Desde Capio HGC - Hospital General de Catalunya
Anuncio
Capio Sanidad Nº 5 - 2007 Revista de Capio Hospital General de Catalunya María Vasco Medalla de Bronce en el Mundial de Atletismo de Osaka Medalla de Bronze al Mundial d'Atletisme d'Osaka No quiero bajarme del podio No vull abaixar-me del pòdium més de 16.000 professionals a 9 països d’Europa www.capiosanidad.es Sumari - Sumario 02 Editorial Editorial Renovación de instalaciones en Capio HGC Renovació d'instal·lacions a Capio HGC Els nostres Serveis Nuestros Servicios 03-05 D’un cop d’ull De un vistazo 06-08 Unidad de Atención al Usuario La expansión del Equipo de Cardiología Unitat d'Atenció a l'Usuari L'expansió del Servei de Cardiologia Travessa de muntanya Matagalls - Montserrat Espais més funcionals i estètica renovada a l'hospital Travesía de montaña Matagalls - Montserrat Espacios más funcionales y estética renovada en el hospital Vida Sana El dolor hoy Entrevista 10-13 Entrevista María Vasco María Vasco Des de Capio HGC Desde Capio HGC El Sistema de Gestió de Qualitat de Capio HGC Jornades d'electrocardiografia Noves tècniques per a tractar el dolor d'esquena El Sistema de Gestión de Calidad de Capio HGC Jornadas de electrocardiografía Nuevas técnicas para tratar el dolor de espalda Agenda Comissió de Docència Nous nomenaments Metges sense Fronteres Desde Capio Sanidad 09 Vida Sana El dolor avui Agenda 17 Desde Capio Sanidad 18-19 Comisión de Docéncia Nuevos nombramientos Médicos sin Fronteras Capio Hospital Valdemoro, Dibuixos infantils - Tito Baztán Capio FJD, nova Unitat Clínica de Medicina Aeronàutica Capio Clínica Albacete, programa d'ocupació experimental Capio Clideba, nova Unitat de Cirurgia Vascular 14-16 Capio Hospital Valdemoro, Dibujos infantiles - Tito Batzán Capio FJD, nueva Unidad Clínica de Medicina Aeronáutica Capio Clínica Albacete, programa de ocupación experimental Capio Clideba, nueva Unidad de Cirugía Vascular Editorial Capio Hospital General de Catalunya ha emprés la renovació de les seves instal·lacions i la millora dels seus serveis amb una important inversió de més de tres milions i mig d'euros en infraestructures i equipaments mèdics. Capio Hospital General de Catalunya ha emprendido la renovación de sus instalaciones y la mejora de sus servicios con una importante inversión de más de tres millones y medio de euros en infraestructuras y equipamientos médicos. Apostem per la millora de la tecnologia per a poder oferir un diagnòstic més precís i menys invasiu en benefici dels nostres pacients. Hem incorporat nous elements als equipaments mèdics d'última generació, com una ressonància magnètica nuclear cardíaca que complementa la ressonància vascular. A radiologia estem treballant en un nou projecte per a digitalitzar la totalitat de la imatge de tots els hospitals de Capio Sanidad, la qual cosa permetrà una major comoditat i agilitat, a més de l'intercanvi d'informació entre els clínics. Apostamos por la mejora de la tecnología para poder ofrecer un diagnóstico más certero y menos invasivo en beneficio de nuestros pacientes. Hemos incorporado nuevos elementos a los equipamientos médicos de última generación, como una resonancia magnética nuclear cardiaca que complementa la resonancia vascular. En radiología estamos trabajando en un novedoso proyecto para digitalizar la totalidad de la imagen de todos los hospitales de Capio Sanidad, lo que permitirá una mayor comodidad y agilidad, además del intercambio de información entre los clínicos. Totes les innovacions que realitzem des de Capio Hospital General de Catalunya es corresponen amb la nostra filosofia de millora contínua de l'assistència, la qual cosa ens permet estar permanentment a l'avantguarda. Tot això, sumat al treball constant del nostre personal assistencial i de suport, constitueix la pedra angular de la nostra assistència. Todas las innovaciones que realizamos desde Capio Hospital General de Catalunya se corresponden con nuestra filosofía de mejora continua de la asistencia, lo que nos permite estar permanentemente en vanguardia. Todo ello, sumado al trabajo constante de nuestro personal asistencial y de soporte, constituye la piedra angular de nuestra asistencia. Dr. Raúl Muñiz, Director Médic Capio Hospital General de Catalunya Ens il·lusiona renovar-nos i incorporar millores en els nostres serveis; intentem fer-ho amb les mínimes molèsties per als nostres clients i professionals, buscant sempre la qualitat i el confort. Nos ilusiona renovarnos e incorporar mejoras en nuestros servicios; intentamos hacerlo con las mínimas molestias para nuestros clientes y profesionales, buscando siempre la calidad y el confort. Esperem que totes aquestes accions ens impulsin a millorar dia a dia en el nostre propòsit d'oferir una assistència sanitària de qualitat. Esperamos que todas estas acciones nos impulsen a mejorar día a día en nuestro propósito de ofrecer una asistencia sanitaria de calidad. Coordinación y redacción: Departament Comunicació Capio HGC: Pilar Caballero, pcaballero@hgc.es - Departamento Marketing Capio Sanidad, Mari Cruz García, cruz.garcia@capiosanidad.es Diseño, Maquetación y Fotografía: Departamento Marketing Capio Sanidad, José Mª Martín, Javier Abellán, Silvia Fernández. 02 Els Nostres Serveis Nuestros Servicios Unitat d'Atenció a l'Usuari / Unidad de Atención al Usuario Sònia Bellavista - Responsable d'Atenció a l'Usuari i Treball Social La Unitat d'Atenció a l'Usuari de Capio Hospital General de Catalunya és l'encarregada d'estudiar i analitzar les expectatives, la satisfacció i la insatisfacció dels usuaris. La Unitat d'Atenció a l'Usuari és un servei de suport professionalitzat que té com a línies de treball la informació i l'acollida, la difusió de la Carta de Drets i Deures dels Malalts, així com vetllar pel seu acompliment, i l'estudi de l'opinió i la satisfacció dels usuaris. Un dels drets de la Carta de Drets i Deures dels Malalts és el de “presentar suggeriments i reclamacions sobre el funcionament de l'hospital i que aquests siguin contestats”. Aquest dret es vehicula a través de la Unitat d'Atenció a l'Usuari que es troba ubicada a la planta baixa de l'hospital. Els usuaris que volen realitzar una reclamació, un agraïment o un suggeriment, són adreçats des de qualsevol punt de l'hospital a l'àrea específica que presta una atenció personalitzada de 8 a 17 hores de la tarda, de dilluns a divendres. Es pot presentar una reclamació per escrit, per via telefònica i per correu electrònic a la pàgina web de l'hospital. L'hospital compta amb bústies per dipositar les opinions que estan situades als punts següents: entrada principal (al costat del taulell d'informació), plantes d'Hospitalització, Urgències i Oncologia Radioteràpica. L'atenció a l'usuari s'entén com un element de qualitat, un element de millora i una necessitat de l'organització. La Unitat d'Atenció a l'Usuari recull la insatisfacció dels usuaris a través de les reclamacions, la satisfacció a través dels agraïments i els suggeriments són entesos com aportacions que l'usuari realitza amb la finalitat de millorar un servei. La reclamació l'entenem com una oportunitat que permet millorar la qualitat dels serveis, ja que implica conèixer i analitzar els elements que no funcionen satisfactòriament per als usuaris. Tota reclamació rebuda és analitzada per la pròpia Unitat d'Atenció a l'Usuari, que la tramita al servei implicat i a la direcció corresponent per tal que emeti una resposta. Paral·lelament, s'intenta donar una solució puntual al problema o es plantegen solucions en el termini més breu possible. La Unidad de Atención al Usuario de Capio Hospital General de Catalunya