El adaptador The adapter Sin mover los labios With the lips closed

X Encuentro Iberoamericano
De Coproducción Cinematográfica
X Ibero American Co-Production Meeting
El adaptador
The adapter
Sinopsis: Al morir su madre, Alfonso, un arrogante adaptador de comedias,
debe hacerse cargo de un padre que está perdiendo la memoria pero que
tiene la obsesión de que su mujer sigue viva, perdida en un hospital de la costa.
El problema es que Alfonso no soporta a su padre, porque el viejo es el vivo
reflejo de sus propios defectos afectivos.
Synopsis:: When his mother died, Alfonso, an arrogant comedy adapter, must take
care of his father who is losing his memory but has the obsession that his wife is
still alive and lost in a coast hospital. The problem is that Alfonso rejected his father,
because the old man is a real reflection of his own emotional shortcomings.
Industria FICG29
Director: Rodrigo Bacigalupe
Productor / Producer: Luis La Rivera
Rentería. Idioma original / Language:
español / Spanish. Principales
locaciones / Main locations: Santiago
de Chile Algarrobo, Valparaíso.
Presupuesto total / Total budget:
783,734.00 USD. Presupuesto
asegurado / Financing in place:
80,000.00 USD (10%)
Producción / Produced by:
No More Dramas Films Tel: (569) 9871
5749 Email: luis_scl@nmdfilms.com
Web: www.nmdfilms.com
Ficción/Fiction / Chile / Color / 95 min
Sin mover los labios
With the lips closed
Sinopsis: Carlos es un ventrílocuo aficionado que depende enfermizamente de
su madre. Al morir la vieja, Carlos hace una marioneta de ella y crea un exitoso
show sobre la relación que los dos sostenían. Su vida se vuelve entonces una
mezcla entre la realidad y los muñecos cobrando vida propia en su cabeza.
Synopsis : Carlos is an amateur ventriloquist who sickly depends on his mother.
When she dies, he makes a puppet of her and creates a successful show about
the relationship they had. His life becomes then a mixture of reality and puppets
coming to life in his head.
Director: Carlos Osuna Productor
/ Producer: Juan Mauricio Ruiz.
Idioma original / Language: español
/ Spanish. Principales locaciones /
Main locations: Bogotá, afueras de
Bogotá. Presupuesto total / Total
budget: 247,850.00 USD. Presupuesto
asegurado / Financing in place:
140,000.00 USD (56%)
Producción / Produced by:Malta
Cine SAS Tel: 5732 0840 6419 Email:
juanmauricioruiz@gmail.com Web:
http://www.maltacine.com
Ficción/Fiction / Colombia / BYN / BW / 90 min
Sinopsis: Otilia y Rosendo son una pareja de campesinos que viven el ocaso
de una relación. Ella comienza a acercarse a la tecnología a través de un
computador de cartón. Después de haberse preparado, Otilia emprende junto
con su esposo un viaje al municipio más cercano para contarle a su hijo la
decisión que ha tomado. Es una cita por skype.
Director: Colbert García Benalcázar
Productor / Producer: Inti Zamora
Martínez y María Nevett. Idioma
original / Language: español /
Spanish. Principales locaciones /
Main locations: Nilo, Cundinamarca –
Colombia. Presupuesto total / Total
budget: 776,781.00 USD. Presupuesto
asegurado / Financing in place:
157,175.00 USD (20%)
Synopsis:: Otilia and Rosendo is a peasants´ couple who are almost at the
end of their relationship. Otilia starts to approach herself to the electronic
technology through a cardboard computer she made. After Otilia and Rosendo
get ready they travel to the nearest town to tell their son about the decision she
has made, it is a Skype appointment.
Producción / Produced
by:Ocho y Medios Comunicaciones
Tel: (571) 336 5188 – 286 8293
Email: 8ymedio@8ymedios.com Web:
www.8ymedios.com
En un lugar feliz
In a happy place
Ficción/Fiction / Colombia / Color / 93 min
151