zielo Q23 - Manual

Índice
1. APARIENCIA Y BOTONES EXTERNOS ................................................2
2. USANDO LA TARJETA DE MEMORIA COMO UN DISCO USB................2
3. WI-FI ..........................................................................................4
4. BLUETOOTH .................................................................................6
5. CORREO .......................................................................................8
5.1 Gmail....................................................................................8
5.2 Correo electrónico................................................................9
6. LLAMANDO ................................................................................10
7. MENSAJERÍA ..............................................................................15
8. CONTACTOS ...............................................................................17
9. NAVEGADOR ..............................................................................21
10. GRABADORA ............................................................................23
11. RELOJ ......................................................................................24
12. CALCULADORA ........................................................................25
13. CÁMARA ..................................................................................26
13.1 Foto ..................................................................................26
13.2 Videocámara ....................................................................27
14. IMÁGENES ................................................................................28
15. MÚSICA ...................................................................................31
16. CALENDARIO............................................................................33
17.RADIO FM................................................................................34
18. AJUSTES...................................................................................35
19. AVISOS PARA EL USO DEL TELÉFONO ...........................................41
ＳＯＰＯＲＴＥ　Ｔé
ＣＮＩＣＯ　Ｅ　ＩＮＦＯＲＭＡＣＩó
Ｎ　ＤＥ　ＧＡＲＡＮＴíＡ ．．．．．．．．．． ４２
1. Apariencia y botones externos
Botones
Home
Menú
Volver
Encendido
Arriba
Abajo
P-Sensor
Cámara
delantera
Funciones
l Presione este botón para volver al escritorio
desde cualquier menú o app.
l Pulse para abrir la ventana de aplicaciones.
l Pulse el icono para iniciar el menú. Le permite
realizar acciones en la interfaz actual o en el menú
de opciones.
l Pulse para volver a la interfaz anterior, al
cuadro de diálogo, menú de opciones, panel de
notificaciones o al teclado.
l Pulse para abrir el menú del teléfono. Puede
optar por bloquear la pantalla, apagar el teléfono,
o mantenerse en modo silencioso.
l Pulse para subir el volumen
l Pulse para activar el modo vibración cuando el
teléfono está en silencio.
l Púlselo para bajar el volumen.
l Cúbralo y la luz de fondo del teléfono se
apagará.
l Al entrar en la interfaz de la cámara, cambie la
cámara trasera a la delantera.
2. Usando la tarjeta de Memoria como un disco
USB
Si desea enviar música, imágenes u otros archivos a la tarjeta de
memoria del teléfono. Primeramente deberá configurar la tarjeta de
memoria con un disco externo:
1) Conecte el teléfono al ordenador con el cable USB. El icono de
notificación aparecerá en el cuadro de estado.
2) Use el cable USB conéctelo al ordenador.
3) En el panel de notificaciones, pulse en "USB conectado", a
continuación, pulse en "Abrir el dispositivo de almacenamiento
USB".
4) Después de que la conexión al PC haya sido satisfactoria, podrá
comprobar directamente las fotos guardadas en su dispositivo.
• Aviso: Diferentes sistemas operativos pueden tener variaciones a
la hora de usar un disco USB.
1） Con WIN7 se puede usar directamente.
2） Con WINXP tiene que actualizar a Windows media player 11.
3） Instalar wpdmtp.inf driver
4） WinVista Sub confirmar
3. Wi-Fi
1) La red Wi-Fi ofrece, a lo sumo 100 m de rango de acceso a la red
inalámbrica. Si utiliza el teléfono móvil para conectarse al Wifi, debe
hacerlo en un punto de acceso inalámbrico o en los llamados puntos
calientes (hot spots).
• Aviso: La disponibilidad y la cobertura de la señal Wi-Fi dependen
del número, infraestructura y otros objetos
conectados por la señal. Abra el Wi-Fi y conéctese a la red
inalámbrica.
2) Presione Inicio> Menú, después pulse Configuración> Wi-Fi y
conexión a internet
3) Seleccione la casilla Wi-Fi. El teléfono buscará automáticamente
las redes inalámbricas disponibles.
4) Pulse en “Configuración Wi-Fi”. A continuación, una lista de las
redes Wi-Fi aparecerán. Indique el nombre y contraseña si la hubiera
(red abierta o WEP, WPA / WPA2 con contraseña). Si usted habilita la
notificación en la configuración Wi-Fi, el cuadro mostrará este icono
(
) cuando haya una red disponible.
5) Pulse una de las opciones Wi-Fi para conectarse a la red. Cuando
elije una red abierta, se conectará al teléfono de forma automática.
Deberá escribir la contraseña (si la tuviera) si selecciona una red WEP,
WPA / WPA2.
• Aviso: cuando el teléfono está conectado a la red inalámbrica, el
）y las señales más
cuadro de estado mostrará este icono Wi-Fi（
cercanas y más potentes (con el mayor número de barras
iluminadas). Si pulsa una red conectada, se mostrará el nombre, su
estado, velocidad, señal, la fuerza, la seguridad, la información y la
dirección IP. Si quiere eliminar la configuración inalámbrica, por
favor haga clic en "no recordar" como en la imagen de la derecha. Si
desea conectarse a esta red, debe volver a introducir los ajustes.
• Aviso: A menos que elija no guardar la red, no hay necesidad de
volver a introducir la contraseña correspondiente la próxima vez que
se conecte a la red inalámbrica cifrada. La red Wi-Fi realizará la
búsqueda de forma automática, es decir, no es necesario realizar
pasos adicionales para conectar las redes Wi-Fi.
