OFICIO N° 7883 INC.: solicitud VALPARAÍSO, 08 de Abril de 2015

OFICIO N° 7883
INC.: solicitud
CHILE
Irg /pfs
S. 10a/363a
VALPARAÍSO, 08 de Abril de 2015.
El
Diputado
señor
ALEJANDRO
SANTANA TIRACHINI, en uso de la facultad que le confiere el artículo 9° de
la ley N°18.918, orgánica constitucional del Congreso Nacional, ha requerido
que se oficie a Ud. para que al tenor de la petición adjunta, informe a esta
Cámara sobre la posibilidad de reconsiderar las multas correspondientes a la
nave Marbella IV, una vez conocidos los resultados de la investigación que
efectuó el Ministerio Publico y la Fiscalía Naval de Puerto Montt.
Se adjunta
documentación
relacionada
con la materia de este oficio.
Me permito hacer presente que, en virtud
de las normas constitucionales y legales correspondientes, en caso de que la
información proporcionada en respuesta a este oficio sea secreta o
reservada, debe ser calificada como tal en forma destacada.
Dios guarde a Ud.
LUIS ROJAS GALl
Prosecretario de la Cámara de Diputados
AL SEÑOR DIRECTOR NACIONAL DEL SERVICIO NACIONAL DE PESCA
YACUICULTURA.
Para:
Sr. Presidente de la Cámara de Diputados.
H. Diputado don Marco Antonio Nuñez Lozano
De:
H. Diputado don Alejandro Santana Tirachini
Oficio:
Sr. José Miguel Burgos González
Director Nacional del Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura
Materia:
Solicita analizar situación respecto a multa a nave Marbella IV
Fecha:
06 de abril del 2015
En conformidad a lo dispuesto en el Artículo 9° de la Ley N° 18.918, Orgánica
Constitucional del Congreso Nacional, vengo en solicitar que se oficie al Director
Nacional del Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura, Sr. José Miguel Burgos
González, para efectos de si lo tiene a bien, poder reconsiderar las multas
correspondiente - si corresponde - a la nave Marbella IV una vez obtenido los
resultados tanto del Ministerio Público, como de la Fiscalía Naval de Puerto Montt.
Se adjuntan antecedentes.
ALEJANDRO SANTANA TIRACHINI
H. Diputado de la República
Nombre
R.U.T.
Fecha Nacimiento
Estado Civil
Dirección
Fono
Profesión
Estudios
Fecha Denuncia
hora
JAIME SOTO BUSTAMANTE.
: 14.490,883-K.
26 DE SEPTIEMBRE DE 1968.
CASADO.
POB. IJ3S PIONEROS, PJE. JUAN TODESCO N° 116,
QUELLÓN.
62414377.
PATRÓN DE NAVE MENOR,
BÁSICA COMPLETA.
25/03/2015
22:25 hrs.
Que, siendo las 22:25 horas dei día 25 de Marzo de¡ 2015, se presenta
el Sr. Jaime SOTO Bustamante Run, 14.490,883-K, el cual deja la siguiente
denuncia:
Que, me dirigía desde Quellón en ia embarcación "fvlarbella IV".
matrícula Calbuco KT 2903, hasta que a la cuadra del cana! San Pedro Islote
Canoitad nos interceptó de sorpresa la Patrullera Armada de Melinka en conjunto con
Sernapesca, sin previo aviso ni llamado por radio alguno. Nosotros no sabíamos que
era la Autoridad Marítima, pensábamos que era una embarcación que venia de inío y
seguimos nuestra navegación.
Que, en ese momento nos comenzaron a llegar disparos y la lancha
Armada se acercó a nosotros, nos escondimos inmediatamente en ia cocina, excepto
el motorista que venia en la sala de máquinas, ahí eí motorista se percató que se
trataba de balas reales, ya que llegó una a la sala de máquinas y casi impacta contra
él.
