manual del usuario

MANUAL DEL USUARIO
HairMax Lux 9 y Professional 12
El HairMax LaserComb les ha ayudado a cientos de miles de personas a combatir
la caída del cabello y lograr el crecimiento de un cabello hermoso. Hoy, Lexington
se enorgullece de presentar la próxima generación del revolucionario HairMax
LaserComb®.
Presentación de los nuevos HairMax Lux 9 y Professional 12
Con el uso de tecnología de avanzada, el Lux 9 y el Professional 12 le suministran
una energía luminosa láser que resulta segura y nutriente para los folículos
de cabellos debilitados. La energía luminosa láser estimula al folículo capilar,
promoviendo el crecimiento de cabellos nuevos y produciendo un cabello más
saludable y más bello. Los nuevos Lux 9 y Professional 12 brindan un
tratamiento hogareño tan seguro y efectivo como el de HairMax original,
pero ahora sin cables. Los nuevos Lux 9 y Professional 12 tienen un elegante
diseño ergonómico con una batería recargable de ión de litio para darle la
libertar de movimiento mientras se trata el cabello debilitado.
Los nuevos HairMax Lux 9 y Professional
12 usan el mecanismo patentado de dientes que
separan el cabello. Recuerde, los tratamientos
láser sólo son efectivos si el láser llega al
cuero cabelludo. Los dientes separan los
cabellos, haciéndolos a un lado, para permitir
que la mayor cantidad de energía láser
llegue al cuero cabelludo y energice los
folículos capilares debilitados.
Tal como se recomienda el cepillado de dientes para mantener los dientes y
las encías saludables, también se recomienda el uso habitual de HairMax.
Use HairMax tres veces por semana en días no consecutivos en sesiones
de 8 a 11 minutos (ocho minutos para Professional 12 y once minutos para
Lux 9). En los primeros meses, notará un incremento gradual en la cantidad
de cabello en un área específica. La mayoría de los usuarios nota mejorías
constantes a medida que continúan usando el HairMax. Si deja de tratarse el
cuero cabelludo con el Hairmax, es posible que el cabello vuelva a su estado
previo.
2
SOBRE LEXINGTON INTERNATIONAL
Lexington International, LLC es una empresa líder en el crecimiento, el
cuidado y la ciencia del cabello. La tecnología que respalda al
HairMax LaserComb es el resultado de más de 20 años de
investigación y desarrollo en Sidney, Australia. Nuestro principal
objetivo es ayudar a las personas que presentan alopecia
androgenética. La meta es brindar un tratamiento efectivo que
sea asequible, fácil de usar y brinde resultados notables sin
producir efectos secundarios adversos. Lexington basa su éxito
en la cantidad de personas cuyas vidas se han visto enriquecidas.
Realmente nos ocupamos de dirigir nuestro negocio de forma ética y
apropiada.
Debido a esto, Lexington cumple con las Buenas Prácticas de Fabricación
de la FDA, está certificado por las normas ISO 9001 y 13485 en estándares
de calidad y nuestros productos cumplen los requisitos CE para seguridad.
Los productos Lexington también están patentados y tienen marca registrada en
todo el mundo.
BENEFICIOS
El HairMax LaserComb es un dispositivo para fototerapia láser de bajo nivel de uso
hogareño destinado al tratamiento de la caída del cabello (alopecia androgenética) y
a promover el crecimiento del cabello. El proceso de fototerapia láser baña
de luz láser el cabello y el cuero cabelludo para energizar los folículos
capilares debilitados. Además del crecimiento de cabello nuevo y la
reducción de la descamación, muchos usuarios habitualmente informan la
normalización del cuero cabelludo y un cabello más manejable, con más cuerpo y
más brillo.
Los resultados individuales pueden variar. Con el tiempo, la mayoría de los
usuarios continúan observando la mejoría del cabello y el cuero cabelludo.
Si deja de usar el HairMax, el cabello puede volver a su estado original.
