
0
502D Blue
802D Blue
502D2B Blue
802D2B Blue
2
2
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
2 x 50
2 x 80
2 x 50
2 x 50
2 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
1
1
1
1
1
1
1
1
504D Blue
804D Blue
502-802D Blue
4
4
4
2
2
2
2
2
2
4 x 50
4 x 80
2 x 50 2 x 80
2 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
2
2
2
2
2
2
506D Blue
806D Blue
6
6
3
3
3
3
6 x 50
6 x 80
2 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
3
3
3
3
508D Blue
8
4
4
8 x 50
2 x TW1.4-B
4
4
808D Blue
8
4
4
8 x 80
2 x TW1.4-B
4
4
BS01 Estilo
BS02 Estilo
1
2
1
2
0
0
1 x 80
2 x 80
1 x TW1.4-B
1 x TW1.4-B
1
1
0
1
BS01 Tecno
BS02 Tecno
BS02D Tecno
BS04D Tecno
1
2
2
4
1
2
2
4
0
0
0
0
1 x 80
2 x 80
2 x 80
4 x 80
1 x TW1.4-B
1 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
1
1
1
2
0
1
1
2
BS01 Sputnik
BS02 Sputnik
BS02D Sputnik
BS03D Sputnik
BS04D Sputnik
1
2
2
3
4
1
2
2
3
4
0
0
0
0
0
1 x80
2 x 80
2 x 80
3 x 80
4 x 80
1 x TW1.4-B
1 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
1
2
1
2
2
0
0
1
1
2
BS01 Blue
1
1
0
1 x 80
1 x TW1.4-B
1
0
www.cem.es
Página 5 de 19
Page 5 of 19
comercial@cem.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
0300-ES-090394001
Organismo Notificado: (Notified Body) 0300
Versión
Mangueras
Productos
Nº
Bombas
Caudal Máx.
( L/min )
Calculadores
Mangueras
Lado A
Lado B
BS02 Blue
BS03 Blue
BS04 Blue
2
3
4
2
3
4
0
0
0
2 x 80
3 x 80
4 x 80
1 x TW1.4-B
1 x TW1.4-B
1 x TW1.4-B
2
3
4
0
0
0
BS02D Blue
BS04D Blue
BS06D Blue
2
4
6
1
2
3
0
0
0
2 x 80
4 x 80
6 x 80
2 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
2 x TW1.4-B
1
2
3
1
2
3
BS08D Blue
8
4
0
6 x 80
2 x TW1.4-B
4
4
D = Doble, mangueras a los 2 lados
2B = 2 bombas
BS = Bomba sumergida
2.
DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO
2.1
Descripción del sistema de medida
Se trata de un instrumento de medida destinado al suministro de combustible a automóviles, pequeñas
embarcaciones o aeronaves. Usualmente varios sistemas se montan bajo un mismo chasis conformando un
aparato surtidor si cada sistema incluye una bomba en el chasis o bien un aparato dispensador si la bomba se
encuentra sumergida en el tanque de almacenamiento y es compartida por varios sistemas. Cada sistema
incluye un medidor volumétrico con su generador de pulsos así como una manguera y boquerel propio, si bien
el calculador electrónico es compartido, al menos, por todos los sistemas que abastecen la misma cara de
suministro del aparato.
2.1.1
Concepto de la medición
La unidad de bombeo alimenta combustible a un medidor volumétrico cuya rotación mueve un generador de
impulsos, los cuales se transmiten al calculador electrónico. El calculador envía a la pantalla indicadora tres
cifras: la primera indica la cantidad suministrada por la bomba, la segunda refleja el precio unitario del
combustible suministrado, y la tercera el importe total del mismo.
El calculador corta el suministro cuando se cuelga el boquerel o se llega a la cantidad previamente
predeterminada. En ese momento se para la bomba y se cierra la electroválvula. Una vez éste se descuelgue de
nuevo, la bomba y la electrónica se volverán a poner en funcionamiento, con los totalizadores a cero para un
nuevo suministro.