• Aviso: A menos que elija no guardar la red con una contraseña, no
hay necesidad de volver a introducirla las próximas veces. La red
Wi-Fi lo buscará de forma automática.
• Conecte con otras redes Wi-Fi
1) En la ventana de “Tecnología inalámbrica y de red”, pulse
“Configuración Wi-Fi”. Las redes Wi-Fi encontradas se mostrarán en
la lista de redes Wi-Fi.
2) Pulse otras redes Wi-Fi para que luego se puedan conectar a esta
red.
• Aviso: además, se puede navegar por Internet a través de GPRS.
Los usuarios pueden seleccionar manualmente el GPRS. La ubicación
específica es "Configuración> Conexiones inalámbricas y de
Internet> Conexión de datos", toque "SIM1”, “SIM2”, “Sin conexión
de datos", cuando el punto se vuelve verde, esté operativo.
4. Bluetooth
Active el Bluetooth o configure el dispositivo para que pueda ser
detectado.
1) Presione “Inicio> Menú > ajustes táctiles”.
2) Pulse "red inalámbrica e Internet", a continuación, elija la pestaña
Bluetooth para abrir esa función. Después del inicio, el cuadro de
estado mostrará el icono Bluetooth. Pulse "buscar dispositivos" y el
teléfono empezará a buscar entre todos los dispositivos que se
encuentren dentro de su alcance inalámbrico.
3) Pulse en los ajustes de Bluetooth, todos los dispositivos
disponibles se mostrarán en la lista bajo el icono. (Si marca la casilla
"poder ser detectado", los otros dispositivos Bluetooth podrán
encontrar el teléfono). Importante: el tiempo de detección máxima
del teléfono es de 2 minutos.
• Emparejando la conexión de auriculares Bluetooth
1) Presione Inicio> Menú, después toque Configuración.
2) Pulse “inalámbrica e Internet”> Ajustes de Bluetooth, a
continuación, active la casilla de Bluetooth, su teléfono buscará los
dispositivos Bluetooth dentro de su alcance, y mostrará los
dispositivos disponibles en la lista bajo el icono.
• Consejo:
Asegúrese de que los dispositivos buscados están bajo el modo de
detectar. Pulse el auricular en la lista de equipo para terminar la
conexión.
Aviso: generalmente los dispositivos Bluetooth necesitan contraseña
para emparejarse, suelen utilizar 「 0000 」 como contraseña
predeterminada) La vinculación y el estado de la conexión se
mostrará en el auricular en la lista de dispositivos Bluetooth. Cuando
el auricular esté conectado a su teléfono, aparecerá este icono
（ ）en la barra de estado. Podrá utilizar en ese momento sus
dispositivos Bluetooth.
• Cortar la conexión Bluetooth
1) Presione Inicio> Menú> Configuración> Conexiones inalámbricas y
de Internet> Ajustes Bluetooth.
2) En la lista de equipos Bluetooth, mantenga el auricular y manos
libres conectados.
3) Pulse y seleccione "cancelar el emparejamiento".
• Sensor de proximidad Bluetooth
Después de emparejar los dos dispositivos, puede probar si la señal
es fuerte o débil en el sensor de proximidad Bluetooth.
5. Correo
5.1 Gmail
• Crear una cuenta de correo electrónico
Seleccionar correo electrónico> Configuración. Puedes activar o
editar cuentas de correo electrónico existentes, así como crear una
nueva cuenta de correo electrónico.
a. Seleccione el correo, aparecerá la interfaz de cuenta de Google.
Introduzca sus datos > Entrar> introduzca el nombre, apellido y
cuenta de correo electrónico.
b. Los servidores de Google determinarán si el nombre se puede
utilizar, si es así, una nueva interfaz aparecerá y le solicitará
introducir la contraseña.
c. Si todo ha ido correctamente, tendrá una nueva cuenta de Gmail
registrada.
• Cargando una cuenta de correo
a. Abra el Gmail > aparecerá la interfaz de registro> seleccione una
cuenta
b. Introduzca el nombre y la contraseña.
• Creando y enviando correos electrónicos
Al crear correos electrónicos, seleccione Redactar > mensaje
nuevo. Introduzca la dirección (receptor), tema y contenido. Añadir
Cc / CCO, seleccione, envíe o descarte correos.
• Recibiendo correos electrónicos
Apriete este icono en el menú principal
，”refresque” para
actualizar. Aparecerán los correos electrónicos que todavía no se han
leído.
• Borrando correos electrónicos
Al cargar una cuenta de correo electrónico, si desea borrarla, es
necesario restaurar los ajustes de fábrica.
Aviso: muchas funciones dependen de la cuenta de Gmail, por
ejemplo: aplicaciones de tiendas electrónicas, Google Talk, la
sincronización de contactos y el calendario.
5.2 Correo electrónico
• Cargando un Correo electrónico
a. Necesitará una conexión de red abierta.
b. Al establecer la interfaz de la cuenta, introduzca la dirección de
correo electrónico y la contraseña correctos y haga clic en siguiente,
el teléfono móvil completará automáticamente la configuración del
servidor de envío y recepción.
c. Creando y enviando correos electrónicos
Al crear correos electrónicos, seleccione Redactar > mensaje
nuevo. Introduzca la dirección (receptor), tema y contenido. Añadir
Cc / CCO, seleccione, envié o descarte correos.
6. Llamando
Cuando aparezca el icono de cobertura en la pantalla, se puede
marcar o recibir llamadas. La barra de la señal en la esquina superior
derecha indica la intensidad de señal de la red (aparecerán 4 barras
de señal como máximo).
• Iniciando llamadas
Abra el menú principal de la aplicación> marcar. Puede elegir entre
la SIM1 o SIM2 para hacer la llamada.