es la encargada de estudiar y analizar las expectativas, la satisfacción y la insatisfacción de los usuarios. La Unidad de Atención al Usuario es un servicio de apoyo profesionalizado que tiene como líneas de trabajo la información y la acogida, la difusión de la Carta de Derechos y Deberes de los Enfermos, así como velar por su cumplimiento, y el estudio de la opinión y la satisfacción de los usuarios. Uno de los derechos de la Carta de Derechos y Deberes de los Enfermos es el de “presentar sugerencias y reclamaciones sobre el funcionamiento del hospital y que éstos sean contestados”. Este derecho se vehicula a través de la Unidad de Atención al Usuario que se encuentra ubicada en la planta baja del hospital. Los usuarios que quieren realizar una reclamación, un agradecimiento o una sugerencia, son dirigidos desde cualquier punto del hospital al área específica que presta una atención personalizada de 8 a 17 horas de la tarde, de lunes a viernes. Se puede presentar una reclamación por escrito, por vía telefónica y por correo electrónico en la página web del hospital. El hospital cuenta con buzones para depositar las opiniones que están situados en los puntos siguientes: entrada principal (al lado del mostrador de información), plantas de Hospitalización, Urgencias y Oncología Radioterápica. La atención al usuario se entiende como un elemento de calidad, un elemento de mejora y una necesidad de la organización. La Unidad de Atención al Usuario recoge la insatisfacción de los usuarios a través de las reclamaciones, la satisfacción a través de los agradecimientos y las sugerencias son entendidas como aportaciones que el usuario realiza con la finalidad de mejorar un servicio. La reclamación la entendemos como una oportunidad que permite mejorar la calidad de los servicios, ya que implica conocer y analizar los elementos que no funcionan satisfactoriamente para los usuarios. Toda reclamación recibida es analizada por la propia Unidad de Atención al Usuario, que la tramita al servicio implicado y a la dirección correspondiente para que emita una respuesta. Paralelamente, se intenta dar una solución puntual al problema o se plantean soluciones en el plazo más breve posible. Capio Hospital General de Catalunya Cartera de Serveis - Cartera de Servicios Capio Hospital General de Catalunya SERVEIS CENTRALS Anàlisis Clíniques Anatomia Patològica Anestèsia i Reanimació Diagnòsic per la Imatge Farmàcia Intervencionisme Vascular Perifèric Medicina Intensiva Medicina Nuclear Neuroangiografia Oncologia Radioteràpica Reabilitació Urgències 902 53 33 33 Informació i Citacions DEPARTAMENT QUIRÚRGIC Cirurgia Cardíaca Cirurgia General Digestiva Cirurgia Maxil·lofacial Cirurgia Mínimament Invasiva Cirurgia Ortopèdica i Traumatològica Cirurgia Pediàtrica Cirurgia Plàstica i Estètica Cirurgia Toràcica Cirurgia Vascular Neurocirurgia Odontoestomatologia Oftalmologia Otorrinolaringologia Tocoginecologia Unitat del peu Urologia DEPARTAMENT MÈDIC Alergiologia Cardiologia Clínica Oberta Dermatologia Digestiu i Endoscòpia Endocrinologia Medicina de l’Esport Medicina Interna Medicina Preventiva Nefrologia Neurologia Oncologia Mèdica Patologia de la Son Pediatria i Neonatologia Psicologia Psiquiatria Reumatologia www.capiosanidad.es 03 Els Nostres Serveis L'expansió del Servei de Cardiologia La inauguració, aquesta tardor, de la unitat de ressonància magnètica cardíaca confirma el creixement del Servei de Cardiologia de Capio Hospital General de Catalunya. Dos metges, un d'ells amb formació especifica als Estats Units, formaran un equip multidisciplinari compost per un cardiòleg, un radiòleg i un tècnic de radiologia, tots experts en ressonància cardíaca. A més, com a primer pas per arribar a la cobertura del tractament de l'infart de miocardi les 24 hores del dia, el laboratori d'hemodinàmica amplia el seu horari de les 8 a les 20 hores. El canvi permetrà acostar-se a les noves guies de tractament de l'infart de miocardi que assenyalen l'angioplàstia primària com el tractament d'elecció en les primeres dotze hores de l'infart. El Laboratori d'Hemodinàmica ja aplica aquest tractament en l'horari de 8 a 17 hores. Un servei amb història El Servei de Cardiologia va néixer juntament amb l'hospital el 1984, però no va ser fins al començament dels anys 90 quan va experimentar un important creixement amb la inauguració del Laboratori d'Hemodinàmica i del Servei de Cirurgia Cardíaca, que tot i ser un servei independent, treballa des del començament de forma conjunta i coordinada amb el Servei de Cardiologia. El servei sempre ha disposat de metges especialistes formats en els serveis de cardiologia dels hospitals universitaris de Barcelona, fet que ha permès compartir diferents punts de vista sobre el tractament de les malalties cardiovasculars. La cardiologia és una especialitat mèdica molt amplia que abasta els problemes que afecten les artèries del cor, el miocardi, les vàlvules i el ritme cardíac. Aquestes malalties s'estudien i es tracten amb tècniques diverses que han motivat que els cardiòlegs s'hagin tingut que superespecialitzar. Funcionament del Servei El servei es divideix en una Secció d'Hemodinàmica, atesa per dos cardiòlegs experts en l'estudi angiogràfic de les malalties del cor i el seu tractament, i la Planta d'Hospitalització, que disposa d'habitacions amb monitoratge continu de l'electrocardiograma i que és atesa per quatre cardiòlegs clínics. Dins del servei també trobem el Gabinet d'Ecocardiografia, que disposa de dos equips d'última generació i d'un equip portàtil per a urgències, atès per quatre cardiòlegs experts en aquesta tècnica; la Unitat d'Arítmies, que du a terme estudis Holter, tests de basculació per a l'estudi dels síncopes i estudis electrofisiològics diagnòstics i terapèutics, està dotat d'un cardiòleg especialista en electrofisiologia; un Gabinet de Proves d'Esforç, atès per un especialista en medicina de l'esport; i el Servei de Cirurgia Cardíaca, que disposa de tres cirurgians i treballa de forma conjunta amb Cardiologia, de manera que les decisions quirúrgiques es discuteixen a la sessió medicoquirúrgica i els pacients quirúrgics són atesos per cardiòlegs clínics en el pre i el postoperatori, la qual cosa permet una atenció multidisciplinària i eficient. El fet que les consultes externes de cardiologia siguin ateses per sis cardiòlegs possibilita una amplia oferta horària. Els pacients portadors de marcapassos i els que pateixen malalties de ritme cardíac disposen d'una consulta específica atesa pel cardiòleg especialista en arítmies. 