Manual AV - Creation Willi Geller

C R E AT I O N
WILLI
GELLER
I N T E R N AT I O N A L
–
S I M P LY
BRILLIANT
Willi Geller, Oral Design Zurich
INSTRUCCIONES DE USO
C E R Á M I C A S C R E AT I O N D E Ó X I D O D E A L U M I N I O
AV
1
ÍNDICE
Introducción3
Frame/Liner4
Cocción de hombros/Dentina/Estratificación del esmalte
5
Estratificación del esmalte/Segunda cocción
6
Glaseado/Diagrama de estratificación
7
Tabla de cocción
9
Tabla de colores
10
Propiedades físicas
11
Impresión
Editor: Creation Willi Geller International AG
Contenido: ZTM Patrick Boche
Créditos de las fotografías: Willi Geller
Maquetación: ganahl. Kommunikation & Design
2
INTRODUCCIÓN
Creation AV es una cerámica de recubrimiento específicamente
para su empleo con núcleos cerámicos de óxido de aluminio
(Procera, In-Ceram, etc.). La estética, la estabilidad y la técnica
utilizada gozan de la conocida gran calidad que constituye el
distintivo de los productos Creation.
“Cuanto más compleja sea una tecnología, más sencilla debe
resultarle al usuario”
3
Willi Geller
ESTRUCTURA
La cofia es ligeramente más corta en el margen cervical a fin de
dejar espacio para la cerámica de hombros. De esta forma
resulta más fácil lograr un color natural en el cuello del diente.
1
2
3
4
SHADE LINER
AV shade liner se creó específicamente para la técnica de AV,
consistente en reducir el valor del material del núcleo. Se ha aju­
stado meticulosamente con cada grupo de colores y permite
obtener un tono radiante, fluorescente y vital sobre la cofia.
Se aplica una capa fina (de aproximadamente 0,2 mm) de AV
shade liner. El espesor de la capa determinará la intensidad del
color: una capa gruesa hará aumentar el cromatismo y una
capa fina lo hará disminuir. Si se añaden una o dos gotas de
líquido universal se consigue hacer la mezcla más cremosa para
que sea más fácil extenderla sobre la superficie.
Fluorescencia: el efecto fluorescente del AV shade liner es claramente visible.
4
COCCIÓN DEL HOMBRO
El modelo maestro se recubre con el separador Creapen. Se
aplica la cerámica de hombros, se condensa, se retira la cofia
del modelo y se somete a cocción. Si se requiere una segunda
cocción deberá repetirse el procedimiento.
5a
5b
E S T R AT I F I C A C I Ó N D E L A D E N T I N A
La dentina se estratifica para obtener la forma deseada.
E S T R AT I F I C A C I Ó N D E L E S M A LT E
El área incisal se estratifica con diversas cerámicas incisales y
transparentes.
6a
6b
Los efectos de mamelón se aplican en el área incisal de la dentina. A continuación se cubre la superficie labial con diferentes
cerámicas incisales opacas y de efecto perla, así como con
cerámicas transparentes.
Por último se aplican cuñas mesodistales azuladas empleando
TI 1.
7a
7b
5
8b
8a
E S T R AT I F I C A C I Ó N D E L E S M A LT E
Se aplica un fino ”wash” de OD32 en dirección incisal hacia el
contorno palatal de la cofia (sin llegar hasta el borde incisal).
Recomendamos cubrir la fosa palatal con HT53-54. Finalmente,
las crestas o cúspides mesodistales marginales se estratifican
con incisal SI-2.
SEGUNDA COCCIÓN
El color de la corona también se puede alterar, si es necesario,
al ajustar la forma. Añadiendo cerámica transparente o cerámica
transparente teñida se puede restaurar la profundidad de un
color que sea demasiado claro. Con los PS incisales se puede
iluminar una corona que sea demasiado oscura.
9a
9b
10
6
Esmalte (E57 ...)
Polvos de efecto (TI, SI, OT, NT, CL-O, UC ...)
Polvos de efecto (MI61, MI63, MI65)
Dentina (A1...)
Dentina opaca (OD)
GLASEADO
El glaseado es crucial para el aspecto de la textura de una
restauración. Por eso se deben utilizar ciclos de cocción personalizados. Si la superficie se va a pulir mecánicamente tras el
glaseado con fieltro y piedra pómez, habrá que aplicar una
menor temperatura al glasear.