2.2
Componentes y dispositivos
2.2.1
Bomba aspirante (aparatos surtidores)
Fabricante:
Modelo:
Dirección del fabricante:
www.cem.es
Aile Oil Equipment Manufacturing Co.,Ltd
Aile Type-75
888, Chengliu Mid. Rd. Jiading District, Shanghai - China
Página 6 de 19
Page 6 of 19
comercial@cem.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
0300-ES-090394001
Organismo Notificado: (Notified Body) 0300
El propósito de la bomba rotativa de paletas es crear el vacío en la línea de aspiración y permitir que, por
medio de la presión atmosférica, el combustible suba desde el depósito hasta la bomba. El fluido carburante
entra en la bomba a través del conducto de aspiración, llena los espacios existentes entre las paletas y es
llevado a través del cuerpo de la bomba.
A la salida de la bomba, el combustible pasa por el desgasificador de la bomba eliminando la posible
existencia de aire junto con el líquido. A su salida, ya libre de gases, pasa a través de la válvula de retención
hacia el medidor, o, en su defecto, cuando no se sirve combustible, a través de la válvula de alivio “by-pass”
de vuelta al lado de admisión de la unidad de bombeo, en función del caudal que salga por el boquerel.
2.2.2
Separador de gases (aparatos surtidores)
El propósito del separador de gases es el de eliminar el aire y vapores del combustible antes de que lleguen a
la unidad de medida, pues el volumen de líquido despejado por éstos falsearía la medida. El aparato consta de
una cámara de flotación y del dispositivo centrifugador.
El combustible con aire procedente de la bomba pasa hacia el centrifugador. El centrifugador es un tubo
cilíndrico en el que el combustible gira por la pared interior alrededor del eje central. Al girar y gracias a la
fuerza centrífuga, el combustible va hacia las paredes del tubo y el aire se queda en el centro a causa de
su menor peso específico. Al final de este tubo hay un tubo central con un orificio en el centro por donde sale
el aire con un poco de combustible hacia la cámara de flotación.
El separador de gases del surtidor está situado encima de la bomba formando todo ello un conjunto solidario.
2.2.3
Medidor volumétrico
Fabricante :
Modelo :
Dirección del fabricante :
Aile Oil Equipment Manufacturing Co.,Ltd
Aile SB-100
888, Chengliu Mid. Rd. Jiading District, Shanghai
China
El medidor utilizado es un SB-100, de 4 pistones en cruz. La presión desarrollada por la bomba rotatoria de
paletas eleva el combustible hacia el medidor. El combustible circula por dentro del medidor desplazando los
diferentes pistones. Después que el líquido ha sido medido, sale a través del tubo de descarga hacia la válvula
de solenoide, la manguera y el boquerel.
El medidor tiene 4 pistones, unidos, entre sí, dos a dos por medio de unas bielas. Las dos parejas de pistones
están montadas perpendicularmente unas con las otras formando una cruz. En la parte superior del medidor
está el distribuidor, elemento encargado de distribuir el combustible hacia los cuatro cilindros del medidor. El
distribuidor va girando de forma que va comunicando cada uno de los cilindros con la entrada de combustible
procedente de la bomba o la expulsión del combustible hacia la manguera y boquerel.
La suma del volumen de los 4 cilindros es 0,5 litros. Este volumen se puede ajustar mediante un tornillo de
regulación “tornillo de ajuste/calibración“.
El combustible llena su correspondiente cilindro a la vez que hace desplazar los dos pistones y la biela. Al
desplazamiento de la biela, hace girar el cigüeñal. El movimiento del cigüeñal es el que hace girar el
distribuidor, haciendo variar el cilindro a llenar, y a su vez hace girar el generador de impulsos a través del eje
que sale del medidor. Un giro completo del cigüeñal corresponde a 0,5 litros.
El medidor SB-100 dispone de un sistema de calibración. El sistema consiste en variar la carrera de una de las
parejas de pistones. Al variar la carrera varía el volumen de la cavidad, cilindrada del medidor. Para realizar el
ajuste del medidor, se debe actuar sobre el tornillo de regulación que hay en una de las tapas de los cilindros.
www.cem.es
Página 7 de 19
Page 7 of 19
comercial@cem.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
0300-ES-090394001
Organismo Notificado: (Notified Body) 0300
Sobre la tapa de regulación hay marcados los signos (+) y (-) correspondientes al sentido de giro que debe
realizarse para aumentar o disminuir el volumen medido. La tapa del cilindro de regulación tiene dos orificios
para pernos, uno a la derecha y otro a la izquierda. El perno de bloqueo se puede insertar en cualquiera de
estos orificios. El ajuste mínimo 0,05% corresponde a sacar el perno de un lado e insertarlo en el otro,
moviendo el disco de regulación lo mínimo, medio agujero. Si hacemos girar el disco hasta que el siguiente
agujero adyacente se alinee con el orificio, se modificará la calibración 0,1%.