Que. al abordar la embarcación el personal de ia Armada, lo hace en
forma rvíuy violenta, agresiva, apuntándolos con sus armas y diversos insultos.
nosotros muy asustados no decíamos palabra aíguna, es más, uno de eilos me dijo
"tírate al suelo conchas de tu madre", en ese momento nos sacaron apuntándonos y
golpeándolos con sus armas y procedieron a esposarlos con esposas y sellos
plásticos, tirándonos a !a cubierta de la embarcación como vi! delincuentes y nuestro
delito no sabíamos cual era; el Capitán de Puerto, le decía si se mueve alguno abran
fuego nomas, todo el tiempo nos apuntaron con sus armas, haciendo uso de su
poder, nos tuvieron por media hora así hasta que el tripulante Ricardo OVANDO
Ramírez, le expresó que él tenía un familiar en la Armada de Chite y ahí recién nos
soltaron las esposas y sellos, procediendo a trasladarnos a Melinka,
Que, sí Don Ricardo no hubiese expuesto que tenía un familiar en la
Armada, nos iban a llevar hasta Melinka en la cubierta de la embarcación a la
intemperie y es más. nosotros estábamos en la décima región, ío cual su deber era
entregarnos a ia Capitanía de Puerto de Quellón y no trasladarnos a Melinka.
Sin nada más que agregar, espero que se haga justicia para con
nosotros, ya que a mi parecer el procedimiento no fue el adecuado y las evidencias
están a ia vista y que esto no le vuelva a pasar a ningún compañero pescador ni que
el día de mañana, lamentemos algún fallecido por parte de este tipo de autoridades.
JAIME SOTO BUSTAMANTE
14,490,883-K
MIGUEL VEIOZO RAMÍREZ
CABO PRIMERO
ACTA DE INCAUTACIÓN
N° 004551
EN:
.,..„
HORA:
,
EL INSPECTOR QUE SUSCRIBE PROCEDIÓ A NOTIFICAR A-
RUNMRUT) „...„
..
,..,.
, CON DOMICILIO EN
!
,
POR HABER SIDO SORPRENDIDO
LA CITACIÓN N°:
.,
,.„
.,.,
'-.
„....
„
,
;
, ,'C>loo'tf ki normaInffingida)
El INSPECTOR QUE SUSCRIBE PROCEDE A LA INCAUTACIÓN DE:
EN ESTE ACTO SE DEJA CONSTANCIA QUE LOS BiENES PRECEDENTEMENTE DESCRITOS OUEDAN EN PODER
DEL INFRACTOR ANTírS INDIVIDUALIZADO, EN CALIDAD DE DEPOSITARIO PROVISIONAL Y BAJO LA
RESPONSABILIDAD LEGAL DEL ARTÍCULO 470. N~ 1, DEL CÓDIGO PENAL, MIENTRAS EL TRIBUNAL QUE
CONOZCA OE LA DENUNCIA NO DETERMINE SU DESTINO.
NOMBIit Y "(RMA PfRSONA RiSPONiSARl'"
NOMBRE Y FíftMA INSPECTOR SERNAPESCA
TESTIGOS
(nombres)
LUGAR Y FECHA:
,..,.,..,,...„
,
,.,.„
Distribución: - Original: Juzgado
1,-» Copia: Infractor
2a Copia: Semapesta
:
,
,..«.
„„..,..„,„...,
IHPKSOSHOHY Mita uti-i -,4n:.
DECLARACIÓN JURADA SIMPLE
QUELtON, 26 DE MARZO DE 2015
Yo, Jaime Alberto Soto Busta triante, Rut:14.49Q.883-K, patrón de L/ro Marbella IV, matricula
2903 calbuco, vengo a declarar que la tripulación estuvo extrayendo producto almeja en sector
Puerto Inio y Guapiquilan respectivamente,
la totalidad del producto fue extraído de los
lugares antes mencionados sin cuantificar lo de cada sectorRara fines posteriores
JAIME SOTO BUSTAMANTE
14,490.883- K
•
CITACIÓN
Don(na);
.
?.
..*..
Domicilio:
.-...,
,
,.. ..
,
,
RUN (RUT):
.,,,1
Representante legal:.,,,
Domicilio:
N2 005287
'.
,,...
,
.,
,
Queda citado para comparecer al:
,.
,...,,,.,,
RUN:
,.