Más razones por las que los usuarios de HairMax están satisfechos:
Resultados reales en pocas semanas
Cabello más grueso, abundante y saludable
Cabello en mejor estado
Tratamiento conveniente en casa
Certificado, completamente seguro
Elevada satisfacción del usuario
3
DATOS CLÍNICOS
Los resultados del estudio clínico clave realizado con el HairMax
LaserComb llevaron a la FDA de EE.UU. a autorizar su comercialización en
enero de 2007. Esto se consideró un evento sin precedentes en el
tratamiento de la alopecia androgenética. Estos resultados clínicos se
publicaron en una publicación revisada por expertos bajo el título “El
dispositivo de fototerapia HairMax LaserComb en el tratamiento de la alopecia
androgenética masculina*”.
Objetivos del estudio
El estudio se llevó a cabo para respaldar la presentación 510(k) a la FDA y fue
sometido a la aprobación de una Junta de Revisión Institucional (IRB, por sus siglas en
inglés) y llevado a cabo según las buenas prácticas clínicas (GCP, por sus siglas en
inglés). Los objetivos del estudio se implementaron para valorar lo siguiente:
- Estimulación del crecimiento del cabello mediante cambios en su densidad
- Cese de la caída del cabello
- Cuero cabelludo más saludable
- Seguridad
Diseño del estudio
El estudio fue diseñado como un ensayo clínico multicéntrico, doble ciego,
aleatorizado, con dispositivo simulado, controlado llevado a cabo en cuatro
centros de los Estados Unidos. Se les indicó a los pacientes que usaran el
dispositivo de tratamiento láser para el crecimiento del cabello tres veces
por semana en días no consecutivos durante un lapso total de 26 semanas.
Se realizaron mediciones de la densidad capilar al inicio, inmediatamente
antes de la aleatorización y nuevamente a las 26 semanas.
Población de sujetos y datos demográficos
La población del estudio incluyó a hombres de 30 a 60 años con
diagnóstico de alopecia androgenética que habían estado sufriendo caída
activa del cabello en los últimos 12 meses. Los criterios de inclusión exigían
una clasificación de Norwood-Hamilton de IIa a V y un tipo de piel de I a IV
según la clasificación de tipos de piel de Fitzpatrick.
Resultados clínicos
Los pacientes que participaron en el grupo de tratamiento capilar láser con
el HairMax LaserComb® presentaron un incremento en la densidad terminal
promedio del cabello mucho más significativo que los pacientes del grupo de
simulación (p<0,0001). Los pacientes del grupo del HairMax LaserComb®
también dieron una evaluación subjetiva sobre el crecimiento general del cabello
mucho mejor que la de los pacientes del grupo de simulación (p=0,010). Ningún
paciente sufrió ningún evento adverso grave por hacer el tratamiento láser
para la caída del cabello y los perfiles de eventos adversos fueron similares
entre los dos grupos de tratamiento.
*Clin Drug Invest 2009: 29 (5): 283-292
4
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
ADVERTENCIA: Use el HairMax únicamente según las instrucciones provistas. No
se recomienda ningún otro uso.
ADVERTENCIA: Deberá tener precauciones básicas de seguridad cuando use éste o
cualquier otro dispositivo eléctrico. No permita que los niños usen ni jueguen con el
HairMax. Mantenga alejado del alcance de los niños Este no es un juguete.
ADVERTENCIA: Luz láser – evite apuntar directamente a los ojos. No apunte el láser ni permita
que la luz del láser se apunte o se refleje a otras personas. Nunca use instrumentos ópticos
de aumento con el HairMax. No mire fijamente directo a la luz del láser ni su reflejo en una
superficie espejada. Hacerlo puede causar irritación transitoria en los ojos. La exposición directa y
prolongada puede dañarle los ojos.
PRECAUCIÓN: Si toma medicamentos fotosensibilizantes o recibe algún tratamiento
que haga que la piel sea más sensible a la luz, tenga cuidado al usar el HairMax.
Consulte con su médico si tiene alguna otra preocupación.
PRECAUCIÓN: Nunca use acetona ni otro solvente en ninguna parte del HairMax.
El uso de solventes en la ventana puede bloquear la salida de la luz del láser.
PRECAUCIÓN: Nunca use el Hairmax si el cable o el enchufe están dañados. No tironee
del cable. Si ocurre alguna falla, no intente reparar el HairMax por su cuenta. Este
aparato no tiene partes que puedan ser reparadas por el usuario y no debe ser
abierto ni modificado por el mismo. Use el HairMax exclusivamente para su uso
previsto tal como está descrito en este manual. Para reparaciones, póngase en
contacto con Lexington International LLC al 561.417,0200.