2.2.4
Generador de pulsos
Fabricante :
Modelo :
Dirección del fabricante :
2.2.5
Eltomatic A/S
Type 01-08
Fabriksvej 6
DK 9490 Pandrup
Denmark
Bomba sumergida (aparatos dispensadores)
Los dispensadores no incorporan bomba aspirante ya que estos van conectados a una instalación con bomba
sumergida previamente instalada. En este caso, la instalación de bomba sumergida debe cumplir unos
requisitos para el correcto funcionamiento del dispensador, los cuales se indican en el punto 4.2.
2.2.6
Mangueras
Las mangueras pueden ser de diámetro 16, 19 o 25 mm. Todas ellas cumplen la norma EN-1360 type 1.
Se empleará mangueras de color negro y diámetro 19 mm para el diesel y de color verde y diámetro 16 mm
para la gasolina sin plomo. Las mangueras pueden ser de dos posibles fabricantes.
Fabricante :
Modelo :
Dirección del fabricante :
KLEIN
KLIA
Polígono Industrial Nicomedes García
Valverde del Majano
40140 Segovia
España
Fabricante :
Modelo :
Dirección del fabricante :
ELAFLEX
Type Contitan “C”
Gummi Ehlers GmbH
Schnackenburgallee 121
22525 Hamburg
En el bastidor de la versión de surtidor/dispensador Blue se van a usar enrolladores que funcionan mediante
poleas.
2.2.7
Boquerel
El boquerel puede ser fabricado por AILE o ELAFLEX. En el caso de emplear boquerel de ELAFLEX se
empleará el modelo ZVA Slimline ZVA 8.1 con caño de 19 mm y funda de color negro para el diesel y el
www.cem.es
Página 8 de 19
Page 8 of 19
comercial@cem.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
0300-ES-090394001
Organismo Notificado: (Notified Body) 0300
modelo ELAFLEX ZVA Slimline ZVA 8.1R con caño de 16 mm y funda color verde para la gasolina sin
plomo.
En el caso de emplear boquel de AILE se empleará el modelo ZYQ-13ªA con caño de 15/16 ” y funda color
negro para el diesel y el modelo ZYQ-13AP con caño de 13/16 ” y funda color verde para la gasolina sin
plomo.
2.2.8
Fabricante :
Modelo :
Dirección del fabricante :
ELAFLEX
ZVA Slimline ZVA 8.1/ ZVA Slimline ZVA 8.1R
Gummi Ehlers GmbH
Schnackenburgallee 121
22525 Hamburg
Fabricante :
Modelo :
Dirección del fabricante :
Aile Oil Equipment Manufacturing Co.,Ltd
ZYQ-13ªA/ ZYQ-13AP
888, Chengliu Mid. Rd. Jiading District, Shanghai
China
Electroválvulas
Se emplean electroválvulas de 2 caudales fijadas a la salida del medidor. Las electroválvulas son EExd.
Fabricante :
Modelo :
Dirección del fabricante :
2.2.9
Automatic control valves, S.L.
Serie 230
Pol. Ind. Ibaiondo, 1
Hernani 20120, (Guipuzcoa)
España
Válvula «breakaway»
En función del modelo se emplean válvulas «breakaway» anti-rotura de manguera. En el caso de emplear la
válvula breakaway de AILE se empleara el modelo BC-ZQ-806 con entrada hembra 1 ” BSP y salida macho
M34 x 1,5.
En el caso de emplear la válvula breakaway de ELAFLEX se empleará el modelo SSB 16 con entrada hembra
1 ” BSP y salida macho M 34 x 1,5.