• Marcación
Introduzca en el teclado el número de teléfono y, a continuación,
haga clic en las teclas de marcación, después, debe elegir una tarjeta
SIM o llamadas vía Internet. Si es necesario un prefijo, puede hacer
clic en el "teclado de marcación" en la parte inferior de la pantalla
para abrir el menú de la interfaz.
En el teclado numérico para marcación, haga clic en el “Menú” para
llamadas vía IP o de marcación rápida.
• Videollamada: para realizar videollamadas necesitará soporte 3G o
vía Wi-Fi. Introduzca un número en una aplicación configurada para
ello, y utilice la cámara y el micrófono del Smartphone.
• Las llamadas telefónicas en el registro de llamadas: los números de
teléfono que han llamado al dispositivo a las tarjetas "SIM1, SIM2"
serán guardados en el menú del teléfono. En la parte superior
izquierda de cada registro de llamada mostrará "SIM1 o SIM2".
Todos los números en el registro de llamadas se pueden marcar
haciendo clic en el botón de "llamar" en la parte derecha de la
pantalla. Cuando la lista de números aparezca, haga clic en él para
saber los detalles. Mantenga presionado y podrá llamar a través del
"SIM1 o SIM 2", por su parte, puede editar, eliminar y guardar el
número o hacer otras operaciones.
• Recibiendo llamadas
Cuando una llamada aparece（arriba a la derecha aparecerá a que
SIM pertenece）presione“Responder”y deslice a la derecha para
responder la llamada.
• Sensor de proximidad
El dispositivo cuenta con un sensor de proximidad que le permite
adaptarse a las condiciones del usuario. Durante las llamadas, el
sensor de proximidad bajará la luminosidad del Smartphone por
defecto, para ahorrar batería cuando no se use.
• Rechazar una llamada
a. Cuando está en modo standby o en modo reposo, y la llamada
aparece，presione “rechazar”y deslice el botón de la izquierda hacia
el centro para rechazar la llamada.
b. Cuando está en uso, y la llamada entra, haga clic en “rechazar”.
• Llamada de dos vías / llamada múltiple (multiconferencia)
Aviso: esta función necesita que la tarjeta SIM tenga las funciones de
llamada para conferencia habilitadas.
1) Que ya exista una llamada de este tipo en el teléfono.
2) Haga clic en "Añadir llamadas". El teléfono por defecto abrirá
"llamada en espera"(configuración-otros ajustes de marcado ajustes
de llamada), después de que ambos estén conectados, se podrá ver
el estado de la llamada.
3）Seleccione “combinar llamadas” puede combinar dos llamadas a
la vez.
4）Después de que esté hablitada la conversación por conferencia,
podría separar las llamadas o colgar una de ellas con el pequeño
icono en forma de flecha para llamadas en conferencia.
• La grabación telefónica
Durante la llamada, “más> Iniciar grabación”, puede grabar el
diálogo de la llamada.
1) Configuración> defina otras funciones de la llamada en los ajustes
de llamada, por ejemplo: Transferencia de llamadas- después de su
activación, puede transferir la llamada a un número determinado.
2) En los Ajustes> Ajustes de marcación> otros ajustes de marcación,
abra "llamada en espera". Después de estar activada, podrá recibir
una segunda llamada cuando ya existe una, el contestador y sus
funciones son como una llamada normal.
• Videollamadas
Cuando utilice una videollamada, asegúrese de tener instalada una
tarjeta 3G. En la aplicación de llamadas, introduzca el número y
presione
, para completar la acción.
Otra opción para realizar videollamadas
Abra el menú de “Aplicaciones > Contactos”, pulse en un contacto de
la lista y después mantenga pulsado en el número de teléfono y
selecione “V ideollamada”.
• Ajustes de llamada de voz
1) Correo de Voz: el buzón de voz está configurado en la entrada del
correo de voz del número.
2) Número del prefijo IP: ajuste los números de prefijo de las
diferentes tarjetas SIM.
3) Desvío de llamadas: puede configurar respectivamente 2 desvios
en una tarjeta SIM, pero no en las dos tarjetas a la vez.
4) Restricción de llamadas: puede configurar dos respectivamente en
la tarjeta SIM.
5) Configuración adicional: a.) Mi número de teléfono b.) Llamada en
espera.
Videollamada
1) Sustitución de vídeo local: establezca una imagen para mostrar
cuando la cámara esté apagada.
2) Pantalla de vídeo pares: imagen de visualización de vídeo en
sustitución de pares cuando no está disponible.
3) Imagen de fondo: establezca una imagen para que aparezca
cuando la conexión de vídeo no esté disponible.
4) Habilitar cámara trasera: se puede cambiar la grabación entre las
dos cámaras.
5) Agrandar pantalla: habilitelo para hacer el vídeo más grande que
la grabación de video local.
7) Videollamada saliente: muestra el vídeo saliente y si se está
realizando una videollamada.
8) Llamada entrante de vídeo: Se muestra una pantalla de vídeo
entrante cuando acepta una videollamada.
9) Ajustes adicionales.
a. Desvío de llamadas.
b. Restricción de llamadas.
c.Configuraciones adicionales en llamadas vía Internet:
1) Cuenta
2) El uso de llamadas vía Internet.
Otros ajustes:
1) Números de marcación fija.
2) Recordatorio: Programe un recordatorio.
3) Respuesta rápida: Puede editar los mensajes de texto rechazados.
7. Mensajería
• Importante: Los mensajes con fondo azul son los recibidos y con el
fondo blanco son los enviados.
• Envío de SMS
1) Pulse Inicio> Mensajes, pulse "nuevo".