„,,,,,,
...Juzgado
..„.,
de
„.
„...,.,,,
...„.,. '.
(Art, 175 del CcdüH- Orgánico
de Tribunales), e a los Juzgados
de Santiago (Según el turno que determine la t. Corte de Apelaciones
d e Santiago; A rt 179 del mismo Código} {*), e) día
.,a las,,.,.......horas, bajo apercibimiento de proceder en su rebeldía.
Por infringirte dispuesto en.
utdía
,.,,,
alas
....horas.en.
El Inspector dd Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura que suscribe procedió a ia incautación de;,............................ .......
!osc|ueseindividual«anenel"Actsdeincautactón"N*; ........... .............. ........ ... , ........ cuya copia se adjunta.
[*):Compf«ai fe apelda ur-i-iTOrríspcmda.
r escrito
Firma del Denunciado
Nombre y Firma Inspectoría) Denunciante
Se deja constancia que se niega a firmar
SI
JNQÍ
CITACIÓN
Strvicio Nacional de Ptic¿ y
Oon'nai:
l» COPIA-, INFRACTOR
i
NS 005286
•
Domicilio: „..,.,,
RUN ¡RUT): ...
,..,,,.
,.-,.
,
Representante lefia!;
Domiciüc!
,
,
,...,,,.
Queda r.iT.trtn para comparecer ai;
Juzgado
Por infringir lo dispuesto en
.,
,
i'Art. 175 del Código Orgánico
,
«las,
...horas, bajo apercíbirniertto de procede*" *n su rebeldía.
•-
....alas
. —•
de Santía^n (Según el turno que determine !a I, Corte de Apelaciones
de Santiago; Art 1.79 del mismo Código) (*S, el día
el día....
—
RUN:
,
rie ..
de Tribunales'}, o a los Juzgados .......
..,...,..,.
:.
;
.hf!t=<í,cn
:..
,
,..
,
El Inspectordef Servicio Nacional de Pese.» y Af.uicuitura que suscribe procedió a la incautación de;.
los que se individualizan *»n*>!"Acta de incautación" N~;
(*): Compltór liopean au* wrr«oand«
:
.,, cuya copia se adjunta,
Fs citado: Personalmente
Porewnto
Firmn dr-l npriunriflílD
S¡í fvri,ií:f)!tó.inus qiifríen.éí;;),, iuiTí-ü ¡ $í ¡ j w o l
[
fj
Nombre y Firma Inspectoría^ Denunciante
1* COPIA. INFRACTOR
N° 3 8 8 4 6
ACTA TOMA DE MUESTRAS AUMENTOS
Tarea Asignada N°
Recepción en laboratorio
Fecha:
Oficina Provincial:
CHILOF 1
1 OSORNOI
Fecha Muestreo: i
Hora;
- Tü' Recepción
1 Pl 'ERTO MONTT
Responsable
Establecimiento:
Actividad ecoi'ómica o rubro:
Razón Social o propietario:
N°
RUT;
Nombre representante lega!;_________________________
Nombre representante durante el muestreo/inspecdón:
RUT:
ANTECEDENTES DE LAS MUESTRAS
í¡'íj s i •••
npc .""'ic
C-'-í? '•
^!
Mfcteo ;•
-
unidades f
v
\, rno "
; _ac..
^
N1 t'lern
• '.:,• . L
' "¿iañ
Vene
ñv
•
"i:..
i Env
:
E:ab
Vene
I Env
Total Muestras
'•' ' ' . ' I - - , ' '
!
;!"••:-!;
( .' r-'toü:Vim;i o vii'r^-ínciM
( : Di-nuncia: N
intoxicación '-..-' Informativa
Investigación:
O COA: N8
%..- ! VtTA: O
ESAT: w Otros(especificar)
Esta Acta fue levantada en presencia de quienes firman y ratifican lo señalado:
Nombre representante al momento de la visita
Rrn ¡á
INSPECTORES
Nombre Funcionario A.S y Firma
Nombre Funcionario Á. S y Firma
N"
li TO
L.3D.