En este producto puede encontrar la siguiente etiqueta de seguridad de láser:
Apertura láser
LUZ LÁSER
EVITE EXPOSICIÓN DIRECTA DE OJOS
PRODUCTO LÁSER CLASE 3R
650nm, <5mW CW
CLASIFICADO SEGÚN IEC 60825-1,
Ed 2, 2007-03
Cumple con estándares de desempeño de la FDA
para productos láser salvo desviaciones según
Aviso Láser No. 50, fechado el 24 de junio de 2007
5VDC
suministro eléctrico @.55 amp
Fabricado por:
Lexington International LLC
2901 Clint Moore Road #260
Boca Raton, FL 33496 USA
Modelo: HM1 V6,02
No. de serie:
Parámetros
láser
accesibles
Longitud de onda: 655 nm
luz roja visible
Este producto láser está designado como de
Clase 3R durante todos los procedimientos de
operación.
Nota: El HairMax LaserComb no tiene partes que
puedan ser reparadas por el usuario.
Localización: Debajo de la manija. Varía
según la versión de modelo
Longitud de onda 655 nm
Potencia láser para clasificación <5mW CW
Diámetro del haz <5 mm
Divergencia 57 mrad
Cantidad de haces de láser 9, 12
Para obtener más información visite http://www.internationalhairmax.com/QualitySafety
o llame al 561.417,0200
5
HAIRMAX Lux 9 y Professional 12 - PARTES
VISTA SUPERIOR DE CARCASA
(d) BOTÓN LÁSER* (c) BOTÓN ENCENDIDO
.com
(f) CABLE DE
ALIMENTACIÓN
(a) INDICADOR BATERÍA(b) VISUALIZACIÓN INFORMACIÓN (e) ETIQUETA DE SEGURIDAD
VISTA INFERIOR DE CARCASA
(i) TECLA FUNCIÓN RESTABLECER
(f) CABLE DE
ALIMENTACIÓN
(g) DIENTES
(h) VENTANA LÁSER
(j) ETIQUETA ADVERTENCIA LÁSER
(k) SOPORTE CARGADOR (BASE)
VISTA LATERAL DE CARCASA
(l) SOPORTE CARGADOR
INDICADOR
(g) DIENTES
(f) CABLE DE ALIMENTACIÓN
PARTES:
(a) INDICADOR BATERÍA – Amarillo durante la carga. Verde está completamente cargado.
(b) VISUALIZACIÓN INFORMACIÓN - Láser ON, Nivel batería, Tiempo de uso.
(c) BOTÓN ENCENDIDO con indicador luz VERDE – Enciende el aparato.
(d) BOTÓN LÁSER con indicador luz ROJA – Enciende el láser (el botón ENCENDIDO debe presionarse primero).
*Precaución - Use sólo como se indica. Cualquier variación en los controles, ajustes, desempeño o
procedimientos, diferente de los especificados, puede dar como resultado una exposición peligrosa a la luz láser.
(e) ETIQUETA SEGURIDAD (removible) - “REMÍTASE A NUESTRO MANUAL DEL USUARIO ANTES DE USAR
ESTE PRODUCTO.”
(f) CABLE DE ALIMENTACIÓN – Internacional. 110-240VAC.
(g) DIENTES – removibles para limpieza
(h) VENTANA LÁSER – No mire en la ventana láser cuando el láser está encendido. Ver PRECAUCIONES
(i) TECLA FUNCIÓN RESTABLECER – para restablecer el HairMax.
(j) ETIQUETA ADVERTENCIA LÁSER - contiene NÚMERO DE SERIE – no removible.
(k) SOPORTE CARGADOR (BASE) – Almacena y carga el HairMax.
(l) INDICADOR SOPORTE CARGADOR - ROJO durante la carga, VERDE está completamente cargado.
6
MÉTODOS PARA CARGAR EL HAIRMAX
El HairMax está equipado con una batería de ión de litio incorporada y una vez que
está cargada, se lo puede usar sin el cable de alimentación colocado. La batería se
puede recargar miles de veces para brindar años de uso continuo.
La carga se puede realizar de las dos formas que se indican a continuación:
(A) Método 1: Cargar el HairMax usando el SOPORTE
CARGADOR (base) y el cable de alimentación. Ver gráfico (A).