2) En la ventana de "Ajustes":
a. Haga clic en casilla de "receptor" para iniciar el método de
entrada, también puede hacer clic en el cuadro para iniciar el
método de entrada del teclado, y asípoder introducir los caracteres.
b. Haga clic en el botón de "enviado desde SIM1 o SIM2" para iniciar
el envío.
• Enviar MMS a cierto número de teléfono
Por defecto se envian mensajes SMS, pero se puede configurar para
cambiarlo a MMS.
• Enviar mensajes a varios números
Introduzca varios números en el cuadro de entrada, cada número se
divide por una coma. Haga clic en el icono del lado derecho para
añadir más números o contactos.
Aviso:
a. Si quiere enviar MMS con muchas páginas, debe seleccionar
"añadir PPT" en la interfaz de "añadir".
b. puede anexar 10 imágenes, con la forma de GIF o JPEG.
c. Haga clic en "agregar temas", el apartado "tema" aparecerá
debajo del apartado de "receptor".
• Aviso: Este teléfono puede enviar mensajes masivos a casi 20
números. Sólo se puede introducir 312 caracteres en el cuadro de
"destinatario". Cuando se envía un mensaje o se reenvía, aparecerá
una pequeña indicación amarilla. Cuando el mensaje no se pueda
enviar, aparecerá un triángulo rojo con una exclamación.
8. Contactos
• Abra el menú de “Aplicaciones > Contactos”
Aparecerán los contactos contenidos en la memoria del teléfono y
en las tarjetas SIM. Estarán distribuidos alfabéticamente:
2) Haga Clic en la búsqueda para encontrar el número deseado.
a. Según vaya escribiendo, los resultados de la búsqueda aparecerán
en verde.
3）Haga clic en el icono de “añadir contacto”, para registrar un nuevo
contacto.
Puede guardar sus contactos en la memoria interna del teléfono o
en la tarjeta SIM.
Puede editar la cabecera de contacto, nombre, número de teléfono,
grupo, etc.
A continuación, haga clic en "Finalizar".
4）En el menú de aplicaciones, pulse en Contactos.
a. Borrar contactos
b. Esta aplicación puede detectar todos los contactos realizados en
su teléfono. Haga clic en el botón “Eliminar” para borrar todo el
contacto referido a un número o personas. Incluyendo los del
teléfono y tarjeta SIM.
Se puede buscar de uno a uno o en grupos, se puede borrar también
grupos de contactos a la vez.
c. Mostrar un contacto
d. Busque por el nombre. Se mostrarán todos los contactos
contenidos en la tarjeta SIM y en el teléfono.
e. Importar/exportar
Mantenga pulsado y elija “Copiar”, podrá desplazarse entre carpetas
o archivos y “Pegar” donde quiera la información del contacto.
Cuentas
La sincronización de cuentas se puede configurar desde la aplicación
de “Ajustes”. Puede elegir una sincronización automática.
f. Mostrar contactos visibles.
Todos los contactos se pueden importar a una tarjeta SD o ser
compartidos a través de bluetooth, correo electrónico, mensaje de
texto o MMS.
1）Clic en“Añadir grupo”. Cree un nuevo grupo y guardélo en la
memoria.
2）En la columna del “nombre del grupo”, introduzca el nombre del
contacto en su el buscador para añadirlo al grupo. Después, haga
clic en finalizar.
3) Funciones del menú.
a. Actualizar.
Puede añadir, borrar o modificar grupos de contactos.
b. Eliminar.
c. Enviar mensajes a grupos.
La nueva información se añadirá a la bandeja de entrada del grupo
automáticamente.
d. Enviar correos electrónicos a grupos.
Si el grupo tiene la misma dirección de correo, se recibirán
automáticamente los nuevos correos electrónicos que entren en la
bandeja de entrada.
9. Navegador
Internet Explorer
1) Dentro de la interfaz, introduzca en la barra superior una URL.
2) Utilice el teclado que aparecerá en pantalla. Después, cuando
confirme la dirección, irá inmediatamente hacia la web.
• Página principal
Seleccione “página principal”. Aquí podrá añadir su página
predeterminada preferida. Si no, la aplicación se configurará por
defecto.
• Funciones del menú
1) Menú >Hacia atrás.
Después de navegar entre las distintas páginas, pulse para volver a la
anterior en la que se encuentra.
“Menú >Hacia adelante”.
2) Después de navegar a través de varias páginas, pasará de una
página web a otra en sentido inverso del botón anterior.
3) “Menú >Windows”
Muestra todas las ventanas abiertas.
4) “Menú >Marcadores”
a. Si quiere guardar la página web actual, pulse en “marcadores”
para guardarla.
b. Haga clic en la lista de marcadores, para seleccionar uno e ir a la
página web directamente.
5) “Menú >Más”
a. Añadir marcadores: guardar la URL actual como favorito.
b. Buscar en la página: buscar lo que necesita en la página actual.
c. Seleccione el texto: haga clic y arrastre para seleccionar un
fragmento de texto.
d. Información de la página: la dirección de la página de visualización
y otra información de la navegación actual.
e. Compartir página > seleccione el Bluetooth o SMS para compartir
la página actual.
f. Descargas > muestran todo el contenido descargado.
g. Historial > muestra su historial de navegación, y podrá ver las
páginas que visite.
10. Grabadora
Puede grabar voz y enviarla rápidamente via Bluetooth y MMs como
también poner la grabación como tono de llamada.
• Aviso：Solo puede guardar archivos de audio con formato AMR.
1) Haga clic en la aplicación de grabadora.
2) Mantenga el micrófono cerca de la fuente de sonido.