>*"£
w
o! 1
.^/v
i:"
: -V,
i: r
i»,-A -
, »
I
í
'I
i i : '.:f¡
.
H <i
\,
I, i
*r - -•
"•<">•£•
'í
§;•
•^- „- I
í
4 •/ ' ;-y
'
.-*J :;-
^
í 1Í1
? s';•¿i? : . f
Vi \Y
id; fí£;.-
?; <-n -*> < : -f
,<! ;
v) c
vo
'
^
- - •"' *>
''
f
-
"" "p
____ fi
i
-e—~r
^>^',_Al:¿A^AÍ::4>^HO^>v
—
'
,
, A3>'"h3PJí*^^
-
I
.
FOLIO: 0058557
GOBSERNO DE CHILE
SERVICIO NACIONAL DE PESCA
A C T A DE SELLO
'JUtf
.. :
"ÍK
Inspector de SERNAPESGA oficina
> si•>',::>roí/',n Regional
p»nin--ií:! ,,,,,,,;>;.,v,,.;;•:.-...-..,,,
¿-í'HvI'C,
.Dirección
, deja constancia
que procedió a jjsWár - aperturar {tarje lo que no corresponda)
&. ,.:.„,.;.;..-;;k< : • •
..... .
'
'
'
.(objetivo)
~
c /"
en .,f.,.v,V.^Í,hfc....,J.,í..)L-.v.h-....,..ciudad de
Folio seí'O aperíurado
región.
: ..£ 1 ,t,t;;.•.;-.;,,(colocado por)..„,<^ÍÍ.^,á!ífe;.r
(institución)
Folio sello SERN APESGA
A/Ú H e
1
Nombre Firma y RUT persona
inspeccionada
" ' (4 '•• •''••• i •'
f i - ( ;'
Fecha; ,.^..j..;.'..'...;„..;,.,...>..„.. Hora:,,v.,,T;,.;.™.v;,
! /ví¡ f-t e l/'efX4/T^
0€
Original: Interesado
Copia : Archivo SERNAPESCA
Nombre Firma y Timbre inspector
SERNAPESCA
.
' "•• r Jalijd
'•'•'•'< Pública
•
o n ^ f\
VJ U J V-/ Vj
Mim«*ri«l d* S*uiJ
R«fliSr Se Lo» Lago*
ACTA DK FISCALIZACIÓN
En
f
r-,
de
del aío
siendo las
horas el (la) señor ía)
de la Secretaria Regional Ministerial de Salud de la Región de los Lagos, se constituyo en viS'ta de
inspección en
^
____^_
ubicado en
,
^
¡
piopiedad de
RUT N';
con domicilio en
N°
comuna de
. rearcsentado por _
,....,..
RUT N° -'
. N'J
_ con dcmiciiiO en _
. _ , comuna de
RazOn de la visita (fiscalización denuncia o otro).
2. Hechos constatados: (Descripción de les hechos que se consideran infracción saniiar a.
,^___
-
-
-
___..__
25 de Marzo de 2015
AUTORIZACIÓN DE ZARPE
NOMBRE DE NAV MARSELLA IV
MATRICULA
2903
PTO. MATRICULA
CARACTERÍSTICA
CALBUCO
CA4881
CLASE
LANCHA PESQUERA
ESLORA
13,5
VELOCIDAD
6
PTO, BASE
C ALBUCO
MANGA
4,0
PUNTAL
Z
VÍVERES PARA
COMBUSTIBLE
AGUA
7
días
400 Its.
350 its.
FECHA A UTORIZA CiON
VALIDEZ
ETA
ÁREAS DE NAVEGACIÓN
OBS, ÁREAS
RESPONSABLE EN TIERRA :
RUN
111,111.111NOMBRE
TELEFONO
25-03-201505:39:22
1
días
25-03-201520:00:00
2720
2SOA
: 43°6'59"S
: 43=44'25"S
CLAUDIA CÁRDENAS
90873214
ESTA AUTORIZACIÓN ES PARA ZARPARA: QUELLON
FECHA /HORA ZARPE
25-03-201 5 07:00:00
PUERTO ZARPE
MELINKA
74°0'Q" W
74°0'0" W
, 43'44'25"
, 44«9'2911 S
73°13'S9"W
73°1SWW
zarpe desde puerto de melinka hacia puerto de quellon.