Fabricante :
Modelo :
Dirección del fabricante :
ELAFLEX
BC-ZQ-806
Gummi Ehlers GmbH
Schnackenburgallee 121
22525 Hamburg
Fabricante :
Modelo :
Dirección del fabricante :
Aile Oil Equipment Manufacturing Co.,Ltd
SSB 16
888, Chengliu Mid. Rd. Jiading District, Shanghai
China
FIN DE PÁGINA
www.cem.es
Página 9 de 19
Page 9 of 19
comercial@cem.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
0300-ES-090394001
Organismo Notificado: (Notified Body) 0300
2.2.10
Calculador-indicador electrónico y software
Fabricante :
Modelo : calculador-indicador :
Modelo : software :
Dirección del fabricante :
Esiwelma, S.R.L.
TW1.4-B-CM-L-01
EW055.803.1.A
Via F.lli Canepa 134d-e
16010 Serra Riccó (Genova)
ITALIA
El calculador-indicador se compone principalmente de:
-
una tarjeta de circuito como unidad central controlada por microprocesador,
una o dos tarjetas de indicación LCD, retroiluminados o electroluminiscentes, que permiten la indicación
de los resultados de la medición y enlazadas con la unidad central mediante una línea serie,
un mando portátil “set up” para el cambio del precio unitario y la programación del dispositivo,
en su caso, una interface-teclado para la predeterminación del suministro y hasta cuatro entradas para los
botones-pulsadores de la misma.
Estos dispositivos proporcionan las siguientes funciones metrológicas:
- la predeterminación del volumen o el importe,
- el cambio del precio unitario,
- la copia de los pulsos procedentes del generador.
El calculador-indicador electrónico de volumen y precios Esiwelma modelo TW1.4-B-CM-L-01 está equipado
con software cuya identificación se presenta en pantalla durante el proceso de puesta en servicio del surtidor,
indicando la versión del mismo y el resultado del cálculo de una suma de control sobre la memoria que
contiene el software de interés metrológico (véase punto 6.2). En dicho software no se encuentra disponible la
función de ajuste de la medida mediante corrección electrónica.
2.3
Documentación técnica
Lista de documentos técnicos del fabricante, necesarios para control de mercado:
- Documentación técnica del surtidor/dispensador de combustible GESPASA modelo SHEM-2 que acompaña
la solicitud del certificado de examen CE de modelo (módulo B). Junio 2009.
3.
3.1
DATOS TÉCNICOS
Condiciones nominales de funcionamiento
Clase ambiental (OIML R 117) :
Clase mecánica :
Clase electromagnética :
Rango temperatura ambiental :
Rango temperatura líquido :
www.cem.es
C
M2
E2
-25 ºC / +55 ºC
-10 ºC / +50 ºC
Página 10 de 19
Page 10 of 19
comercial@cem.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
0300-ES-090394001
Organismo Notificado: (Notified Body) 0300
Caudal máximo :
Caudal mínimo :
Presión máxima :
Presión mínima :
3.2
4
4.1
80 L/min
4 L/min
3 bar
1 bar
Otras características técnicas de interés metrológico
Escalón en la indicación de volumen :
Alcance máximo en la indicación de volumen :
Escalón en la indicación de precio unitario :
Alcance máximo en la indicación de precio unitario :
Escalón en la indicación del importe :
Alcance máximo en la indicación del importe :
0,01 L
999,99 L
0,001 €/L
9,999 €/L
0,01 €
9999,99 €
Cantidad mínima medida (suministro mínimo) :
2L
Versión del software indicada:
Suma de control:
055.803.1.A
E351
INTERFACES Y CONDICIONES DE COMPATIBILIDAD
Interfaces
El calculador-indicador dispone de las siguientes funciones vía interfaces:
-
la comunicación de las cantidades medidas o calculadas con un dispositivo de autoservicio, mediante una
línea serie en lazo de corriente con 3 hilos y un protocolo de comunicaciones tipo Pumalan,
-
la copia de los pulsos procedentes del generador, vía las conexiones 2 y 7 del conector TB3.
El instrumento objeto de este certificado de examen CE de modelo no puede ser influenciado a nivel
metrológico por ningún interfaz.
4.2
Compatibilidad
Los sistemas de medida incluidos en un aparato dispensador necesitan para su funcionamiento disponer de una
bomba externa, usualmente sumergida en el tanque de almacenamiento, la cual debe ser capaz de cumplir en
cada punto de conexión de un dispensador y durante cualquier período de suministro con diferentes grados de
simultaneidad, las siguientes especificaciones:
Caudal máximo :
Caudal mínimo :
Presión máxima :
Presión mínima :
www.cem.es
80 L/min
4 L/min
3 bar
1 bar
Página 11 de 19
Page 11 of 19
comercial@cem.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
0300-ES-090394001
Organismo Notificado: (Notified Body) 0300
5.