3) Podrá elegir entre grabación, parar o listas de grabaciones.
Todas las grabaciones se guardarán por defecto en la carpeta de
música predeterminada.
11. Reloj
1) Haga clic en
.
2) Haga clic en los iconos superiores de la interfaz para navegar
entre las diferentes opciones de la aplicación, como reloj, alarma y
cronómetro, por ejemplo.
3) Haga clic en la pestaña de alarma y configure una.
• Alarma
Después de configurar las funciones, el teléfono sonará a la hora
indicada para alertarle mediante sonido o vibración (o ambas a la
vez). Presiona en la pestaña de alarmas para añadir otra.
Editar
También podrá editar sus alarmas ya creadas.
12. Calculadora
Esta función puede convertir su teléfono en calculadora.
• Pulse las teclas numéricas para que aparezcan en el cuadro. En la
interfaz de la calculadora, pulse el botón menú o arrastre la pantalla
hacia la izquierda y a continuación, aparecerá el panel avanzado.
13. Cámara
13.1 Foto
• Preparación previa
Instale la tarjeta de memoria antes de utilizar la cámara o la
videocámara. Todas sus fotos o videos tomados con el teléfono se
guardan en la tarjeta de memoria.
• Cámara
Presione inicio, menú táctil, seleccione la cámara.
1) Apunte a un objeto con la pantalla.
2) Pulse el botón "disparador" en la pantalla.
3) Después de tomar fotos se guardarán en la carpeta Galería de
cámara con la fecha por nombre.
4) Puede ver las fotos pulsando el botón de cuadro de vista previa.
5) Configuración de la cámara > haga clic en el botón de "Menú de
ajuste" en la interfaz de la cámara para hacer los ajustes.
En el modo de visor de la cámara, pulse “Menú”, se puede cambiar a
vídeo o galería de fotos.
Pulse para previsualizar la foto, podrá visualizar las fotos en pantalla
completa y ampliar para ver los detalles.
• Valores compartidos de la cámara y la cámara de vídeo
1) Modo de flash: Auto, On, Off.
2) Balance de blancos: Auto, Incandescente, Luz del día,
Fluorescente, Nublado, Crepúsculo, Sombras, etc.
3) Efecto de color: Ninguno, Mono, Sepia, Negativo,etc.
4) Modo de escena, Automático, Noche, Puesta de sol, Fiesta,
Retrato, Paisaje, Retrato nocturno, teatro, Playa, Nieve, Deporte,
Vela.
5) Otros ajustes: ubicación de la tienda, la exposición, anti-parpadeo.
• Ajustes de la cámara
1) Modo de captura: normal, HDR, la belleza de la cara, Panorama.
2) Auto temporizador: Desactivado, 2 segundos, 10 segundos.
3) Disparo continuo: 40 y 90 disparos.
4) Tamaño de imagen: QVGA, VGA, pixeles 1M, 2M, 1.3M píxeles
píxeles, 3M píxeles, 5M píxeles, 8M, 12M píxeles píxeles.
13.2 Videocámara
• Preparación previa
Instale la tarjeta de memoria antes de utilizar la cámara o la
videocámara. Todas sus fotos y videos hechos con el teléfono se
guardan en la tarjeta de memoria.
• Haciendo un vídeo
1) Primero encuadre y enfoque con la pantalla.
2) Pulse el botón rojo "grabar" de la pantalla.
3) Después de tomar la foto se guardará en la carpeta de la galería
de la cámara, con la fecha en la que se realizó.
4) Puede ver los videos pulsando el botón de vista previa.
5) Ajustes de la cámara de vídeo: Puede pulsar el botón de "Ajustes"
en la interfaz de la cámara para realizar cambios.
En el modo del visor de la cámara, pulse “Menú”, se puede cambiar
a vídeo o a la galería de fotos. En la parte superior derecha de modo
de visor de la cámara, aparece la vista previa del vídeo anterior.
Pulse en el cuadro de vista previa. Se mostrará en pantalla completa
para su reproducción.
• Valores compartidos de la cámara y la cámara de vídeo
1) Modo de flash: Auto, On, off.
2) Balance de blancos: Auto, Incandescente, Luz del día,
Fluorescente, Nublado, etc.
3) Efecto de color: Ninguno, Mono, Sepia, Negativo, Agua, Pizarra,
Pizarra.
4) Modo de escena, Automático, Noche, Puesta de sol, Fiesta,
Retrato, Paisaje, Retrato nocturno, Teatro, Playa, Nieve, Foto
estable, Deporte, Vela.
• Ajustes
1) Micrófono: off, on
2) Modo de audio: reunión, normal
3) Intervalo de tiempo transcurrido: off, 1s, 2s, 1.5s, 2.5s, 3s, 5s, 10s
4) La calidad de vídeo: baja, media, alta, superior
14. Imágenes
• Abrir imágenes
Pulse en el menú de aplicaciones, busque “Galería” y ábrala.
1）
Archivos
a. En la biblioteca de la interfaz, arriba a la derecha, pulse el botón
de reproducción para una presentación de diapositivas, haga clic en
el Slider, para reproducir todas las imágenes.
b. Mantenga pulsado y aparecerá una ventana con una serie de
acciones. Podrá seleccionar, compartir (vía Facebook, Bluetooth, etc)
u obtener más detalles.
• Uso de imágenes
Después de hacer fotografías, podrá volver a reproducir los
archivos y compartirlos con tus amigos.
a. Utilice el e-mail para enviar fotos: elija Gmail o el correo
electrónico, las imágenes se añadirán automáticamente a un e-mail.