TRIPULACiON
RUN
1 "
18.950.924-3
NOMBRE Y APELLIDO
HERÑÍNARNALOO ORDENAS LEPiO
PESCADOR ARTESANAL
O
2
RICARDO DANIEL OVANDO RAMÍREZ
BUZO MARISCADOR BÁSICO
C
o
o
9,507.321-2
CARGO
3
13.168.072-4
JUAN ORLANDO SOTO IJERRA
PESCADOR ARTESANAL
4
14490.883-k
JAIME ALBERTO SOTO BUSTAMANTE
PATRÓN NAVE MENOR
EQUIPO DE BUCEO
N°Reg. Repartición
521
TELEFONO
PATRÓN
Tipo de Equipo
FecJnsp Folio
Rut
Nombre y Apellido Buzo
SEMI AUTÓNOMO LIVIANO
•6-07-201. O
9507321-2
RICARDO OVANDO RAMÍREZ
1. £L SUSCRITO DECLARA QUE LOS DATOS PROPORCIONADOS EN EL Pf?£SeiVTÉ DOCUMENTO SON VERÍDICOS.
Z, LA PRESENTE AUTQKIZACtON DE ZARPE S£ REALtZAKr £N DOS EJEMPLARES QUEDANDO UNO EN LA CAPITANÍA DE PUERTO.
3. EL CAPITÁN DEBERÁ MANTENER EN WA CARPETA, ESTA AUTORIZACIÓN DE ZARPE JUNTO CON LAS COPIAS 0£ SUS CERTIFICADOS
INTERNACIONALES, CUANDO SEA REQUERIDO POR LA AUTORIDAD MARÍTIMA, Y CON LOS REGISTROS DE MOVIMieNTOS DE LA NAVE.
4. CUANDO LA NAVE CUENTE CON TELEFONO CELULAR PfBgRA $£f* INCLUIDO.
CAPITÁN O CONTACTO SN TIERRA
AUTORIDAD MARÍTIMA
FOJA: 9 .- nueve ,-
NOMENCLATURA
; 1. [445]Mero trámite
JUZGADO
: Juzgado de Letras y Gar.de pfo.Aysen
CAUSA ROL
:C-114-2015
CARATULADO
: SERVICIO NACIONAL DE PESCA / SOTO
Puerto Aysen, veintisiete de Marzo de dos mi! quince
Atendido eí mcrito cié autos y ¡as facultades de! articulo 129 de la Ley N'*
18.892, proccdase a Is destrucción de ¡a especies incautadas, consistentes en
16.000 kilos de almeja y 80 kilos de ostra chilena, £egún acia N"
004552 en
posesión de JAIME SOTO BUSTAMANTEL RUT N" J14-490.883-K1 en presencia
del Sery-c¡o de Salud que corresponda a quien $4 autoriza presenciar dicha
destrucción, debiendo levantar acta de dicha diligencia! \ó dona RQSAWA'ÉDITH MANSibLA" QUiROZ
Aiscn. Autoriza doña PAMELA VANESSA. ABURTO MUÑOZ, Míníslro de Fe.-
En P;.:erto Aysen. a veintisiete de Marzo de dos m¡! quince , se notificó por e!
