Hawk Happenings - Hogan Cedars Elementary School

Hawk Happenings
Escuela Primaria Hogan Cedars (503)-­‐261-­‐4500 http:hcweb.gresham.k12.or.us Elaine Luckenbaugh, Directora 30 de Octubre del2014 Las Conferencias se están acercando rápidamente
Durante la semana que viene ustedes recibirán un horario programado para las conferencias de padres y maestros.
Las conferencias son muy importantes para conocer al maestro de sus hijos, y para poder compartir información
acerca de él o ella. Nosotros vemos este tiempo como lo mejor para darle apoyo al estudiante en su aprendizaje
reconociendo sus áreas fuertes y áreas que necesitan mejoramiento.
Las conferencias están programadas para el lunes 24 de noviembre hasta el miércoles 26 de noviembre. No habrá
escuela en estos días. Cada conferencia será de 20 minutos por estudiantes de K – a 4º y de 15 minutos para los
estudiantes de 5º grado. Padres que no están juntos tienen que planear una conferencia juntos o deben decidir entre
ellos como compartir la información. Apreciamos si vienen a tiempo por que el tiempo programado está muy
apretado y reprogramar una conferencia es muy difícil.
¡Día de Pelo loco y de sombreros mañana !
¡Felicitaciones a todos nuestro estudiantes! Ellos se han ganado un día de pelo loco y de sombreros para el viernes
31 de octubre! Este no es un día para disfraces de Halloween, (esto es para que lo celebren en las casas) pero si un
día para pintarse el pelo, ponerse pelucas, o ponerse sombreros simpáticos. Los estudiantes se han ganado sus
premios por tener seguridad, ser respetuosos y responsables. ¡ Buen Trabajo!
Director por un Día
Estuvimos muy felices de tener a Kris Howatt, miembra de la directiva de GBSD como Directora por un Día hoy.
La señora Howatt tuvo la oportunidad de visitar los salones de clase y de hablar con los estudiantes. También
pudo darse cuenta de cómo trabajan los estudiantes y lo ocupados que están mientras estudian sus materias y crean
obras de arte. El equipo de líderes de 5º grado visitó a nuestra invitada también. Este fue un gran día en Hogan
Cedars.
¡Vengan a nuestra noche Familiar del Título I y de Inglés como segundo idioma !
¡Esperamos verlos a todos el miércoles 5 de noviembre de 6:00 a 7:15 pm! Empezaremos nuestra noche
ofreciendo helados en la cafetería y aprenderemos un poco acera de lo que es el Título I. Las familias pasarán por
varias estaciones para participar junto con su hijo(a) . Las actividades incluirán leyendo cuentos, enriquecimiento
de vocabulario y mucho mas. Lo sentimos pero no habrá cuidado de niños menores. Todo estudiante de K a 5
recibirá un libro gratis. Esperamos verlos a todos. Esta será una noche de mucha diversión,
¡Festival de Otoño Todos están invitados!
Esperamos verlos en nuestro Festival de Otoño el viernes 14 de noviembre de 6:30 a 8:30pm! Nuestra
organización del (PTSO) patrocina esta noche llena de diversiones. Las familias tendrá la oportunidad de comprar
boletas para juegos, pizza, bingo y más. Habrán también rifas de canastas llenas de cosas increíbles. Estén al tanto
de mas información.
Esperamos verlos en cualquiera de nuestros eventos!
Elaine Luckenbaugh
PTSO se reúne mensualmente Días para recordar Nuestro PTSO se reunirá nuevamente el 4 de noviembre a las 6pm! Nov 2 Tiempo de cambiar el Reloj una hora atrás Nov 4 Junta PTSO a las 6pm Nov 5 Noche delTítulo I & ELL Nov 11 NO HAY ESCUELA Nov 14 Festival de Otoño Nov 20 Retoma de fotgrafías Nov 24-­‐26 Conferencias-­‐NO HAY ESCUELA Nov 27-­‐28 Día Festivo de acción de Gracias N o hay escuela Festival de Otoño Marquen sus calendarios para una noche de diversión el viernes 14 de noviembre de 6:30 pm a 8:30 pm. Habrán juegos, manualidades y comida. Tendrán la oportunidad de entrar a una rifa de canastas. Si desean ser voluntarios esa noche, contacten a Alicia Manwiller, al correo electrónico hcvolunteercoordinator@gmail.com. Boletas para el cine están disponibles Actualización en la enfermería Hay una variedad de películas para ver. Pasen por la oficina para pedir las boletas. La época de la gripa y el flu está por encima y queremos compartir una información muy buena. • Por favor recuérdenle a sus hijos de comer bien cosas saludables y descansar bastante. • Por favor no manden a los niños enfermos a la escuela. El Departamento de salud nos pide que mandemos a la casa un estudiante que tenga una fiebre de 100 grados, salpullido, vómito, diarrea, tos o drenaje en los ojos, nariz u oídos. • Si su hijo(a) se enferma en la escuela y necesita ser recogido(a) por favor vengan a recogerlos en un tiempo razonable. Si no los pueden recoger por favor tengan un plan secundario. Manténganos al día con sus números de teléfono para poder contactarlos en caso de emergencia. • Los estudiantes deben de estar libres de fiebre, vómito o diarrea 24 horas antes de regresar a la escuela. ¡Nuestras carreras fueron un éxito! ¡Gracias a todos los niños que participaron en las carreras el 13 y el 15 de octubre! El dinero recogido de las apuestas apoya a los estudiantes con tecnología en la escuela. El año pasado los esfuerzos de los estudiantes contribuyeron a 10 ipads y 11 tabletas para los salones de clase para ser usados por los estudiantes. ¡Gracias a Todos! El Clima está cambiando Para el recreo, los niños salen afuera para jugar la mayoría de los días. Asegúrense de que tengan una chamarra u abrigo durante los días fríos. Queremos que los niños estén saludables y aprendiendo. ¿Buscan oportunidades para deportes? Si su hijo(a) desea jugar balón cesto, fíjense en la página del Distrito por la línea en donde dice Balón Cesto para jovencitos. Si desean mejor el béisbol para su estudiante, visite: barlowjuniorbaseball.org por la línea. Retoma de fotos 20 de Noviembre Dorian Studios vendrá este día para aquellos que no lograron fotografiarse ese día. Sobres con información están disponibles en la oficina. Gresham-­‐Barlow School District recognizes the diversity and worth of all individuals and groups. It is the policy of this district and the board of education that there will be no discrimination or harassment of individuals or groups in any educational programs, activities or employment. Gresham-­‐Barlow provides equal access to individuals with disabilities.