Escriba sus datos y haga clic en enviar.
b. Usar “Mensajes” para enviar las imágenes: seleccione la
información, escriba sus datos y haga clic en enviar.
c. Uso del Bluetooth: seleccione un dispositivo emparejado y envíe
una imagen.
4) Mostrar imágenes
En la interfaz de vista de la foto, en la pantalla o al deslizarse, puede
avanzar o retroceder la imágenes.
a. Editar la luz: luz de relleno, sombras destacadas, Auto-Fix.
b. Editar efectos de imagen: Proceso en Cruz, Lomo, Documental,
etc,,
c. Efectos de color: Calidez, Saturación, B & N, Sepia,etc.
d. Recortar.
6）Recortar imágenes:
a. Si desea recortar el tamaño de una imagen, por favor ajuste los
bordes para abrir las herramientas de recorte de imagen. Puede
aumentar o disminuir el cuadro, que será la previsualización del
corte, para ajustar el tamaño.
b. Si desea acortar la duración del clip, mantenga pulsado en la
parte inferior de la pantalla para que se abra un nuevo menú de
ajustes.
• Visualizar imágenes
1) En la aplicación de Fotos, pulse una imagen para visualizarla.
2) Cuando la imagen esté en pantalla completa, podrá ir avanzado
hacia atrás o adelante desplazando su dedo hacia la izquierda o
derecha.
Puede optar por mostrar las miniaturas pequeñas o grandes.
Mantenga presionada la pantalla hacia la izquierda para ver la foto
siguiente o hacia la derecha para ver la anterior.
En el álbum de fotos, pulse la imagen hacia la izquierda para ver la
foto siguiente o hacia la derecha para ver la anterior.
15. Música
El teléfono puede reproducir archivos de audio digitales en tarjetas
de memoria. Los siguientes formatos están disponibles: AMR, M4A,
MIDI, MP3, WAV, OGG.
• Archivos de música
Sus archivos de música se clasifican de acuerdo a las siguientes
cuatro categorías: Artistas, álbumes, canciones y listas de
reproducción. Pulse una de estas categorías; puede ver la lista en el
interior. Si pulsa en la categoría “Artistas”, una lista de grupos y
solistas aparecerán ordenados alfabéticamente. Elija cualquiera para
abrir la lista. A continuación aparecerán todos los álbumes y
canciones. Seleccione un álbum, y luego las canciones que serán
reproducidas.
• Consejo: Puede reproducir todas las canciones en la interfaz de
música, de forma aleatoria. Pulse “Menú”, y luego en el icono
"Shuffle" o modo aleatorio. Se empezará a reproducir la primera
canción seleccionada aleatoriamente. Para deshabilitar el modo
aleatorio, presione “Menú”y vuelva a pulsar el mismo icono.
16. Calendario
Pulse la aplicación “Calendario”.
Introduzca su cuenta de Google, los dias en gris son los pasados y los
blancos los futuros. Añada citas y recordatorios. El día señalado es la
fecha actual.
Si pulsa en las opciones, aparecerán 4 modos de visualización:
1) La interfaz de horario (donde se muestra una fecha en concreto),
los días se muestran hacia adelante. Desplácese con el dedo hacia
atrás para ir a los días pasados.
2) El día actual estará representado en gris, para destacarlo, pulse
para editar el día y guardar recordatorios importantes.
3) Puede elegir entre mostrar el calendario por semanas o por
mes. Arrastre para pasar a los meses /semanas siguientes y
pasados.
• Creando un evento
1) Presione un dia determinado.
2) Introduzca el nombre del evento dentro de la configuracion.
Aviso: Si el evento es un cumpleaños, configúrelo para todo el día. Si
el evento tiene un período de duración concreto, establezca fecha de
inicio y de fin.
3) Introduzca el lugar, la descripción, invitados, repetición y
recordatorios del evento.
4) Clic en “ok” para finalizar.
17.Radio FM
A través de la aplicación, debería escuchar su radio FM en el
dispositivo. La radio FM utiliza los auriculares con cable como
antena para recibir señales. Antes de abrir la aplicación, puede
instalar los equipos-auriculares originales.
• Pulse en el icono
para abrir la aplicación de Radio.
1) Haga clic en “búsqueda” para buscar automáticamente canales
FM, o una canal en concreto de los disponibles.
2) Clic en “grabar”, para que la radio que escucha pueda ser grabada.
Al finalizar la grabación, el nombre del archivo puedo ser registrado
aleatoriamente para preservar el nombre de entrada. El archivo se
guarda por defecto.
3) Clic en “Salir” para cerrar la aplicación. La radio no puede ser
escuchada de fondo (cuando la aplicación no está en primer plano),
si cierra la aplicación.
4) Los auriculares compatibles con la función antena tienen que
estar insertados correctamente para que la aplicación de Radio
funcione.
5) Si hace clic en el icono de la estrella, la frecuencia será guardada
en favoritos.
• Escuchar la radio de fondo.
Haga clic en el botón de retroceso para mantener la aplicación Radio
de fondo. Podrá abrir otras aplicaciones o realizar otras acciones
mientras escucha la radio de fondo.
18. Ajustes
Su proveedor de servicios, puede tener algunos ajustes
predeterminados por defecto. Algunas de las opciones que se
muestran a continuación no estén disponibles.
• Configurar tarjeta SIM
1) Pulse para activar o deshabilitar la tarjeta SIM. El modo avión se
configura en la barra de estado.
2) En la tarjeta SIM, puede elegir por defecto, llamadas de voz,
llamadas de video, mensajería y conexión de datos.
• Modos Inalámbricos e Internet
1) Modo avión: Pulse para activarlo o deshabilitarlo.