estado diario, !a resolución prncedcnte
IVÍebo,-
Ministro de Fe.-
•
COMPROBANTE DE SOLICITUD
Su SOLICITUD fue registrado de manera exitosa en e! Sistema OIRS con fecha 27-03-2015 y se
ha generado este comprobante de registro de su trámite
Su Código de atención es: 195174
Solicitante (Persona Natural)
Nombre
Jaime alberto soto bustamante
RUT
14490883-k
Teléfono
90873214
Email
claudiacardenaslepío@hotmail,com
Dirección
No registrada
Detalle
institución
SEREMI LOS LAGOS
,
INOCUIDAD Y CALIDAD DE LOS
ALIMENTOS
Tema
SELECCIONE
Descripción
a solicitud por ley de transparencia solicita ia planilla de resultados de muéstreos del día
26-03-2015 de lancha marbella IV a solicitud del mismo patrón de la lancha para
presentarla en fiscalía militar y fiscalía ministerio publico
RESPUESTA
Quien redacta: Sin información
Cargo de quien redacta: Sin información
Fecha de respuesta: Sin respuesta a la fecha
Respuesta;
Sin respuesta a la fecha
TODA PERSONA PODRÁ RECLAMAR SUS DERECHOS ANTE EL CONSULTORIO, HOSPITAL O CENTRO
MÉDICO
PRIVADO QUE LO ATIENDE, Si LA RESPUESTA NO ES SATISFACTORIA PODRÁ RECURRIR A LA
SUPERINTENDENCIA DE SALUD. /Extracto de la Ley N* 20,584 de Derechos y Deberes de ¡os Pacientes)
•
5
85
3»
y
/
P< , i .MÍ::; "•
.
•:. • j,, •
•'• " •
' '• ti-ii-i,; v'. • i:r , ¡Y...-,
m tu
¡B}01
'JiJ
00' •<
(10*096 B
ifi'Ki -mm¿ fl i
wm m
m
rt •:
C.P. MEL ORO. N° 12.635/10/20 VñS.
SANCIONA AL SR, JAIME ALBERTO
SOTO BUSTAMANTE, POR FALTA QUE
SE SEÑALA,
MELINKA, 25 de Marzo del 2015.
VISTOS: La falta cometida por el Sr, Jaime Alberto SOTO Bustamante,
Cédula de Identidad N° 14.490.883-k, lo establecido en Reglamento N° 7-51/4 "General de
Policía Marítima, Fluvial y Lacustre", aprobado por D.S.(M) N° 1340 bis., del 14 de Junio de
1941 y sus modificaciones posteriores, y teniendo presente las atribuciones que me confieren la
reglamentación vigente:
RESUELVO:
SANCIÓNESE al Sr. Jaime Alberto SOTO Busíamante, Cédula de Identidad:
N° 14.490.883-k, con 500 Pesos Oro, por ia siguiente causal:
" EFECTUAR NAVEGACIÓN SIN AUTORIZACIÓN DE ZARPE. ENCONTRARSE CON
PERSONAL A BORDO INDOCUMENTADO Y SÍN DOCUMENTOS DE LA
EMBARCACIÓN.
REGÍSTRESE sanción en Hoja de Vida def Afectado,
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y ARCHÍVESE.
VICTORINO SAAVEDRA GARCÍA
SARGENTO 1° L. (RT.)
CAPITÁN DE PUERTO DE MELINKA
TOME CONOCIMIENTO
ME DECLARO CONFORME/ PRESENTARE DESCARGOS
(T»j*r to qa»e»rwigi«MÍ*)
DISTRIBUCIÓN:
MARÍA TERESA SÁNCHEZ PUENTE
NO1 ARIO PUBLICO V CONSERVADOR
DE SIENES RAICES COMERCIO Y MINAS INTERINO
QUELLON
CARTA PODER
Quellón, a 11 de marzo del año 2015, comparecen don MIGUEL ALEJANDRO BARRIENTOS BARRÍA, cédula nacional de identidad N° 11.925.263-6, chileno, casado, administrativo, domiciliado en calle Independencia N° 490, ciudad de
Quellón y expresan:
Que vienen en conferir poder tan amplio como en derecho se requiera a favor
de doña YARITZA PAMELA BARRIENTOS QUIÑONES, cédula nacional de identidad N° 17.578.640-6, para que en su nombre y representación proceda a realizar
todos los trámites y gestiones que tengan relación con la matrícula u otros afines de
la carrera de Trabajo Social, de la Instituto Profesional La Araucana, de la ciudad de
Puerto MonttFaculta a la mandataria para firmar todos los documentos que sean necesarios para el eficaz cumplimiento de este poder.Para constancia firma.
Firmaron ante mí.
/rncb,MARIATTOA
NOTARIOIN
CUELLO
María Teresa Sánchez Puente
Notario Público Interino