REQUISITOS DE PRODUCCIÓN, PUESTA EN USO Y MERCADO
5.1
Requisitos de producción
El instrumento se fabricará de acuerdo con lo especificado en la memoria técnica del mismo, y en
cumplimiento de lo expuesto en el apartado 3 de este certificado. Dado que la mayoría de los componentes son
adquiridos externamente todos deberán superar el control de calidad oportuno a fin de garantizar las
características metrológicas especificadas. El módulo de acreditación de conformidad subsiguiente a éste
deberá supervisar dicho proceso de fabricación en sus fases de recepción de componentes, montaje e
instrumento acabado.
5.2
Requisitos de puesta en uso
Se seguirá el manual o procedimiento fijado por el fabricante.
Para la puesta en servicio del instrumento en su ubicación definitiva, y su inspección y control posterior, ya en
uso, se emplearan los cuestionarios establecidos al efecto por el fabricante.
El instrumento debe ser ajustado usando vasijas o contadores calibradas.
En la puesta en servicio se comprobarán los parámetros establecidos en el apartado 3 de este certificado. Los
caudales del líquido deberán estar comprendidos entre los márgenes especificados en el apartado 3.1 siendo de
particular interés en el caso de aparatos dispensadores.
Para aplicaciones sujetas a control metrológico legal, se realizaran precintados según el apartado 7, y para
aplicaciones no sujetas a control metrológico legal, se incluirá una etiqueta con el texto “INSTRUMENTO
NO SOMETIDO AL CONTROL METROLÓGICO DEL ESTADO”.
Se comprobará que existe una placa mostrando las características metrológicas del instrumento del tipo de las
indicadas en el punto 8 de este certificado para cada uno de los diferentes chasis/bastidores.
5.3
Requisitos en mercado
El instrumento deberá ser usado de acuerdo con el fin para el que está diseñado, y para la medida del volumen
e importe de los líquidos combustibles, gasolinas o gasóleos, con viscosidades dinámicas inferiores a 20
mPa·s. El instrumento deberá cumplir con lo dispuesto en los apartados 7 y 8 de este certificado.
«Este Certificado de Examen CE de modelo no exime al instrumento objeto del mismo del cumplimiento de
cualquier otro requisito de carácter no metrológico que le sea reglamentariamente exigido.»
FIN DE PÁGINA
www.cem.es
Página 12 de 19
Page 12 of 19
comercial@cem.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
0300-ES-090394001
Organismo Notificado: (Notified Body) 0300
6. Verificación del instrumento de medida en uso
6.1
Documentos
• Hoja de identificación del instrumento
• Copia del Certificado de Examen CE de modelo
• Copia de las Adicionales (si las hubiere) del Certificado de Examen CE de modelo
• Manual de instrucciones del instrumento
• Certificado de conformidad (modulo F) emitido por un Organismo Notificado competente en el R.D.
889/2006, o Declaración de Conformidad (modulo D) emitido por el fabricante.
6.2
Medios
• Vasijas normalizadas y calibradas :
- una con capacidad nominal igual a la cantidad mínima medida (2 L), y
- otra con capacidad nominal de al menos el volumen suministrado en un minuto al caudal de ensayo por el
surtidor o dispensador.
• o bien contadores debidamente calibrados, de clase metrológica superior.
6.2
Identificación
El instrumento sometido a verificación deberá estar perfectamente identificado, precintado, y conservar el
marcado CE y las marcas de verificación en perfecto estado.
Debe comprobarse también que la versión del programa de control sea la especificada en el apartado 2.2.10 de
este certificado :
Versión del software indicada :
Suma de control :
055.803
1-A
E351
(pantalla superior de importe)
(pantalla intermedia de volumen)
(pantalla inferior de precio)
Figura 5.- Indicación de la identificación de software
www.cem.es
Página 13 de 19
Page 13 of 19
comercial@cem.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
0300-ES-090394001
Organismo Notificado: (Notified Body) 0300
6.3
Verificación metrológica
La verificación metrológica se realizará en base a lo establecido específicamente por los organismos
metrológicos competentes en cada mercado y, en España, conforme con el R.D. 889/2006 y la orden
ITC/3720/2006 por la que se regula el control metrológico del Estado de los sistemas de medida de líquidos
distintos del agua denominados surtidores o dispensadores.
