Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay

Num. 5716 / 04.03.2008
Institut Valencià de Cinematografia
Ricardo Muñoz Suay (IVAC)
52209
Instituto Valenciano de Cinematografía
Ricardo Muñoz Suay (IVAC)
Licitació concurs número SER/3/2008. Servici de subtitulació de pel·lícules de la 23 edició del Festival Internacional de Cine ’Cinema Jove’. [2008/2415]
Licitación concurso número SER/3/2008. Servicio de subtitulación de películas de la 23 edición del Festival Internacional de Cine ’Cinema Jove’. [2008/2415]
1. Entitat adjudicatària
a) Organisme: Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz
Suay. IVAC
b) Dependència que tramita l’expedient: Servicis Generals
c) Número d’expedient: SER/3/2008
2. Objecte del contracte
a) Descripció de l’objecte: Servici de subtitulació de pel·lícules de
la 23 edició del Festival Internacional de Cine “Cinema Jove”
b) Termini d’execució: Des de la firma del contracte fins al 31 de
juliol de 2008
3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicació
a) Tramitació: ordinària
b) Procediment: obert
c) Forma: concurs
4. Pressupost base de licitació
Import total: 29.750 €
5. Garanties:
Definitiva: 4% del pressupost d’adjudicació del contracte
6. Obtenció de documentació i informació
a) Web: ivac-lafilmoteca.es
b) Telèfon: 963 539 300
c) Fax: 963 539 330
d) Data límit d’obtenció de documentació i informació: fins a l’últim dia de termini de presentació d’ofertes.
1. Entidad adjudicataria
a) Organismo: Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo
Muñoz Suay. IVAC
b) Dependencia que tramita el expediente: Servicios Generales
c) Número de expediente: SER/3/2008
2. Objeto del contrato
a) Descripción del objeto: Servicio de subtitulación de películas de
la 23 edición del Festival Internacional de Cine “Cinema Jove”
b) Plazo de ejecución: Desde la firma del contrato hasta el 31 de
julio de 2008
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
a) Tramitación: ordinaria
b) Procedimiento: abierto
c) Forma: concurso
4. Presupuesto base de licitación
Importe total: 29.750 €
5. Garantías:
Definitiva: 4% del presupuesto de adjudicación del contrato
6. Obtención de documentación e información
a) Web: ivac-lafilmoteca.es
b) Teléfono: 963 539 300
c) Fax: 963 539 330
d) Fecha límite de obtención de documentación e información:
hasta el último día de plazo de presentación de ofertas.
7. Requisits específics del contractista
Els previstos en els plecs de clàusules administratives particulars
c) Lloc de presentació: Registre
1. Entitat: Institut Valencià de Cinematografia RMS
2. Domicili:
Pl. Ajuntament, 17, 46002 València
d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la
seua oferta: tres mesos comptats des de la finalització del termini de
presentació de proposicions
7. Requisitos específicos del contratista
Los previstos en los pliegos de cláusulas administrativas particulares
8. Presentación de ofertas
a) Fecha límite de presentación:
Las proposiciones y demás documentación podrán presentarse
hasta las 14,00 horas del décimoquinto día natural, contado desde el
siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de
la Comunitat Valenciana. Si coincidiera en sábado o festivo el último
día, sería el siguiente que fuese hábil.
b) Documentación a presentar: las proposiciones se presentarán
en dos sobres cerrados, identificados en su exterior con la indicación
del nombre de la empresa, nombre del representante legal, dirección,
teléfono y fax. Deberán ir firmados por el licitador o persona que lo
represente, con la denominación en cada uno de ellos del expediente a
cuya licitación concursa. Contendrán:
Sobre A Proposición económica y técnica, según modelo de proposición que figura en los pliegos de cláusulas administrativas particulares
Sobre B Documentación administrativa. Contendrá la documentación que determinan los pliegos de cláusulas administrativas particulares
c) Lugar de presentación: Registro
1. Entidad: Instituto Valenciano de Cinematografía RMS
2. Domicilio: Pl. Ayuntamiento, 17, 46002 Valencia
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su
oferta: tres meses contados desde la finalización del plazo de presentación de proposiciones
9. Obertura d’ofertes
a) entitat: Institut Valencià de Cinematografia RMS
b) Domicili: Pl. de l’Ajuntament, 17 de València
c) Data: El sèptim dia hàbil següent a l’últim de presentació de
proposicions. Si coincidira en dissabte, s’efectuarà l’acte el primer dia
hàbil següent.
d) Hora: 9,30 hores
11. Gastos d’anuncis
9. Apertura de ofertas
a) Entidad: Instituto Valenciano de Cinematografía RMS
b) Domicilio: Pl. del Ayuntamiento, 17 de Valencia
c) Fecha: El séptimo día hábil siguiente al último de presentación
de proposiciones. Si coincidiese en sábado, se efectuará el acto el primer día hábil siguiente.
d) Hora: 9,30 horas
11. Gastos de anuncios
8. Presentació d’ofertes
a) Data límit de presentació:
Les proposicions i la resta de documentació podran presentar-se
fins a les 14,00 hores del quinzé dia natural, comptat des del següent
al de la publicació d’este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. Si coincidira en dissabte o festiu l’últim dia, seria el
següent que fóra hàbil.
b) Documentació a presentar: les proposicions es presentaran en
dos sobres tancats, identificats en el seu exterior amb la indicació del
nom de l’empresa, nom del representant legal, direcció, telèfon i fax.
Hauran d’anar firmats pel licitador o persona que ho represente, amb
la denominació en cada un d’ells de l’expedient a la licitació del qual
concursa. Contindran:
Sobre a Proposició econòmica i tècnica, segons model de proposició que figura en els plecs de clàusules administratives particulars
Sobre B Documentació administrativa. Contindrà la documentació
que determinen els plecs de clàusules administratives particulars
Num. 5716 / 04.03.2008
52210
Seran per compte de l’adjudicatari, que haurà d’acreditar el seu
pagament abans de la subscripció del contracte
Serán por cuenta del adjudicatario, que deberá acreditar su pago
antes de la suscripción del contrato
València, 22 de febrer de 2008.— El director gerent de l’Institut
Valencià de Cinematografia: José Luis Radoselovics Arance
Valencia, 22 de febrero de 2008.— El director gerente del Instituto
Valenciano de Cinematografía: José Luis Radoselovics Arance