04 El Servei de Cardiologia no disposa d'Unitat Coronària pròpia. Els pacients amb cardiopatia aguda i en postoperatori de cirurgia cardíaca ingressen a la Unitat de Cures Intensives, on són atesos pels metges intensivistes, amb la col·laboració dels cardiòlegs i els cirurgians cardíacs. L'equip d'infermeria del servei disposa de personal especialment format en electrocardiografia i infermeria de cardiologia per a atendre la unitat de telemetria. També es disposa d'infermeria especialitzada en el Laboratori d'Hemodinàmica i en els gabinets d'exploració. El Servei de Cardiologia és multidisciplinari, i està cohesionat i organitzat. Els pacients sempre són atesos per personal qualificat i els pacients amb patologias més complexes són presentats a la sessió medicoquirúrgica del servei, on s'adopten les decisions sobre el seu tractament de forma consensuada. El fet que la situació dels pacients sigui coneguda per l'equip permet la continuïtat assistencial i diferencia el model hospitalari d'altres tipus d'assistència que, tot i ser correctes, no disposen de la garantia que proporciona un equip multidisciplinari hospitalari, que representa un valor afegit de qualitat. Equip mèdic: Quatre cardiòlegs clínics i ecografistes: Dra. G. Oller Cid (Cap de Servei) Dra. C. Martínez-Useros Mateos Dra. L. Guillamon Toran Dra. P. Beltran Troncoso Dos cardiòlegs hemodinamistes: Dr. A. Farré Gràcia Dr. A. Loubad Rabie Un cardiòleg electrofisiòleg: Dr. X. Sabaté de la Cruz Un cardiòleg especialista en cardioressonància: Dr. P. Ortiz Dos cardiòlegs clínics: Dr. C. Gausí Gener Dr. C. Crexells Figueras (Sènior d'Hemodinàmica) Un especialista en medicina esportiva: Dr. E. Garrido Servei de Cirurgia Cardíaca: Dr. J. Mulet Melià (Cap de Servei) Dr. C. Barriuso Vargas Dr. S. Ninot Sugrañes Equip d'infermeria: Laboratori d'hemodinàmica: Supervisora DUE - Sílvia Sales DUE: T. Uson, M. Daví, D. Jiménez , C. Postigo Tècnica: A. Juvé Hospitalització: Supervisora DUE - M. Viura DUE: Y. Álvarez, C. Rigol, E. Dominguez, S. López, V. Navarrete, I. Muñoz, A. Fernández, B. Fernández, M.Ollé, S. Molina, E. La Parra, C. Chabrera, C. Calvo. Auxiliares: P. Fernández, P. Reyes, N. Mas, B.Delgado, E. López Consulta Externa y Gabinetes: Supervisora: R. Pérez DUE - M. Sánchez, M. Chaqués. Auxiliares: LL. Galicia, A. P. Oural, A. Batlle Nuestros Servicios La expansión del Servicio de Cardiología La inauguración, este otoño, de la unidad de resonancia magnética cardiaca confirma el crecimiento del Servicio de Cardiología de CAPIO Hospital General de Catalunya. Dos médicos, uno de ellos con formación especifica en Estados Unidos, formarán un equipo multidisciplinario compuesto por un cardiólogo, un radiólogo y un técnico de radiología, todos ellos expertos en resonancia cardiaca. Además, como primer paso para llegar a la cobertura del tratamiento del infarto de miocardio las 24 horas del día, el laboratorio de hemodinámica amplía su horario de las 8 a las 20 horas. El cambio permitirá acercarse a las nuevas guías de tratamiento del infarto de miocardio que señalan la angioplastia primaria como el tratamiento de elección en las primeras doce horas del infarto. El Laboratorio de Hemodinámica ya aplica este tratamiento en el horario de 8 a 17 horas. Un servicio con historia El Servicio de Cardiología nació conjuntamente con el hospital en 1984, pero no fue hasta el comienzo de los años 90 cuando experimentó un importante crecimiento con la inauguración del Laboratorio de Hemodinámica y del Servicio de Cirugía Cardiaca que, aunque es un servicio independiente, trabaja desde el comienzo de forma conjunta y coordinada con el Servicio de Cardiología. El Servicio de Cardiología no dispone de Unidad Coronaria propia. Los pacientes con cardiopatía aguda y en postoperatorio de cirugía cardiaca ingresan en la unidad de Cuidados Intensivos, donde son atendidos por los médicos intensivistas con la colaboración de los cardiólogos y los cirujanos cardíacos. El equipo de enfermería del servicio dispone de personal especialmente formado en electrocardiografía y enfermería de cardiología para atender la unidad de telemetría. También se dispone de enfermería especializada en el Laboratorio de Hemodinámica y en los gabinetes de exploración. El Servicio de Cardiología es multidisciplinario, y está cohesionado y organizado. Los pacientes siempre son atendidos por personal cualificado y los pacientes con patologías más complejas son presentados en la sesión medicoquirúrgica del servicio, donde se adoptan las decisiones sobre su tratamiento de forma consensuada. El hecho de que la situación de los pacientes sea conocida por el equipo permite la continuidad asistencial y diferencia el modelo hospitalario de otros tipos de asistencia que, aún siendo correctos, no disponen de la garantía que proporciona un equipo multidisciplinario hospitalario, que representa un valor añadido de calidad. El servicio siempre ha dispuesto de médicos especialistas formados en los servicios de cardiología de los hospitales universitarios de Barcelona, hecho que ha permitido compartir diferentes puntos de vista sobre el tratamiento de las enfermedades cardiovasculares. La cardiología es una especialidad médica muy amplia que abarca los problemas que afectan a las arterias del corazón, al miocardio, a las válvulas y al ritmo cardiaco. Estas enfermedades se estudian y se tratan con técnicas diversas que han motivado que los cardiólogos se hayan tenido que superespecializar. Funcionamento del Servicio El servicio se divide en una Sección de Hemodinámica, atendida por dos cardiólogos expertos en el estudio angiográfico de las enfermedades del corazón y su tratamiento, y la Planta de Hospitalización, que dispone de habitaciones con monitorización continua del electrocardiograma y que es atendida por cuatro cardiólogos clínicos. Membres de l'Equip de Cardiologia en el Laboratori d'Hemodinàmica. Miembros del Equipo de Cardiología en el Laboratorio de Hemodinámica. Dentro del servicio también encontramos el Gabinete de Ecocardiografía, que dispone de dos equipos de última generación y de un equipo portátil para urgencias, atendido por cuatro cardiólogos expertos en esta técnica; la Unidad de Arritmias, que lleva a cabo estudios Holter, tests de basculación para el estudio de los síncopes y estudios electrofisiológicos diagnósticos y terapéuticos, está dotado de un cardiólogo especialista en electrofisiología; un Gabinete de Pruebas de Esfuerzo, atendido por un especialista en medicina del deporte; y el Servicio de Cirugía Cardiaca, que dispone de tres cirujanos y trabaja de forma conjunta con Cardiología, de manera que las decisiones quirúrgicas se discuten en la sesión medicoquirúrgica y los pacientes quirúrgicos son atendidos por cardiólogos clínicos en el pre y el postoperatorio, lo que permite una atención multidisciplinaria y eficiente. El hecho de que las consultas externas de cardiología sean atendidas por seis cardiólogos posibilita una amplía oferta horaria. Los pacientes portadores de marcapasos y los que sufren enfermedades de ritmo cardíaco disponen de una consulta específica atendida por el cardiólogo especialista en arritmias. Dra. Gloria Oller Cap del Servei de Cardiologia / Jefa del Servicio de Cardiología. www.capiosanidad.es 05 D’un cop d’ull Espais més funcionals i estètica renovada a l'hospital Amb l'objectiu d'oferir el millor servei possible als usuaris en un entorn còmode i funcional, Capio HGC ha emprés els treballs de remodelació d'importants àrees de l'hospital. Durant els últims mesos, pacients i familiars han estat testimonis dels treballs de remodelació d'importants àrees de l'Hospital General de Catalunya que es duen a terme amb especial atenció per a minimitzar l'impacte en els espais afectats i en els seus usuaris. El primer tram de les obres ha permès la millora real del funcionament del servei d'urgències, del bloc quirúrgic i de la cafeteria. En un exemple més de la inversió contínua que Capio HGC realitza en les seves infraestructures perquè l'estada del pacient sigui més confortable, l'hospital reformarà també l'àrea d'hospitalització, la sala de parts i el magatzem de residus. Servei d'urgències: la profunda remodelació d'una de les àrees més i m p o r ta n ts d e l ' h o s p i ta l v a respondre a la necessitat de redistribuir els espais de control de forma funcional. Sense deixar de prestar servei i tractant d'interferir el mínim possible en el seu funcionament quotidià, les obres han permès incorporar sales de triatge i fast-track. A més, el conjunt s'emmarca en la nova estètica general de l'hospital. Cafeteria: un dels espais de pas més visitats de l'hospital ha canviat radicalment els seus acabats amb la filosofia d'integrar-se