(B) Método 2: Cargar el HairMax colocando el
CABLE DE ALIMENTACIÓN directamente en el extremo de la
manija del HairMax. Ver gráfico (B).
INSTRUCCIONES PARA LA CARGA
1) Lea y comprenda todas las instrucciones antes del uso.
2) Asegúrese de cargar completamente su HairMax antes del primer uso.
3) Retire el HairMax, SOPORTE CARGADOR y CABLE DE ALIMENTACIÓN de la caja.
4) Retire la ETIQUETA DE SEGURIDAD para tener acceso a los botones de ENCENDIDO y LÁSER.
5) Conecte un extremo del CABLE DE ALIMENTACIÓN al SOPORTE CARGADOR e inserte el otro
extremo del CABLE DE ALIMENTACIÓN a un tomacorriente de interiores.
6) Coloque el HairMax en el SOPORTE CARGADOR. Se iniciará el proceso de carga. El
indicador del SOPORTE CARGADOR encenderá una luz ROJA durante la carga.
En un lapso aproximado de 2 a 3 horas, el indicador del SOPORTE CARGADOR se
pondrá VERDE, lo que significa que el dispositivo está completamente cargado y
listo para usar.
7) Como opción, el CABLE DE ALIMENTACIÓN se puede insertar directamente en el
extremo del HairMax y cargarlo de ese modo. Enchufe el CABLE DE ALIMENTACIÓN
en el extremo del HairMax tal como se muestra arriba (B). Enchufe el otro extremo a
un tomacorriente de interiores. La luz del INDICADOR DE BATERÍA del HairMax se
pondrá amarilla durante la carga. Cuando esté completamente cargado, la luz del
INDICADOR DE BATERÍA se pondrá VERDE. Ahora su HairMax está listo para usar. Puede
usarlo con o sin el CABLE DE ALIMENTACIÓN.
8) Cuando la batería de ión de litio requiera recarga, el SÍMBOLO DE BATERÍA (en la
VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN) comenzará a titilar y la luz del INDICADOR DE
BATERÍA del HairMax titilará en ROJO. Repita los pasos 5 a 7 para recargar su
HairMax.
Tome nota: Si su dispositivo necesita recarga durante el tratamiento, simplemente
inserte el CABLE DE ALIMENTACIÓN directamente en el extremo del dispositivo y
el otro extremo en un tomacorriente y continúe con su tratamiento (ver paso 5
arriba). Cuando termine, deje que el dispositivo se recargue por completo.
7
USO CORRECTO
El HairMax es un producto muy efectivo si se lo usa correctamente. El HairMax
está fabricado utilizando componentes de precisión y en condiciones
normales de uso debería brindar años de servicio sin problemas. Tómese el
tiempo necesario para leer todo este manual de instrucciones antes de operar el
HairMax.
Use el HairMax 3 veces por semana en días no consecutivos. (Por ejemplo,
lunes, miércoles y viernes). El tiempo total de cada tratamiento debería ser
de 8 a 11 minutos (ocho minutos para Professional 12 y once minutos para
Lux 9). Un uso más frecuente o más prolongado no aumentará los
resultados. No verá máximos resultados si no sigue el cronograma de
tratamiento recomendado.
Así como el cepillado de dientes es necesario para mantener a dientes y a
encías saludables, es necesario que use HairMax tal como se recomienda
para mantener un cabello saludable. Si deja de usar el HairMax, el cabello
puede volver a su estado original.
Los estudios llevados a cabo durante los 20 años de desarrollo del HairMax
indican que tiene un máximo índice de rentabilidad. Lexington ha determinado
que el uso del HairMax durante 8 a 11 minutos aproximadamente
(dependiendo del modelo) tres veces por semana brindará los mejores
resultados.
Aunque no hay ningún efecto secundario negativo por el uso excesivo, los
mejores resultados se obtienen de forma consistente con HairMax usándolo
según se indica.
Se recomienda el uso del HairMax sobre un cuero cabelludo limpio después
del lavado. El cabello puede estar mojado, secado con toalla o seco. Si no
se lava el cabello todos los días, use igual el HairMax según se indica pero
asegúrese de revisar que la ventana del láser esté limpia. El HairMax se
deberá usar antes de aplicar cualquier otro tratamiento tópico, geles,
aerosoles o productos de maquillaje.