7.
7.1
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Precintado
Para evitar manipulaciones accidentales o provocadas, tras la puesta en servicio, el instrumento objeto del
presente certificado de examen CE de modelo, dispone de los siguientes precintos:
Denominación
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
P10
P11
P12
P13
P14
Descripción
Precinto 1 Pantalla
Precinto 2 Pantalla
Precinto CPU
Precinto CPU
Precinto CPU
Precinto rueda calibración
Precinto generador impulsos
Precinto tapas pistones 1-2 medidor
Precinto tapas pistones 3-4 medidor
Precinto entrada medidor
Precinto electroválvula y tubería
Precinto totalizador
Precinto CPU
Precinto kit bajo-alto caudal
Ubicación
Tapa Pantalla
Conector inferior Pantalla
Tapa frontal
Lateral derecho tapa conexiones
Lateral izquierdo tapa conexiones
Tapa lateral medidor
Parte superior medidor
Laterales del medidor
Laterales del medidor
Parte inferior medidor
Parte superior medidor y tubería
Encima de colgador boquerel
Cable conexión Pantalla-CPU
Salida del medidor hacia la manguera
El precinto P14 solo lo incorporan aquellos surtidores/dispensadores que incorporan el kit de bajo-alto caudal.
En el caso de los dispensadores, el precinto P10 se instalará por el fabricante en el lugar de instalación una vez
montado el dispensador y comprobado que funciona perfectamente.
A continuación se presentan fotos con el detalle general y específico de cada precinto.
FIN DE PÁGINA
www.cem.es
Página 14 de 19
Page 14 of 19
comercial@cem.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
0300-ES-090394001
Organismo Notificado: (Notified Body) 0300
Figura 6.- Visión general de la ubicación de los precintos
En las figuras que aparecen a continuación se muestran los diferentes precintos
www.cem.es
Página 15 de 19
Page 15 of 19
comercial@cem.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
0300-ES-090394001
Organismo Notificado: (Notified Body) 0300
www.cem.es
Página 16 de 19
Page 16 of 19
comercial@cem.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
0300-ES-090394001
Organismo Notificado: (Notified Body) 0300
Figura 7.- Diferentes tipos de precintos
FIN DE PÁGINA
www.cem.es
Página 17 de 19
Page 17 of 19
comercial@cem.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
0300-ES-090394001
Organismo Notificado: (Notified Body) 0300
8.
ETIQUETADO E INSCRIPCIONES
La placa de características se instalará en el lateral derecho del surtidor/dispensador, justo encima de la puerta
que da acceso a los elementos hidráulicos del surtidor/dispensador, la cual deberá ser visible sin necesidad de
desmontar tapa alguna. La placa de características consiste en una placa grabada, especialmente diseñada para
la resistencia ante disolventes y fluidos carburantes y lubricantes, y así conseguir que la corrosión no impida la
legibilidad de la misma.
A continuación se presenta un ejemplo de placa para cada bastidor rellenada según versión con el mayor
número de sistemas de medida. Debe considerarse adicionalmente:
•
El número de certificado metrológico a indicar en todas ellas será el “0300-ES-090394001”.
•
Asimismo deberá figurar en cada una de las pantallas de indicación la inscripción siguiente, legible
por el consumidor:
“Cantidad mínima medida: 2 L”
“El marcado de conformidad CE, el marcado adicional de metrología y el número del organismo notificado
mostrados en las placas siguientes son a título informativo meramente ya que el citado marcado solamente
podrá aplicarse tras la obtención de la conformidad al módulo D/F subsiguiente.”
FIN DE PÁGINA
www.cem.es
Página 18 de 19
Page 18 of 19
comercial@cem.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
0300-ES-090394001
Organismo Notificado: (Notified Body) 0300
tot comercial ,s.a.
tot comercial ,s.a.
2G
2G
M
M
09
tot comercial ,s.a.
09
tot comercial ,s.a.
2G
2 G
M
M
09
09
Figura 8.- Placas de características
www.cem.es
Página 19 de 19
Page 19 of 19
comercial@cem.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001