en la unitat estètica dels espais adjacents, com ara el vestíbul. La cafeteria s'ha actualitzat en un temps rècord durant tot el mes de juliol, sense modificar les estructures existents i sense interferir en la funcionalitat del servei. Bloc quirúrgic: la reforma de la recepció de pacients en cirurgia, labors administratives i emmagatzematge es va emprendre en un esforç únic de remodelació destinat a minimitzar l'impacte en el funcionament del bloc. A més, en l'espai dedicat a preoperatori es comptarà amb dos vestidors per a pacients i un lavabo adaptat, així com amb un locutori contigu d'informació als acompanyants. Les obres en procés són les següents: Hospitalització: actualització d'una Unitat d'Hospitalització de la planta quarta en els mateixos termes en què ja han estat remodelades tres unitats semblants de la primera planta i, al seu torn, regularitzar els acabats i l'accés en el nucli de distribució de la primera planta. Magatzem de residus: es projecta escometre una ambiciosa obra de distribució d'espais i circulació de persones i rebutjos que afavoreixi una gestió de residus d'acord amb la legislació actual. Vestidor centralitzat: concentració en un bloc dels vestidors centrals de gran part del personal. Està prevista també la intervenció en el Servei de Parts, en l'àrea de les sales de dilatació, ambÊuna millora substancial. La seva ubicació contigua al Servei d'Urgències recentment renovat confereix una major coherència a l'execució d'aquesta obra, d'important impacte formal i funcional en relació amb el col·lectiu dels usuaris. 06 De un vistazo Espacios más funcionales y estética renovada en el hospital Con el objetivo de ofrecer el mejor servicio posible a los usuarios en un entorno cómodo y funcional, Capio HGC ha emprendido los trabajos de remodelación de importantes áreas del hospital. Durante los últimos meses, pacientes y familiares han sido testigos de los trabajos de remodelación de importantes áreas del Hospital General de Catalunya que se llevan a cabo con especial cuidado para minimizar el impacto en los espacios afectados y en sus usuarios. El primer tramo de las obras ha permitido la mejora real del funcionamiento del servicio de urgencias, del bloque quirúrgico y de la cafetería. En un ejemplo más de la inversión continua que CAPIO HGC realiza en sus infraestructuras para que la estancia del paciente sea más confortable, el hospital reformará también el área de hospitalización, la sala de partos y el almacén de residuos. Servicio de urgencias: la profunda remodelación de una de las áreas más importantes del hospital respondió a la necesidad de redistribuir los espacios de control de forma funcional. Sin dejar de prestar servicio y tratando de interferir lo menos posible en su funcionamiento cotidiano, las obras han permitido incorporar salas de triage y fast-track. Además, el conjunto se enmarca en la nueva estética general del hospital. Cafetería: uno de los espacios de paso más visitados en el hospital ha cambiado radicalmente sus acabados con la filosofía de integrarse en la unidad estética de los espacios adyacentes, como el vestíbulo. La cafetería se ha actualizado en un tiempo récord durante todo el mes de julio, sin modificar las estructuras existentes y sin interferir en la funcionalidad del servicio. Bloque quirúrgico: en un esfuerzo único de remodelación destinado a minimizar el impacto en el funcionamiento del bloque, se emprendió la reforma de la recepción de pacientes en cirugía, labores administrativas y almacenaje. Además, en el espacio dedicado a preoperatorio se contará con dos vestuarios para pacientes y un aseo adaptado, así como con un locutorio contiguo de información a los acompañantes. Las obras en proceso son las siguientes: Hospitalización: actualización de una Unidad de Hospitalización de la planta cuarta en los mismos términos en que ya han sido remodeladas tres unidades similares de la primera planta y, a su vez, regularizar los acabados y el acceso en el núcleo de distribución de la primera planta. Almacén de residuos: se proyecta acometer una ambiciosa obra de distribución de espacios y circulación de personas y desechos que favorezca una gestión de residuos acorde con la legislación actual. Vestuario centralizado: concentración en un bloque de los vestuarios centrales de gran parte del personal. Esta prevista también la intervención en el Servicio de Partos, en el área de las salas de dilatación, con una mejora sustancial. Su ubicación contigua al Servicio de Urgencias recientemente renovado confiere mayor coherencia a la ejecución de dicha obra, de importante impacto formal y funcional respecto al colectivo de los usuarios. www.capiosanidad.es 07 D’un cop d’ull De un vistazo Travesía de montaña / Travessa de muntanya Matagalls - Montserrat Francesc Sanahuja Des de fa tres anys, Capio Hospital General de Catalunya i el Club Excursionista de Gràcia col·laboren en el desenvolupament d'un projecte que potencia la línia de prevenció a l'esport a través d'una de les seves activitats, la travessa de muntanya MatagallsMontserrat. Desde hace tres años, Capio Hospital General de Catalunya y el Club Excursionista de Gràcia colaboran en el desarrollo de un proyecto que potencia la línea de prevención en el deporte a través de una de sus actividades, la travesía de montaña MatagallsMontserrat. Avui dia proliferen les activitats no competitives com la nostra, en la qual s'inscriuen 3.000 esportistes amb perfils molt diferents, i és significatiu que siguin molt pocs els que prèviament s'hagin sotmès a una revisió mèdica o a proves de resistència. Aquesta és encara una assignatura pendent que entre tots hem d'anar millorant. Actualmente proliferan las actividades no competitivas como la nuestra, en la que se inscriben 3.000 deportistas con perfiles muy diferentes, es significativo que sean muy pocos los que previamente se hayan sometido a una revisión médica o a pruebas de resistencia. Esta es todavía una asignatura pendiente que entre todos debemos ir mejorando. Fa anys que Capio Hospital General de Catalunya ofereix serveis de seguiment de resistència física a esportistes d'alt nivell, persones trasplantades i de totes les edats en els quals es registren tots els seus paràmetres físics i la seva evolució. Aquests controls mèdics i valoracions funcionals haurien de generalitzar-se per a garantir una pràctica esportiva segura. Hace años que Capio Hospital General de Catalunya ofrece servicios de seguimiento de resistencia física a deportistas de alto nivel, personas trasplantadas y de todas las edades en los que se registran todos sus parámetros físicos y su evolución. Dichos controles médicos y valoraciones funcionales deberían generalizarse para garantizar una práctica deportiva segura. Francesc Sanahuja i Toledano - President del Club Excursionista de Gràcia - Vicepresident de l'Associació Catalana de Dirigents de l'Esport Francesc Sanahuja i Toledano - Presidente del Club Excursionista de Gràcia - Vicepresidente de la Associació Catalana de Dirigents de l'Esport Presentació de la Travessa Matagalls - Montserrat al Parlament de Catalunya. En el centre, Francesc Sanahuja, Ernest Benach, president del Parlament, i Raul Muñiz de Capio HGC. Els esportistes Killian Jornet i Ramón Julián, controlats a la Unitat de Medicina de l'Esport de Capio Hospital General de Catalunya, s'han proclamat campions del món en les modalitats de cursa d'altitud (skyrunning) i escalada esportiva, respectivament. 