Scorza, Manuel Redoble por Raneas. Barcelona, Ed. Planeta. 1975

Manuel Redoble por Raneas. Barcelona, Ed. Planeta.
1975.
Scorza,
Patricia Arias
El Colegio de Miehoacán
Relaciones y memorias de la Provincia de Michoacán 15791581. Alvaro Ochoa S. y Gerardo Sánchez D., editores.
Universidad Michoacana y Ayuntamiento de Morelia.
Morelia, Michoacán, 1985. 242 pp.
El origen de las Relaciones Geográficas es bien conocido.
Allá por la segunda mitad del siglo xviun rey español excesi­
vamente celoso de su misión terrena, trató de conocer lo más
a fondo posible cómo eran sus más recientes posesiones y
encargó la información a un cronista de Indias. Así surgió el
completo cuestionario de 50 preguntas de diversa índole que
Juan López de Velasco envió a las Indias para recabar los
datos que se le demandaban. En cada pueblo, el corregidor o
la autoridad competente debería responder o procurar que
fuera respondido el cuestionario, y remitirlo a su destino a la
mayor brevedad posible, lo que podía significar años.
Desde el momento que se envió el documento, el destino
de las Relaciones fue variopinto. En primer lugar están las
tremendas diferencias entre unas y otras. En ellas influye la
naturaleza del lugar que se está describiendo, pero sobre todo
la calidad del autor. Los intereses determinan el énfasis en
unas u otras cuestiones; el empeño, la prolijidad y cuidado en
la redacción, o la vacuidad e incertidumbre. Como ejemplo
podíamos citar aquí, en el marco del volumen que nos ocupa,
las relaciones de Cuseo y Necotlán y las de Asuchitlán o
Tiripetio.
La desigualdad en la redacción pareció contagiar al
destino. Las Relaciones debían convertirse en una especie de
Summa Geographica, pero fueron dispersándose, y existen
originales o copias en Madrid, Sevilla, México, Austin y
Edimburgo. Y quién sabe qué otros lugares albergan relacio­
nes “perdidas”. El hallazgo en Escocia dp un documento de
tanta envergadura como la Relación de Tlaxcala, de Diego
Muñoz Camargo hace concebir nuevas esperanzas. La bús­
queda debe continuar.
Las Relaciones Geográficas fueron concebidas como un
corpus que pudiera ser manejado en forma estadística. Es
conveniente disponer por ello de toda la serie para trabajar,
pero no se pudieron reunir los documentos en un solo lugar.
Francisco del Paso y Troncoso comprendió la necesidad de
una publicación de conjunto, y acometió la tarea en los Pape­
les de la Nueva España, en la 2a. Serie, consagrada a la
geografía y la estadística. No pudo completar la obra, y
quedó pendiente el volumen dedicado a Michoacán. Muchos
documentos han sido publicados después, tanto aisladamen­
te como formando parte de colecciones, y en los últimos
tiempos, se han emprendido diversas ediciones en México,
que nos van a facilitar el acceso a un excelente fondo docu­
mental. En este conjunto de publicaciones tiene ya su lugar
el volumen que comentamos. Alvaro Ochoa y Gerardo Sán­
chez han realizado el esfuerzo de poner en letras de molde un
conjunto de documentos referentes a la antigua provincia de
Michoacán. Gran parte de ellos (18) ya habían sido impresos,
tanto por Vargas Rea, como por Corona Núñez, y otros ha­
bían visto la luz en Tlalocan. Esta es la primera vez que
aparecen todos juntos, y hay que añadirles dos relaciones
inéditas. ¡Y vaya dos!: Motines y Tiripetio. Don Pedro Montesdoca, corregidor de Tiripetio en 1580, se nos revela como
un personaje fascinante a través de la descripción de sus
dominios: cuidadoso, penetrante, curioso, prolijo donde es
menester el reposo y breve donde la facundia huelga. Un
señor que sabemos ha cautivado el espíritu de Alvaro Ochoa.
La edición presenta la paleografía de los textos y conser­
va las notas que editores precedentes tuvieron a bien adjun­
tar. A ellas se añaden los comentarios y aclaraciones que los
actuales editores han considerado convenientes, y una bien
medida introducción en la que se informa de las característi­
cas generales de la provincia de Michoacán en 1579-81, de las
peculiaridades de los documentos, con las fichas bibliográfi­
cas en las que constan la fecha de realización, el autor, el
lugar donde se conserva y las ediciones. Algunas ilustracio­
nes aligeran el texto e interesan al lector. Entre ellas destaca­
mos la reproducción a todo color del mapa del centro y occi­
dente de México que realizó Abraham Ortellius en 1579.
Por si fuera poco, antes de comenzar la lectura de las
relaciones nos encontramos con la “Ynstruccion y Memo­
ria. ..” que acompañó al cuestionario, y con el propio interro­
gatorio.
Esto permite al investigador resolver rápidamente cual­
quier duda y al nuevo lector conocer un documento de tan
extraordinaria importancia para el conocimiento de la Nue­
va España y de la administración española del siglo xvi.
La publicación la esperamos con expectación, la recibi­
mos con alborozo y la “devoramos” con ansiedad. Tenemos
ahora un libro de imprescindible y continua consulta, que
poco tiempo va a descansar en los estantes de la biblioteca. Y
esperamos que los esfuerzos de los editores se vean recom­
pensados con el hallazgo, en quién sabe qué recóndito lugar;
de nuevas relaciones que completen el panorama del Mi­
choacán del quincuecento.
José Luis de Rojas
El Colegio de Michoacán
Fray Juan de: Monarquía Indiana. Volumen
7: estudios, glosarios e índices. Instituto de Investiga­
ciones Históricas, u n a m , México, 754 páginas.
T orquem ada,
Con este tomo se cierra la edición que de la Monarquía
Indiana ha elaborado el Seminario de Cultura Nahuatl del
Instituto de Investigaciones Históricas, bajo la dirección del
Dr. León Portilla.
Dicho seminario se convirtió en sala de operaciones y en
ella se internó la Monarquía Indiana. Había experimentado
ciertas molestias, entre las cuales la más preocupante era la
acusación de plagio hecho a su autor, y ante la amenaza de
tan maligno tumor, la obra fue sometida a un extenso che­
queo. Diferentes pruebas, análisis, y todo tipo de técnicas se
proyectaron sobre el paciente, y los diagnósticos de los espe­
cialistas han sido reunidos en el libro que hoy comentamos.
Se contemplan en él las fuentes de Torquemada, tanto las
indígenas como las clásicas, el plan y estructura de la obra,
la visión del mundo indígena y del español que da su idea de