8
INSTRUCCIONES DE USO
HairMax Lux 9 Y Professional 12 pueden funcionar con el cable de
alimentación o sin cable cuando están cargados correctamente
(remítase a los Métodos de carga en la página 5.)
INTRODUCCIÓN
1. Lea y siga todas las instrucciones antes del uso.
2. Cargue su HairMax según los Métodos de carga de la página 5 o use el cable de
alimentación opcional. (Ilustraciones 2a y 2b)
3. Presione y sostenga el BOTÓN DE ENCENDIDO (botón inferior) durante 2-3 segundos
para encender el dispositivo. El indicador del BOTÓN DE ENCENDIDO se encenderá VERDE.
A continuación, presione el BOTÓN LÁSER. El indicador del BOTÓN LÁSER se encenderá ROJO, lo
que significa que el láser está funcionando. La VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN indicará el
TEMPORIZADOR DE USO, SÍMBOLO DE BATERÍA y el SÍMBOLO LÁSER.
Puede ver claramente la luz láser cuando el HairMax está operando. (Evite la
exposición directa de los ojos cuando el láser está iluminado.) Ahora su HairMax está
listo para usar.
Nota: El HairMax emitirá automáticamente un tono corto (bip) y vibrará cada cuatro
(4) segundos. Esto le indica al usuario que mueva el HairMax a la siguiente porción de
cuero cabelludo. Para ajustar la función tono/vibración remítase a la página 7.
3
2b
2a
Láser
2
Encendido
1
4. Colóquese el HairMax plano sobre el cuero cabelludo asegurándose de que
ambas líneas de dientes toquen el cuero cabelludo (ilustración 4).
5. Comience en el nacimiento del cabello. Mueva el HairMax lentamente (con un movimiento de
peinado) colocando el dispositivo en un punto y dejándolo allí durante 4 segundos. Cuando
escuche el tono o sienta la vibración (el HairMax produce un tono audible cada 4 segundos que
puede ayudarle a sincronizar los movimientos), mueva el HairMax alrededor de
media pulgada (1 cm) hasta el próximo punto sin levantar el dispositivo de la
cabeza. Hará unas pocas pasadas completas sobre el cuero cabelludo. Para la
primera pasada, mueva el HairMax en sentido contrario a la dirección de crecimiento
del cabello – de adelante hacia atrás (ilustración 5) y de lado a lado en la segunda
pasada (ilustración 6). Repita estas pasadas en los 8 u 11 minutos recomendados
5
4
9
6
IMPORTANTE: No levante el HairMax de la cabeza mientras lo mueve cada 4 segundos.
El HairMax tiene dos hileras de dientes de peine que separan el cabello para que la luz pueda
penetrar en el cuero cabelludo más efectivamente.
6. Si tiene el cabello largo, use un peine común o la
mano para correr el cabello largo permitiendo que
HairMax emita la luz láser sobre el cuero cabelludo.
VISUALIZACIÓN INFORMACIÓN
TEMPORIZADOR USO – BARRAS DE 3 MINUTOS
SÍMBOLO BATERÍA
Durante el tratamiento, la VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN
mostrará la siguiente información. SÍMBOLO LÁSER – el
láser está encendido. TEMPORIZADOR DE USO - Al
inicio del tratamiento, las ocho barras estarán iluminadas.
SÍMBOLO LÁSER
Una barra de cada lado se apagará a intervalos de tres minutos para
cronometrar el tratamiento. Habrá seis barras después de 3 minutos de uso,
cuatro barras después de 6 minutos, dos barras después de 9 minutos y
finalmente todas las barras se apagarán y el láser se apagará después de
12 minutos de uso. Si se necesita más tiempo de tratamiento, reinicie el
proceso de tratamiento presionando el BOTÓN LÁSER. Si el tratamiento está
completo, apague el BOTÓN DE ENCENDIDO. El SÍMBOLO DE BATERÍA en
la VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN titilará para indicar que la batería
necesita recarga. Siga los Métodos de carga de la página 5.
7. Apague el HairMax sosteniendo el BOTÓN DE ENCENDIDO (botón inferior)
presionado durante 2-3 segundos, retire el CABLE DE ALIMENTACIÓN del
tomacorriente y vuelva a colocar el dispositivo y el CABLE DE ALIMENTACIÓN en la
caja para almacenamiento.