Dentina opaca (OD43)
Shade Liner (SH10-SH15)
Cuello transparente (HT52-HT54)
Hombros (SP22-SP25)
Hombros opaca (SP28)
Estructura (Óxido de aluminio)
7
Una corona realizada con Creation AV colocada en boca.
8
TA B L A D E C O C C I Ó N
precalentami
Tiempo de
Temp. de presecado
calentamiento
Aumento de
temp.
V
Temp. final
Mantenimiento Aspecto
Cocción del liner
580 °C
2 min.
80 °C/min.
+
950 °C
1 min.
Cocción del hombro
600 °C
2 min.
80 °C/min.
+
950 °C
1 min.
1. Cocción de la dentina 580 °C
6 min.
55 °C/min.
+
910 °C
1 min.
2. Cocción de la dentina 580 °C
6 min.
55 °C/min.
+
900 °C
1 min.
600 °C
2 min.
55 °C/min.
-
910 °C
Glaseado con polvo para
480 °C
glaseado
2 min.
45 °C/min.
-
880 °C
Glaseado
Ligeramente
brillante
Brillante
1 min.
Los parámetros de cocción que figuran en la tabla son meras indicaciones, que se deberán ajustar siempre al horno utilizado y a su situación. Lo importante
es conseguir el resultado de cocción correcto.
9
TA B L A D E C O L O R E S
A1
Vita® Shade
Shade Liner
Modificador de dentina opaca
6
A2
A3
A3,5
A4
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D3
D4
SH-10 SH-10 SH-11 SH-11 SH-11 SH-12 SH-10 SH-13 SH-13 SH-12 SH-14 SH-14 SH-11 SH-15 SH-15 SH-15
OD-32 habana
5
OD-37 curry
OD-41 naranja
OD-43 marfil
OD-44 cuba
Dentina
16
A1
A2
A3
A3,5
A4
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D3
D4
Esmalte
4
E58
E58
E59
E59
E60
E57
E59
E59
E59
E60
E59
E59
E60
E60
E59
E59
Clear
2
Transpa
6
NT neutro
Esmalte de efecto
7
PS-0
blanco
Cuello transpa
3
Polvo para hombros
5
Mamelones
3
Dentina aproximal
2
Gingival
1
G-2 rosa oscuro
Glaseado
1
Glaseado-GL
Shade liner de blanqueado
1
Dentina de blanqueado
3
Esmalte de blanqueado
1
S-AB
Blanqueador para hombros
1
SP-AB
CL-0
Window UC
OT opalino
PS-3
naranja
TI-1 azul
SI-02
amarillo medio
HT-52 caqui
SP-22 flamenco
TI-3 rosa
SI-04
naranja claro
SI-06
naranja fuerte
HT-53 arena
SP-23 arena
MI-61 marfil
SP-24 dorado
TI-4 amarillo
TI-5 gris
SO-10
azul
HT-54 miel
SP-25 marrón rojizo Sp-28 28 amarillo opaco
MI-63 amarillo miel
AD-1 amarillo claro
MI-65 dorado
AD-2 naranja
O-AB
BD-A
BD-B
Vita® es una marca comercial registrada por Vita Zahnfabrik, H. Rauter GmbH & Co.KG, Bad Säckingen, Alemania.
10
SO-11
naranja
BD-B0
PROPIEDADES FÍSICAS
Propiedad
Unidades
Valor
Cocción de la dentina
°C
910
Coeficiente de expansión térmica (25 ° – 500 °C)
2 cocciones
4 cocciones
6,8 ± 0,3
6,8 ± 0,3
Temperatura de transición vítrea
°C
600 ± 10
Solubilidad
µg/cm2
11
Densidad
g/cm3
2,41
Resistencia a la flexión
MPa (Nmm2)
80
Tamaño medio del grano
D 50 %
60
Estándar
100
mín. 50
Los valores técnicos y físicos que se indican se refieren a muestras elaboradas internamente y con nuestro propio instrumental de medición.
11
10/13
910124
© Creation Willi Geller International GmbH
Distribuidor
Creation Willi Geller International GmbH
Koblacherstraße 3, 6812 Meiningen, Austria
Tel. +43 (0)5522 76784
Fax. +43 (0)5522 73699
info@creation-willigeller.com
www.creation-willigeller.com
Consutas técnicas:
technic@creation-willigeller.com
Erratas y errores de impresión exceptuados.
Sujeto a cambios en cualquier momento.
Fabricante
KLEMA Dentalprodukte GmbH
Koblacherstr. 3a, 6812 Meiningen, Austria
0483