08 Los deportistas Killian Jornet y Ramón Julián, controlados en la Unidad de Medicina del Deporte de Capio Hospital General de Catalunya, se han proclamado campeones del mundo en las modalidades de carreras de montaña en altitud (skyrunning) y escalada deportiva, respectivamente. Presentación de la Travesía Matagalls - Montserrat en el Parlamento de Catalunya. En el centro, Francesc Sanahuja, Ernest Benach, presidente del Parlamento, i Raul Muñiz de Capio HGC. Salida/Sortida de la Travessa Matagalls-Montserrat 2007. Vida Sana El dolor avui / El dolor hoy Dr. Lluís Lorente - Unitat del Dolor "El dolor és el més terrible dels amos que aclaparen la humanitat, més que la pròpia mort", segons Albert Schweitzer. Amb aquestes paraules, el gran metge i premi Nobel es referia al patiment que des de sempre ha marcat la humanitat. Des de la prehistòria el dolor ha estat present en la vida i la cultura humanes com quelcom consubstancial a la mateixa existència. No semblava possible la vida sense patiment, i el dolor era la part material d'aquest patiment. Durant milers d'anys l'home ha intentat eradicar o minimitzar el dolor, amb més afany que no pas èxit. Actualment continuem lluny de poder oferir una resposta ferma al dolor en forma de tractament eficaç en tots els casos. Una enquesta recent feta a escala europea ha posat de manifest les xifres següents: a Espanya, un 11% dels adults pateix dolor crònic, amb una mitjana d'edat de 50 anys. La duració mitjana del dolor és de 7 anys, però en alguns casos es prolonga durant més de 20. Entre els pacients afectats de dolor crònic, una tercera part refereix intensitat severa d'aquest dolor. L'esquena és, amb un 24% de pacients afectats, la regió de l'organisme més castigada pel dolor. Per fortuna, tampoc podem dir que ens trobem com abans, ja que els avenços socials i mèdics han possibilitat un tractament més eficaç per a moltes de les malalties que afecten des de sempre les persones. Els avenços en farmacologia, els nous coneixements sobre la formació, la transmissió i la percepció del dolor, i l'enfocament multidisciplinari del tema han aconseguit uns progressos impensables fins fa poc. No obstant això, si bé s'ha avançat en alguns camps, els nous temps també han portat nous patiments que, per la dificultat que comporta entendre'ls, fan molt difícil el seu tractament. Paraules com fibromiàlgia o fatiga crònica ens evoquen immediatament el dolor i la impotència de la medicina moderna per combatre'l adequadament. Així i tot, pensem que el present no és ni de bon tros descoratjador i que ens trobem davant d'una gran oportunitat: fer arribar el tractament del dolor al màxim nombre de persones possible. Es tracta d'aconseguir que el màxim nombre de persones es beneficiï de les possibilitats de tractament que actualment ofereix la medicina. L'abordatge del dolor és un procés complex que requereix ser enfocat i tractat des de diferents punts de vista. Cada persona percep i viu el dolor de manera diferent, i els factors que hi influeixen són nombrosos, tant de tipus personal com cultural, social, emocional i ambiental. En aquest context, i davant la gran incidència de persones amb dolor i la demanda del seu tractament entre la població, ja fa alguns anys que han aparegut les unitats del dolor, encaminades a tractar d'una manera específica el dolor com a tal i no com un símptoma més que pugui presentar una determinada malaltia. La Unitat del Dolor és un servei més dels que pot oferir un hospital, integrat i en estreta coordinació amb els diversos especialistes implicats. No es tracta d'una estructura tancada i excloent, sinó d'un grup humà i professional dinàmic amb capacitat per col·laborar amb els diversos especialistes que ho requereixin i, per descomptat, amb capacitat per realitzar un tractament per si mateix a fi de millorar o eliminar el dolor sempre que sigui possible. Al nostre hospital, la Unitat del Dolor fa des de tractaments farmacològics fins a procediments invasius (infiltracions en musculatura superficial i profunda, blocatges nerviosos, aplicació de radiofreqüència, etcètera) amb la finalitat de poder oferir una alternativa tan efectiva com sigui possible al dolor. A la Unitat del Dolor no sols hi té cabuda el dolor crònic; el dolor agut i, especialment, el dolor postoperatori també són objecte d'interès per part de la nostra Unitat. Tots els pacients que són sotmesos a una intervenció quirúrgica al nostre centre són seguits per la nostra Unitat, amb una dedicació especial a aquells casos en què el dolor, després de la cirurgia, és més intens. Es fa un seguiment més directe i personalitzat d'aquests pacients mitjançant la utilització de tècniques especials per controlar el dolor i augmentar el confort de la persona. Els pacients són informats, per mitjà d'un tríptic, de les característiques del dolor després de la cirurgia i de les alternatives analgèsiques. Aquest tríptic se'ls lliura en qualsevol dels passos previs a l'ingrés o fins i tot en el mateix ingrés hospitalari. Finalment, pel fet que el dolor és una experiència subjectiva influenciada no sols per lesions físiques i malalties, sinó també per aspectes emocionals i comportamentals, la nostra unitat compta entre els seus membres amb una psicòloga especialitzada. Persones amb dolor agut, nivells d'ansietat elevats, estats depressius o amb dolor crònic que veuen alterada no sols la seva capacitat física sinó també el seu estat d'ànim, els seus comportaments o les seves relacions amb els altres, es poden beneficiar d'atenció psicològica. "El dolor es el más terrible de los amos que agobian a la humanidad, más que la propia muerte", según Albert Schweitzer. Con estas palabras, el gran médico y premio Nobel se refería a ese sufrimiento que desde siempre ha marcado a la humanidad. Desde la prehistoria el dolor ha estado presente en la vida y la cultura humanas como algo consustancial a la propia existencia. No parecía posible la vida sin sufrimiento, y el dolor era la parte material de ese sufrimiento. Durante miles de años el hombre ha tratado de erradicar o minimizar el dolor, con más empeño que éxito. Actualmente seguimos estando lejos de poder ofrecer una respuesta firme al dolor en forma de tratamiento eficaz en todos los casos. Una encuesta reciente realizada a escala europea ha puesto de manifiesto las cifras siguientes: en España, un 11% de los adultos padece dolor crónico, con una media de edad de 50 años. La duración media del dolor es de 7 años, pero en algunos casos se prolonga durante más de 20. Entre los pacientes afectos de dolor crónico, una tercera parte refiere intensidad severa del mismo. La espalda es, con un 24% de pacientes afectos, la región del organismo más castigada por el dolor. Por fortuna, tampoco podemos decir que nos encontremos como antes, ya que los avances sociales y médicos han posibilitado un tratamiento más eficaz para muchas de las dolencias que afectan desde siempre a las personas. Los avances en farmacología, los nuevos conocimientos sobre la formación, la transmisión y la percepción del dolor, y el enfoque multidisciplinario del tema han logrado unos progresos impensables hasta hace poco. No obstante, si bien se ha avanzado en algunos campos, los nuevos tiempos también han traído nuevos padecimientos que, por la dificultad que comporta su comprensión, hacen muy difícil su tratamiento. Palabras como fibromialgia o fatiga crónica nos evocan inmediatamente el dolor y la impotencia de la medicina moderna para combatirlo adecuadamente. Aún así, pensamos que el presente no es ni mucho menos desalentador y que nos encontramos ante una gran oportunidad: hacer llegar el tratamiento del dolor al máximo número de personas posible. Se trata de conseguir que el máximo número de personas se beneficie de las posibilidades de tratamiento que