TONO AUDIBLE Y TEMPORIZADOR VIBRATORIO
El HairMax es más efectivo cuando se lo usa correctamente. Para ayudar a sincronizar
los movimientos, el HairMax vibrará y emitirá un tono audible automáticamente cada 4
segundos.
El tono audible y la vibración se pueden apagar presionando el BOTÓN LÁSER de
la parte superior. Al presionarlo una vez se enciende el láser, el tono y la vibración. Al
presionarlo una segunda vez se apaga la función tono/vibración pero el láser
continúa funcionando. Para reactivar el tono y la vibración, simplemente vuelva a
presionar el BOTÓN LÁSER.
Tome nota:
• Dependiendo del modelo, el tiempo total requerido para el tratamiento con el HairMax debería ser
de 8-11 minutos (ocho minutos para el Professional 12 y once minutos para el Lux 9).
• Es importante que mueva el HairMax muy lentamente. Recuerde, está bañando el cuero
cabelludo de luz láser. Si lo mueve demasiado rápido, el tratamiento no será tan
efectivo.
• El HairMax se fabrica con piezas electrónicas complejas para asegurar un desempeño óptimo
y una correcta administración de tratamientos láser. Si por algún motivo el HairMax no se
apagara, será necesario restablecer el dispositivo. Cubra la ventana del láser con un paño
o una pequeña toalla. Con un sujetador de papeles, presione la TECLA RESTABLECER
ubicada en la parte inferior del HairMax. Vea la página 4 para la localización.
10
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
Desenchufe siempre el HairMax del tomacorriente antes de limpiarlo.
NO use acetona ni otro solvente en ninguna parte del HairMax. El uso de acetona u
otro solvente para limpiar la ventana puede bloquear inmediatamente el paso de la
mayoría de la luz láser.
Para limpiar la VENTANA LÁSER (por donde pasa la luz láser), desenchufe el
dispositivo, apáguelo y límpielo cuidadosamente con un paño suave, apenas
húmedo. No use ningún jabón o detergente, sólo agua tibia.
Limpieza de los DIENTES del peine
Para mantener limpios los DIENTES de los peines, retire suavemente los
cabellos o el polvo atrapado con una toalla apenas húmeda.
Para una limpieza más profunda, retire suavemente los DIENTES
desde el centro. Los DIENTES se pueden lavar con agua y jabón. Seque
los peines minuciosamente y reemplácelos insertando primero la
parte superior de los DIENTES.
Luego, presione la parte inferior de los DIENTES con el pulgar hasta
que encajen en su lugar. Para pedir peines de repuesto, hágalo en
línea en www.hairmax.com o póngase en contacto con Lexington
International al 561.417,0200.
Si el CABLE DE ALIMENTACIÓN se enredara, desenchúfelo y
estírelo antes de usarlo. No tironee del CABLE DE ALIMENTACIÓN si
tiene que desenredarlo o estirarlo.
Use solamente las instrucciones, los métodos de limpieza y los
procedimientos de operación especificados en este manual.
11
GARANTÍA
Los HairMax Lux 9 y Professional 12 están garantizados por Lexington
International LLC ("Fabricante") contra defectos en los materiales o la fabricación
por 24 meses a partir de la fecha de compra. Si se determina que este
producto es defectuoso, Lexington lo reparará o reemplazará, a su criterio,
sin cargo durante el período de garantía.
Después del período de garantía, el usuario debe pagar todas las partes y
los cargos por mano de obra. Si se repara o se reemplaza el producto, ya
sea dentro o fuera del período de garantía, Lexington se reserva el derecho
de suministrar partes equivalentes en colores distintos a los de su producto
original.
Esta garantía no cubre daños causados por actos fortuitos, mal uso,
negligencia, accidente o modificación de ninguna parte del producto.
Esta garantía no cubre daños causados por operación o mantenimiento
incorrectos del producto, errores de conexión o suministro de voltaje
incorrecto, o intento de reparación por otro que no sea Lexington. Esta
garantía es nula si el producto fue adulterado.