2) Configuración Wi-Fi: Pulse
para
activarlo
. Abra el Wi-Fi, puede buscar las redes
disponibles de forma automática, las redes sin contraseña pueden
ser utilizadas directamente, otros necesitan que se introduzca la
contraseña primero.
Aviso：Si está en el modo avión, el Wi-Fi se cerrará automáticamente.
Si activa el modo avión y después conecta el Wi-Fi, podrá ser usado
normalmente.
• Bluetooth
Cuando el Bluetooth esté activado, automáticamente buscará otros
dispositivos diponibles a los que emparejarse.
• Uso de datos
1. Configure el tráfico de datos, se hará un seguimiento del flujo de
datos móvil.
2. Más…
Conexiones Inalámbricas y redes
a. Modo avión
b. VPN
c. Anclaje a red y zona Wi-Fi
d. Red móvil
e. Transferencia GPRS
• Perfiles de audio
Puede configurar su dispositivo para cambiar el tono al recibir una
llamada o una notificación. Incluyendo: Vibración, volumen, tonos
de llamdas, tonos de notificación y tonos de respuesta (Cuando
pulsa un botón o tecla virtual o bloquea el teléfono).
1) Seleccione: Normal / Silencio / Conferencia / al aire libre.
2) Volumen：Incluye la configuración del tono de llamada y de la
alarma.
• Pantalla
a. Ajuste el brillo.
b. Auto rotación de pantalla: Posibilidad de habilitar la rotación de
pantalla vertical/horizontal.
c. Animación: Elija la animación de pantalla.
d. Tiempo de espera de pantalla: Ajuste el tiempo antes de que la
pantalla se bloquee automáticamente.
• Almacenamiento
a. Puede ver la tarjeta SD y el uso de memoria del teléfono móvil.
b. Puede desmontar la tarjeta SD o borrarla.
c. Puede elegir la memoria predeterminada.
• Batería
La energía que usa cada módulo y su tiempo de arranque.
• Aplicaciones
1) Fuentes desconocidas: Posibilidad de instalar aplicaciones que no
están en la tienda electrónica.
2) Administrar aplicaciones: Administre y elimine las aplicaciones
instaladas.
3) Servicios en ejecución: Si quiere cerrar aplicaciones para liberar
memoria RAM, mantenga pulsado en el botón central del dispositivo,
hasta que aparezca la información con los “Servicios en
ejecución”para deshabilitarlos.
4) Uso del almacenamiento: Puede ver donde están guardadas y
saber cuanto ocupan.
5) Uso de la Batería: Puede ver la situación de la batería. Se puede
ver la energía usada por el dispositivo, la pantalla y el navegador.
6) Depuración USB ： Esta función permite copiar datos en el
ordenador y los dispositivos móviles.
• Posicionamiento
1) Uso inalámbrico. Para encontrar lugares en la aplicación Google
maps.
Pulse para abrir
2) Cuando esté usando la Posición GPS via satélite, ajuste la
precisión o deshabilítelo para ahorrar datos y batería.
3) Asistencia GPS EPO: Utilice los datos de asistencia GPS (EPO) para
acelerar el posicionamiento GPS.
4) A-GPS: El Uso de datos auxiliares pueden acelerar el proceso de
posicionamiento GPS.
Seguridad
1) Configure el bloqueo de pantalla. Utilice el PIN o contraseña para
bloquear la pantalla.
a. Introduzca los números de PIN para desbloquear la pantalla.
b. Pulse en “Establecer contraseña” para desbloquear la pantalla.
2) Configure el bloqueo de tarjeta SIM. Introduzca los 4 números
PIN para establecer el bloqueo. El número PIN (Personal
Identification Number) sirve para prevenir el uso no autorizado del
código de las tarjetas SIM.
El proveedor de servicios proporciona el valor inicial.
Cambiar un código PIN bloqueado. Es necesario abrir el
"Desbloqueo de la tarjeta SIM", luego ir a la pestaña “Cambiar
contraseña”, el teléfono le indicará que introduzca el código PIN
antiguo y solicitará la introducción de un nuevo código PIN dos veces,
finalmente, el teléfono le indicará que se cambió el código con éxito.
Si introduce el PIN erróneamente tres veces, la tarjeta SIM se
bloqueará automáticamente, y tendrá que introducir un código PUK.
Los códigos PUK se suministran habitualmente con la tarjeta SIM. En
caso contrario, hay que contactar con el proveedor de servicios para
solicitarlos. Si introduce 10 veces un código PUK incorrecto, la tarjeta
SIM se bloqueará permanentemente.
3) Seleccione Administración del dispositivo. Aquí puede agregar o
eliminar el administrador de dispositivos.
4) Utilice las credenciales de seguridad. Permitir credenciales de
seguridad visita aplicación u otras credenciales.
6) Instale desde la tarjeta SD. Instale el certificado de cifrado de la
tarjeta SD.
7) Establezca una contraseña. Establezca o cambie la contraseña
almacén de certificados.
8) Limpiar el almacenamiento. Borre todos los certificados y
restablezca sus contraseñas.
• Lenguajes y teclado
1) Selección del lenguaje. En total 12 idiomas están incluidos .
2) Diccionario personalizado. Agregue ó elimine diccionarios
personalizados.
3) Ajuste de teclado: Configurar la vibración del teléfono o sonido
cuando se pulsa un botón,
Autocompletar, entrada de voz, auto texto etc…
4) Método de entrada: Puede seleccionar el teclado de Android o
cualquier otro método de entrada.
• Backup y reset
• 1) Copia de seguridad incluyendo datos de la aplicación, la
contraseña WLAN y otros ajustes de copia de seguridad de los
servidores de Google.