actualmente ofrece la medicina. El abordaje del dolor es un proceso complejo que requiere ser enfocado y tratado desde diferentes puntos de vista. Cada persona percibe y vive el dolor de manera diferente, y los factores que influyen en el mismo son numerosos, tanto de tipo personal como cultural, social, emocional y ambiental. En este contexto, y ante la gran incidencia de personas con dolor y la demanda de su tratamiento entre la población, ya hace algunos años que han aparecido las unidades del dolor, encaminadas a tratar de una manera específica el dolor como tal y no como un síntoma más que pueda presentar una determinada enfermedad. La Unidad del Dolor es un servicio más de los que puede ofrecer un hospital, integrado y en estrecha coordinación con los diversos especialistas implicados. No se trata de una estructura cerrada y excluyente, sino de un grupo humano y profesional dinámico con capacidad para colaborar con los diversos especialistas que lo requieran y, por supuesto, con capacidad para realizar un tratamiento por sí mismo para poder mejorar o eliminar el dolor siempre que sea posible.En nuestro hospital, la Unidad del Dolor realiza desde tratamientos farmacológicos hasta procedimientos invasivos (infiltraciones en musculatura superficial y profunda, bloqueos nerviosos, aplicación de radiofrecuencia, etcétera) con la finalidad de poder ofrecer una alternativa lo más efectiva posible frente al dolor. En la Unidad del Dolor no solo tiene cabida el dolor crónico; el dolor agudo y, especialmente, el dolor postoperatorio también son objeto de interés por parte de nuestra Unidad. Todos los pacientes que son sometidos a una intervención quirúrgica en nuestro centro son seguidos por nuestra Unidad, con una dedicación especial a aquellos casos en que el dolor, después de la cirugía, es más intenso. Se efectúa un seguimiento más directo y personalizado de estos pacientes mediante la utilización de técnicas especiales para controlar el dolor y aumentar el confort de la persona. Los pacientes son informados, mediante un tríptico, de las características del dolor después de la cirugía y de las alternativas analgésicas. Este tríptico se les entrega en cualquiera de los pasos previos al ingreso o incluso en el mismo ingreso hospitalario. Finalmente, debido a que el dolor es una experiencia subjetiva influenciada no solo por lesiones físicas y enfermedades, sino también por aspectos emocionales y comportamentales, nuestra unidad cuenta entre sus miembros con una psicóloga especializada. Personas con dolor agudo, niveles de ansiedad elevados, estados depresivos o con dolor crónico que ven alterada no solo su capacidad física sino también su estado de ánimo, sus comportamientos o sus relaciones con los demás, se pueden beneficiar de atención psicológica. www.capiosanidad.es 09 Entrevista de Pilar Caballero María Vasco "No vull abaixar-me del pòdium" Té cara d'actriu i cames d'atleta d'elit, una humil i desafiadora seguretat en si mateixa: "Al·lucino amb mi mateixa", diu quan se li pregunta pels seus ídols. Enguany ha aconseguit la medalla de bronze en el Mundial d'Atletisme d'Osaka. Ha protagonitzat anuncis i ha rebutjat participar en programes televisius com ara "La isla de los famosos" i "La granja". Diu que "els diners no ho són tot, també cal cuidar la imatge". Fa falta una alimentació especial per a aquest esforç? Em considero una persona sana, em cuido, tinc una bona constitució, no he fumat ni begut mai. És fàcil, molta verdura i aliments a la planxa. Hidrats de carboni quan competeixo i poca cosa més. Vas passar una crisi. No has pensat mai a deixar-ho? Sí, l'any passat. Va morir el meu pare i em va costar suportar-ho; a més, en el Campionat d'Europa vaig quedar en el lloc quinzè. Em vaig enfonsar. No tenia forces. No em compensava, ja no et dic econòmicament, que això en absolut, va ser un davallada que em va fer plantejar moltes coses. Però ara sé que continuaré. Sóc casada amb un altre marxador, cada dia entrenem sis hores i crec que Pequín, en principi, seran les meves últimes olimpíades. M'agradaria penjar les sabatilles el 2010, en els Campionats del Món, a Barcelona. Vull arribar, però per a competir al davant, no al darrere. A la marxa podem durar fins als 37 anys, i jo en tinc 31. En aquesta especialitat, tant psicològicament com físicament, l'experiència és un grau, com se sol dir. Ara crec més en les meves possibilitats. Com s'inicia la teva relació amb Capio HGC? Gràcies al Doctor Eduardo Garrido, un excel·lent professional de la Unitat de Medicina de l'Esport de Capio Hospital General de Catalunya. És amic del meu entrenador, una persona meravellosa que sap moltíssim i en la que confiem tant José Antonio com jo, i seguim amb una col·laboració que enguany volem ampliar amb temes d'altitud, en els quals Eduardo és un gran especialista. Li estem molt agraïts. Vas començar a competir perquè a Viladecans, el teu poble natal, hi havia una petita i selecta colònia de marxadors. Es podria dir que tens la qualitat d'estar en el lloc adequat en el moment oportú? Es podria dir. Viladecans és el bressol de la marxa i jo vaig començar l'any 1985, quan vaig veure Mari Cruz Díaz, una gran marxadora que aquell any va quedar campiona d'Europa absoluta als setze anys. Era veïna meva, jo tènia deu anys en aquell temps i en comptes de jugar a les nines vaig començar a fer marxa per la nit, mentre els meus pares prenien la fresca. En aquell temps era poc freqüent anar-te'n a fer marxa tan joveneta. El que de vegades em sorprèn és haver arribat fins on he arribat. Perquè aquest és un esport molt dur, molt individual. Contra qui es competeix? Principalment amb tu mateixa, desafiant-te, veient fins on pots arribar. Això és cent per cent esforç. 10 Frueixes competint en un esport tan dur. Hi ha truc? A Osaka m'ho vaig plantejar com la festa final. Tot el temps, tot l'esforç per a aquesta hora i mitja que jo vull fruir, i frueixo. M'ho vaig passar com una nena petita. No s'assembla gens als esports d'equip, aquí estàs sola i, per descomptat, no es remenen quantitats com les que perceben els futbolistes. Els olímpics tenim l'ADO (Associació Esports Olímpics), i el club. El meu club és l'Associació Esportiva Blanc i Blau. Amb això tirem endavant. Estic contenta amb el meu club, som pocs atletes i ens mimen molt Has demostrat que et va la marxa: fotos a Interviu nua, declaracions crítiques contra el sou d'alguns futbolistes, contra el dopatge. Ets tan lluitadora com sembla? Em considero una persona amb un gran cor, toveta en el fons, però diria que “els tinc ben posats”. Mai he tingut inconvenients a dir el que pensava, encara que també he aprés a callar. Les teves declaracions sobre el dopatge han estat polèmiques. Vaig dir el que pensava: que vull competir en igualtat de condicions amb la resta d'atletes, no sé què en pensen els altres però jo faig tot el que puc per a arribar sencera als 50 anys, jugant només amb les cartes que la naturalesa m'ha donat. Crec que sóc tercera del món, com diu l'anunci: “Perquè jo ho valc”. Perquè sóc constant, patidora i puc dir que ningú m'ha regalat res. María Vasco sempre buscant el triomf. Capio Hospital General de Catalunya Ara es prepara per a les Olimpíades de Pequín, com ella acostuma a fer-ho, entrenant cada dia sis hores amb el seu marit, el també atleta olímpic José Antonio González Cobacho. Vol continuar marxant fins al Mundial de Barcelona del 2010. Se l'ha de creure quan afirma: "Hi ha María Vasco per a una bona estona". La teva aportació a l'esport espanyol ha estat molt important, però què t'ha aportat l'esport a tu? Què has aprés? L'esport m'ho ha donat tot, si