Para obtener el servicio de garantía, debe enviar el producto con flete
pagado, ya sea en su envase original o un envase que ofrezca el mismo
grado de protección, junto con su nombre y dirección, a:
Lexington International LLC
2901 Clint Moore Rd, Suite 260
Boca Raton, FL 33496, USA
Limitación de responsabilidad; Indemnización: Excepto según se ha indicado expresamente con
anterioridad, Lexington International LLC no se hará responsable de ningún daño especial,
indirecto o incidental relacionado de forma directa o indirecta con el uso, o la incapacidad de
usar, el HairMax, aunque Lexington International LLC haya recibido informe sobre la
posibilidad de tales daños ya sea por acción contractual, negligencia u otra acción tortuosa.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o fortuitos, así que es
posible que la limitación o exclusión no sea pertinente para usted.
Ley vigente: El uso de HairMax y la interpretación de sus términos se regirán e interpretarán
según las leyes vigentes del estado de Florida para acuerdos negociados, ejecutados y
realizados en su totalidad y exclusivamente dentro del estado de Florida. Las partes acuerdan
que los desacuerdos legales del estado de Florida no se aplicarán a este Acuerdo ni a
ninguna transacción realizada según o bajo este Acuerdo.
Jurisdicción y sede de actuación: Las partes presentan y consienten irrevocablemente la
exclusiva jurisdicción y sede de actuación de los juzgados del estado de Florida y para el
condado de Palm Beach, Florida, EE.UU. y los Juzgados Federales en y para el distrito sur de
Florida, EE.UU. Las partes acceden a no plantear la defensa del forum non conveniens.
Representante autorizado en Europa (sólo Asuntos Regulatorios): Emergo Europe, Molenstraat 15,
2513 BH The Hague, The Netherlands. Tel.: (31) (0) 70 345-8570 Fax: (31) (0) 70 -345-7299
¡Felicitaciones por convertirse en usuario de HairMax!
Para validar su garantía, regístrese en línea en
www.internationalhairmax.com/warranty o llame al 561.417,0200
12
SEGURIDAD ELÉCTRICA
Para reducir el riesgo de peligro por choque eléctrico:
• Siempre desenchufe el HairMax del tomacorriente
inmediatamente después de usarlo.
• No lo use cuando esté cerca de agua ni mientras se baña.
• No ubique ni almacene el HairMax donde se pueda caer o
pueda caer en una bañera o lavabo.
• No exponga el HairMax al agua corriente, ni lo deje caer
en agua ni en ningún otro líquido. Si el HairMax cae en el
agua, desenchúfelo inmediatamente del tomacorriente.
• NO lo saque del agua ni la toque.
• Si usa el HairMax cerca del agua, se recomienda el uso
de un tomacorriente protegido por disyuntor diferencial.
• No use el HairMax cerca de superficies calientes. El contacto de
una superficie caliente con el cable o el enchufe puede
causar un mal funcionamiento del producto y producir un
choque eléctrico.
RIESGOS
Daño ocular – No apunte la luz del HairMax directamente a los ojos
durante períodos prolongados. La exposición directa prolongada de
los ojos a la luz puede hacerles daño.
Picazón del cuero cabelludo – Si siente una picazón moderada
durante el uso del HairMax, consulte al médico.
Hormigueo – Si siente un hormigueo moderado y temporario de
duración breve después de aplicar HairMax, consulte al médico.
13
Cómo monitorear la actividad del dispositivo
Su Hairmax es sujeto a inspección y pruebas durante la
producción. Cuando funcione correctamente, tanto la ventana
de información como los indicadores láser/encendido estarán
prendidos. Una luz láser de color rojo brilla por la ventana
ubicada en la parte posterior del dispositivo. NO mire
directamente a la luz láser.
Refleje la luz láser en la palma de la mano para que aparezcan
las "motas" de la luz láser roja. También escuchará un tono y
sentirá una vibración.
No opere el láser si la unidad está defectuosa o dañada. Si una o
las dos luces indicadoras no están encendidas, la luz láser no
aparece o no hay tono o vibración, póngase en contacto con
Lexington International LLC para reparación o reemplazo.
Modo de fallo del dispositivo
La luz láser no se apaga ni disminuye con el tiempo. Al fin de la
vida útil del láser o si falla por cualquier motivo, no aparecerá
una luz roja saliendo del dispositivo. No mire directamente a la
luz láser. Refleje la luz láser en la palma de la mano para que
aparezcan las "motas" de la luz láser roja. Si no aparece la luz
roja, póngase en contacto con Lexington International LLC para
reparación o reemplazo.