2) Restablecezca la configuración de fábrica y borre todos los datos
almacenados en el teléfono.
Añadir una cuenta
a． Corporativa.
b． Correo electrónico.
c． Google.
• Fecha y hora
1) Automatización: Uso fecha y hora proporcionada por la red.
2) Ajuste de la fecha: Pulse "+" y "-" para ajustar la fecha.
3) Selección de Zona Horaria: Seleccione el horario de acuerdo a
donde se encuentre.
4) Configuración del tiempo: Pulse "+" y "-" para ajustar la hora.
5) Formato de hora: Uso 24 ON / OFF
6) Formato de la fecha: Hay 3 tipos de formatos. Se pueden elegir
entre: Mes-Día-Año, Día-Mes-Año y Año-Mes-Día, entre los cuales
Año-Mes-Día es la configuración predeterminada.
• Alarma on/off
Puede configurar el tiempo de arranque o el de apagado.
Accesibilidad
1) Texto grande.
2) El Botón de encendido finaliza la llamada.
3) Pantalla giratoria.
4) Contraseñas por voz.
5) Mantenga pulsado retraso.
6) Instalar scripts.
7) Arranque rápido.
Opciones de desarollador
a. Depuración USB: Sólo para el desarrollo y el disco USB.
b.El dispositivo permanece despierto: La pantalla nunca va a dormir
mientras se está cargando.
c. El modo estricto activado.
d. Ubicación del puntero.
e. Mostrar detalles.
f. Mostrar actualizaciones de pantalla.
• Acerca del teléfono
Puede comprobar la información sobre la barra de estado y la
energía restante.
19. Avisos para el uso del teléfono
1) Coloque el teléfono móvil y sus componentes fuera del alcance de
los niños.
1) Mantenga el teléfono seco, la lluvia, la humedad y los líquidos que
contienen minerales pueden oxidar los circuitos electrónicos.
2) No toque el teléfono con las manos mojadas durante la carga,
podría provocar una descarga eléctrica o dañar el dispositivo.
3) Evite dejar el teléfono en entornos de alta temperatura. Las
temperaturas acortarán la duración de los dispositivos electrónicos,
dañan las baterías y deforman y derriten algunos tipos de plástico.
4) Evite exponer el equipo en el entorno de muy baja temperatura.
Cuando la temperatura sube, el teléfono puede producir vapor de
agua y podría dañar el circuito electrónico.
5) Evite dejar el teléfono en lugares sucios y polvorientos. Se podrán
dañar algunas partes del dispositivo.
6) No abra el dispositivo. Un uso no profesional podría dañarlo.
7) No lo arroje desde una gran altura, golpee ni sacuda el teléfono, la
manipulación brusca puede dañar los circuitos internos.
8) No pinte el equipo, ya que la pintura bloqueará los auriculares,
micrófonos u otras piezas desmontables, y el plomo dejará de
funcionar.
9) Utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar las cámaras, los
sensores de luz. No use productos químicos nocivos o líquidos de
limpieza en el teléfono.
10) Si el teléfono móvil, la batería, el cargador o los accesorios son
defectuosos, envíe el paquete al servicio técnico para su inspección.
11) Si fuera necesario, el personal del Servicio técnico le ayudará y
hará las reparaciones de su dispositivo.
Soporte Técnico e Información de Garantía
Si tiene algún problema con este producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este manual o bien acuda a nuestra página
web www.woxter.es donde podrá acceder a “Preguntas frecuentes
sobre el producto”, “Resolución de problemas”, “Actualizaciones y
Drivers”, “Manuales”, etc…
Si aún asíel problema persiste, y ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con el distribuidor donde adquirió el
producto, presentando siempre la factura original de compra del
producto.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para nuestros productos, siempre y cuando
se realicen correctamente todos y cada uno de los pasos indicados
en el procedimiento de tramitación al SAT WOXTER disponible en
www.woxter.es
2. La garantía se considerará anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de garantía, si el material está dañado
físicamente (maltrato, golpes, caídas), sin embalaje adecuado y/o
daños de transporte, en caso de muestras evidentes de una
manipulación incorrecta, uso indebido, suciedad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsable de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin previo aviso.
SI NECESITA INFORMACIÓ N MÁS DETALLADA SOBRE NUESTRAS
CONDICIONES DE GARANTÍA ENTRE EN: www.woxter.es
DECLARACIÓ N DE CONFORMIDAD
WOXTER
B85036887
Madrid-España
Fabricado en China
WOXTER declara que este Smartphone:
WOXTER ZIELO Q23
Cumple con las disposiciones de la Directiva 1999/5/EC sobre
Equipos radioeléctricos y Equipos Terminales de Telecomunicación,
de la Directiva 2006/95/EC sobre el material eléctrico destinado a
utilizarse con determinados límites de tesnión y de la Directiva
2004/108/EC sobre compatibilidad electromagnética y cumple con
los estándares:
EN62209-1:2006 EN 66209-2:2010
EN50360:2001/A1:2012 EN50566: 2013
ETSI EN 301 489-01 V1.9.2
ETSI EN 301 489-03 V1.6.1
ETSI EN 301 489-07 V1.3.1
ETSI EN 301 489-17 V2.2.1
ETSI EN 301 489-24 V1.5.1
ETSI EN 300 328-1 V1.8.1
ETSI EN 301 908-01 V6.2.1
ETSI EN 301 908-02 V6.2.1
ETSI EN 301 511 V9.0.2
ETSI EN 300 440-1 V1.6.1
ETSI EN 300 440-2 V1.4.1
EN 62479: 2010
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
Mayo, 2014
WOXTER