estic aquí asseguda amb tu és perquè sóc esportista i olímpica. Vaig madurar molt jove, amb setze anys ja anava sola de viatge. No crec que m'hagi perdut res, potser la infància, però no ho canvio, ningú em va obligar a fer-ho. L'eslògan “Quan la marxa es posa dura, la dura es posa en marxa”, podria ser el teu lema? És una passada aquesta pregunta, m'encanta. Sí, crec que es podria dir. Et creixes amb la dificultat. Jo sempre vull superar-me, com ara amb les Olimpíades de Pequín, vaig a per totes. No vull abaixar-me del podi. En el fons, ser primera, segona o tercera no és tan diferent. La quarta ja és una altra cosa. A qui admires en el món de l'atletisme? vaig veure competir a ella, però tampoc és que hagi d'agrair-li res. Ha tingut molts problemes, ho va deixar molt jove, després va tornar i se l'ha relacionat amb temes de dopatge. Un tema delicat. És terrible això del dopatge, no sé què passa però sempre sorgeixen sistemes nous i fins i tot delators des de dintre de les comissions de control que filtren quan es faran els controls. Però és clar, tot s'ha de demostrar. A mi m'horroritzaria que algú pogués posar en dubte la meva honestedat com a atleta, jo mai ho diria de ningú si no tinc proves, amb això no es pot jugar. Vas ser temptada per a participar a “La granja” i a “La isla de los famosos”… Sí, però vaig rebutjar l'oferta. Encara que, com diria el meu pare: “No saps les gambades que dóna la nena per guanyar un duro”. Però no tot son els diners, cal cuidar la imatge. Consti que no m'hagués importat participar a “Mira quién baila”. Si et dic la veritat -i potser no quedi bé-, al·lucino amb mi mateixa. Sempre he admirat Carl Lewis i ara mateix no tinc ídols Al principi admirava molt Mari Cruz Díaz, vaig començar en això perquè la Unitat de Medicina de l'Esport a Capio HGC María Vasco siempre buscando el triunfo. L'entrenament personalitzat que segueix María Vasco està dirigit pel Sr. Rafael Sánchez, prestigiós entrenador nacional d'atletisme, amb qui he col·laborat estretament des de fa anys en el seguiment de molts altres esportistes de cert nivell. La valoració funcional que periòdicament realitzem a María Vasco en el nostre Laboratori de Fisiologia de l'Exercici permet avaluar amb precisió la seva resposta cardiorespiratòria mitjançant diferents protocols en cada moment de la temporada, la qual cosa ens permet ajustar les càrregues d'entrenament i millorar així el seu rendiment físic. En el rendiment esportiu intervenen molts factors, i perquè aquest sigui òptim, alguns d'ells no són fàcils de controlar i modificar en molts esportistes. Però no és aquest el cas de María Vasco, que posseeix unes qualitats psicològiques, fisiològiques i biomecàniques d'extraordinària qualitat per a l'exercici de la marxa atlètica. Com a curiositat, quan María Vasco realitza la seva prova de 20 quilòmetres marxa a ritme de competició (solament en 90 minuts), els seus pulmons arriben a mobilitzar aproximadament 7.300 litres d'aire executant unes 4.800 respiracions, el seu cos capta de l'atmosfera i metabolitza uns 250 litres d'oxigen pur, el seu cor batega una mica més de 16.000 vegades i bomba quasi 1.800 litres de sang. Com en moltes altres activitats, on hi ha talent i un esforç continuat, l'èxit està garantit. María Vasco ho ha demostrat regalant-nos gran quantitat d'imatges de triomf esportiu al màxim nivell mundial. Dr. Eduardo Garrido - Unitat de Medicina de l'Esport i Fisiologia de l'Exercici Capio HGC www.capiosanidad.es 11 Entrevista de Pilar Caballero María Vasco "No quiero bajarme del podio" Tiene cara de actriz y piernas de atleta de élite, una humilde y desafiante seguridad en sí misma: “Alucino conmigo misma”, dice cuando se le pregunta por sus ídolos. Este año ha conseguido la medalla de bronce en el Mundial de Atletismo de Osaka. Ha protagonizado anuncios y ha rechazado participar en programas televisivos como “La isla de los famosos” y “La granja”. Dice que “el dinero no lo es todo, también hay que cuidar la imagen”. ¿Se precisa una alimentación especial para este esfuerzo? Me considero una persona sana, me cuido, tengo una buena constitución, no he fumado ni bebido nunca. Es fácil, mucha verdura y alimentos a la plancha. Hidratos de carbono cuando compito y poco más. Pasaste una crisis. ¿No has pensado nunca en dejarlo? Sí, el año pasado. Falleció mi padre y me costó sobrellevarlo; además, en el Campeonato de Europa quedé en el puesto quince. Me hundí. No tenia fuerzas. No me compensaba, ya no te digo económicamente, que eso en absoluto, fue un bajón que me hizo plantear muchas cosas. Pero ahora sé que voy a continuar. Estoy casada con otro marchador, cada día entrenamos seis horas y creo que Pekín, en principio, serán mis últimas olimpiadas. Me gustaría colgar las zapatillas en el 2010, en los Campeonatos del Mundo, en Barcelona. Quiero llegar, pero para competir delante, no detrás. En la marcha podemos durar hasta los 37 años, y yo tengo 31. En esta especialidad, tanto psicológica como físicamente, la experiencia es un grado, como suele decirse. Ahora creo más en mis posibilidades. ¿Cómo se inicia tu relación con Capio HGC? Gracias al Doctor Eduardo Garrido, un excelente profesional de la Unidad de Medicina del Deporte de Capio Hospital General de Catalunya. Es amigo de mi entrenador, una persona maravillosa que sabe muchísimo y en la que confiamos tanto José Antonio como yo, y seguimos con una colaboración que este año queremos ampliar a temas de altitud, en los que Eduardo es un gran especialista. Le estamos muy agradecidos. Empezaste a competir porque en Viladecans, tu pueblo natal, había una pequeña y selecta colonia de marchadores. ¿Se podría decir que tienes la cualidad de estar en el lugar adecuado en el momento justo? Podría decirse. Viladecans es la cuna de la marcha y yo empecé en el año 1985, cuando vi a Mari Cruz Díaz, una gran marchadora que ese año quedó campeona de Europa absoluta a los dieciséis años. Era vecina mía, yo tenia diez años en aquel entonces y en lugar de jugar a las muñecas empecé a hacer marcha por la noche, mientras mis padres tomaban el fresco. En ese tiempo era raro irte a hacer marcha tan jovencita. Lo que a veces me sorprende es haber llegado hasta donde he llegado. Porque este es un deporte muy duro, muy individual. ¿Contra quién se compite? Principalmente contigo misma, retándote, viendo hasta dónde puedes llegar. Esto es cien por cien esfuerzo. 12 Competir és una festa per a l'atleta. Disfrutas compitiendo, con lo duro que es. ¿Hay truco? En Osaka me lo planteé como la fiesta final. Todo el tiempo, todo el esfuerzo para esa hora y media que yo quiero disfrutar, y disfruto. Me lo pasé como una niña pequeña. No se parece en nada a los deportes de equipo, aquí estás sola y, desde luego, no se barajan cantidades como las que perciben los futbolistas. Los olímpicos tenemos ADO (Asociación Deportes Olímpicos), y el club. Mi club es la Associació Esportiva Blanc i Blau. Con eso tiramos adelante. Estoy contenta con mi club, somos pocos atletas y nos miman mucho Has demostrado que te va la marcha: fotos en Interviú desnuda, declaraciones críticas contra el sueldo de algunos futbolistas, contra el dopaje. ¿Eres tan peleona como parece? Me considero una persona con un gran corazón, blandita en el fondo, pero diría que “los tengo bien puestos”. Nunca he tenido reparos en decir lo que pensaba, aunque también he aprendido a callar. Tus declaraciones sobre el dopaje han sido polémicas. Dije lo que pensaba: que quiero competir en igualdad de condiciones con el resto de atletas, no sé que piensan los demás pero yo hago todo lo posible para llegar entera a los 50 años, jugando