Duración prevista del HairMax
El HairMax es un dispositivo para terapia con láser de bajo
nivel fabricado bajo estrictos controles de calidad y validación
según GMP (sigla en inglés para Buenas prácticas de
fabricación). El HairMax contiene un diodo láser de alta calidad
diseñado para durar 15,000 horas como mínimo. A partir de la
clasificación y la durabilidad de los componentes utilizados,
todos los modelos de HairMax le brindarán muchos años de
servicio confiable.
14
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de enviar su HairMax para reparación, pruebe estos útiles pasos. Si
estos pasos no le resuelven el problema, póngase en contacto con el
departamento de garantías de Lexington.
Mi HairMax no enciende
• Asegúrese de que su HairMax esté totalmente cargado. Remítase
a los Métodos de carga en la página 5.
• Inserte el cable de alimentación en el HairMax. Presione el botón
ENCENDIDO y luego el botón LÁSER.
• Pruebe enchufarlo en otro tomacorriente.
Mi HairMax se apaga durante el uso
• Asegúrese de que su HairMax esté totalmente cargado. Remítase
a los Métodos de carga en la página 5.
• Inserte el cable de alimentación en el HairMax. Presione el botón
ENCENDIDO y luego el botón LÁSER.
• Pruebe enchufarlo en otro tomacorriente.
Mi HairMax no se apaga
• Presione y sostenga el botón ENCENDIDO durante 5 segundos
• Si usa el cable de alimentación, desenchufe el HairMax y presione el
botón ENCENDIDO durante 5 segundos
• Si no tiene éxito, use la TECLA RESTABLECER (página 7)
My HairMax emite un tono/vibra de forma irregular o no emite un tono/vibra
• Si usa el cable de alimentación, desenchufe el HairMax. Vuelva a
enchufar el cable de alimentación y presione el botón ENCENDIDO
y luego el botón LÁSER.
Mi HairMax emite el tono y vibra, pero no veo el láser
• Si usa el cable de alimentación, desenchufe el HairMax. Vuelva a
enchufar el cable de alimentación y presione el botón ENCENDIDO
y luego el botón LÁSER.
Si estos consejos útiles no resuelven su problema, póngase en contacto
con Lexington Intl. LLC para reparación o reemplazo:
Lexington International, LLC
777 Yamato Road, Suite 105
Boca Raton, FL 33431
Tel. 561.314.2430
info@hairmax.com
www.internationalhairmax.com
15
Tarjeta de garantía
Lexington International, LLC le otorga a HairMax una garantía de 2
años contra defectos de materiales o fabricación. Los artículos
dañados o maltratados no están cubiertos bajo la garantía y se los
cobrará al precio habitual de reparación. Lexington puede extender
este período de garantía bajo ciertos fallos del producto. Remítase al
Manual del usuario para obtener los términos completos de la garantía. Le
garantizamos su satisfacción.
Para validar su garantía envíe esta tarjeta de garantía
completa o regístrese en línea en:
www.internationalhairmax.com/warranty
Nombre:______________________________________________
Número de serie:_______________________________________
Fecha de compra:_____________________________________
Dirección :____________________________________________
Ciudad:_______________________________Estado:___________
ZIP/Código postal:____________ País:___________________
Correo electrónico:_______________________________________
¿Dónde compró este producto (nombre del revendedor)?
¿Qué factores influyeron para que comprara este producto?
*Complete este formulario, dóblelo y abróchelo o péguelo en el área
designada, coloque el sello de correos y nos lo envía por correo.
pegar
o abrochar
HAi RMAX
.com
Pegue
estampilla
aquí
Lexington International, LLC
2901 Clint Moore Rd., #260
Boca Raton, FL 33496 USA
.com
.com
Para validar su garantía envíe esta tarjeta de garantía
completa o regístrese en línea en:
www.internationalhairmax.com/warranty.com
www.InternationalHairMax.com
Patentado en EE.UU. Patente pendiente en 104 países.
HairMax es marca registrada de Lexington International.
©Copyright 2009 Lexington International, LLC. Todos los derechos reservados.
LEX9001-01 09/09