solo con las cartas que la naturaleza me ha dado. Creo que soy tercera del mundo, como dice el anuncio: “Porque yo lo valgo”. Porque soy constante, sufridora y puedo decir que nadie me ha regalado nada. L'atleta satisfeta després d'aconseguir la medalla de bronze a Osaka. Capio Hospital General de Catalunya Ahora se prepara para las Olimpiadas de Pekín, como ella acostumbra a hacerlo, entrenando cada día seis horas junto a su marido, el también atleta olímpico José Antonio González Cobacho. Quiere seguir marchando hasta el Mundial de Barcelona en el 2010. Hay que creerla cuando afirma: “Hay María Vasco para rato”. Tu aportación al deporte español ha sido muy importante, ¿pero qué te ha aportado el deporte a ti? ¿Qué has aprendido? El deporte me lo ha dado todo, si estoy aquí sentada contigo es porque soy deportista y olímpica. Maduré muy joven, con dieciséis años ya iba sola de viaje. No creo que haya perdido nada, quizá la infancia, pero no lo cambio, nadie me obligó a hacerlo. El eslogan “Cuando la marcha se pone dura, la dura se pone en marcha”, ¿podría ser tu lema? Es una pasada esta pregunta, me encanta. Sí, creo que se podría decir. Te creces con la dificultad. Yo siempre quiero superarme, como ahora con las Olimpiadas de Pekín, voy a por todas. No quiero bajarme del podio. En el fondo, ser primera, segunda o tercera no es tan distinto. La cuarta ya es otra cosa. ¿A quien admiras en el mundo del atletismo? Competir es una fiesta para la atleta. Si te digo la verdad -y quizás no quede bien-, alucino conmigo misma. Siempre he admirado a Carl Lewis y ahora mismo no tengo ídolos Al principio admiraba mucho a Mari Cruz Díaz, empecé en esto porque la vi competir a ella, pero tampoco es que tenga que agradecerle nada. Ha tenido muchos problemas, lo dejó muy joven, luego volvió y se la ha relacionado con temas de dopaje. Un tema delicado. Es terrible esto del dopaje, no sé que pasa pero siempre surgen sistemas nuevos e incluso chivatazos desde dentro de las comisiones de control que filtran cuándo se van a efectuar los controles. Pero claro, todo hay que demostrarlo. A mí me horrorizaría que alguien pudiera poner en duda mi honestidad como atleta, yo nunca lo diría de nadie si no tengo pruebas, con eso no se puede jugar. Fuiste tentada para participar en “La granja” y en “La isla de los famosos”… Sí, pero rechacé la oferta. Aunque como diría mi padre: “No sabes las zancadas que da la niña para ganar un duro”. Pero no todo es el dinero, hay que cuidar la imagen. Conste que no me hubiera importado participar en “Mira quién baila”. Unidad de Medicina del Deporte en Capio HGC El entrenamiento personalizado que sigue María Vasco está dirigido por el Sr. Rafael Sánchez, prestigioso entrenador nacional de atletismo, con quien he colaborado estrechamente desde hace años en el seguimiento de muchos otros deportistas de cierto nivel. La valoración funcional que periódicamente realizamos a María Vasco en nuestro Laboratorio de Fisiología del Ejercicio permite evaluar con precisión su respuesta cardiorrespiratoria mediante diferentes protocolos en cada momento de la temporada, lo que nos permite ajustar las cargas de entrenamiento y mejorar así su rendimiento físico. En el rendimiento deportivo intervienen muchos factores y, para que éste sea óptimo, algunos de ellos no son fáciles de controlar y modificar en muchos deportistas. Pero no es éste el caso de María Vasco, que ostenta unas cualidades psicológicas, fisiológicas y biomecánicas de extraordinaria calidad para el desempeño de la marcha atlética. Como curiosidad, cuando María Vasco realiza su prueba de 20 kilómetros marcha a ritmo de competición (tan solo en 90 minutos), sus pulmones llegan a movilizar aproximadamente 7.300 litros de aire ejecutando unas 4.800 respiraciones, su cuerpo capta de la atmósfera y metaboliza unos 250 litros de oxígeno puro, su corazón late algo más de 16.000 veces y bombea casi 1.800 litros de sangre. Como en muchas otras actividades, donde hay talento y un esfuerzo continuado, el éxito está garantizado. María Vasco lo ha demostrado regalándonos gran cantidad de imágenes de triunfo deportivo al máximo nivel mundial. La atleta satisfecha tras conseguir la medalla de bronce en Osaka. Dr. Eduardo Garrido - Unidad de Medicina del Deporte y Fisiología del Ejercicio Capio HGC www.capiosanidad.es 13 El Sistema de Gestió de Qualitat de Capio Hospital General de Catalunya El Sistema de Gestió de Qualitat (SGQ) és una eina per a aconseguir una millora global de la qualitat de servei a Capio Hospital General de Catalunya que repercuteixi en l'eficiència, la seguretat i el confort dels pacients, i que consolidi el prestigi de la institució. La política de qualitat s'adreça als pacients com un tot multidimensional i vol cobrir les seves necessitats i expectatives amb una assistència efectiva i segura que respecti la seva dignitat personal, les normatives corresponents i s'emmarqui en el Model Europeu de Gestió de la Qualitat, els estàndards de la Joint Commission i l'acreditació de centres d'atenció hospitalària aguda a Catalunya. L'aplicació de l'SGQ també busca sistematitzar la planificació, l'actuació, l'avaluació i la revisió dels processos d'acord amb la política del grup Capio, incrementar la qualitat tècnica i la percebuda, i evidenciar el nivell de satisfacció del client. A més, per assolir un nivell òptim de qualitat és essencial potenciar la comunicació interna (ascendent, descendent i transversal), implicar els professionals i incrementar la seva participació en el procés de millora contínua. Essent Capio HGC un model de gestió de qualitat dins del grup, també es pretén potenciar la difusió de l'SGQ a tot el grup i en altres organitzacions. Model teòric del Sistema de Gestió de Qualitat de l'HGC El model teòric en què es basa el Sistema de Gestió de la Qualitat és la interrelació i la confluència de quatre models: la gestió per processos, el Model Europeu de Gestió de la Qualitat (EFQM), els estàndards de la “Joint Commission International” (JCI) i la ISO amb la Norma UNE 90012000. Les raons per a optar per aquest model son diverses: EM TY SYS T CE LI A ER-1064/2/98 D QU I Empresa Registrada IFI E Des de Capio HGC RT Joint Commission International La gestió per processos és el model amb “efecte paraigües” que s'ha adoptat en l'SGQ del grup per a tots els seus centres assistencials. Interpreta la qualitat de forma transversal i impulsa les estructures funcionals a l'organització. El model Europeu de Gestió de la Qualitat (EFQM), molt pròxim als estàndards essencials per a l'acreditació de la Generalitat de Catalunya, és un model de gestió global de l'empresa que es complementa perfectament amb els estàndards de la Joint Commission i amb la gestió per processos. És el model base a Catalunya per a l'avaluació dels centres sanitaris. Capio Hospital General de Catalunya ha adoptat aquest model com a instrument diagnòstic anual per a l'autoavaluació. Els estàndards de la “Joint Commission International” (JCI), homogeneïtzen l'atenció en totes les unitats i serveis, per la qual cosa encaixen perfectament amb la gestió per processos. Els estàndards de la JCI per a l'àmbit sanitari pretenen establir la forma en què l'organització presta assistència al pacient i com aquesta, al seu torn, dóna suport a l'assistència. Capio Hospital General de Catalunya ha implementat les accions de millora per a complir amb els estàndards que proposa la JCI des de l'any 1995, i aquest és el sistema que utilitza per acreditar-se externament. Al març del 2006 ha aconseguit la seva tercera reacreditació. La ISO amb la Norma UNE 9001-2000 és utilitzada en l'SGQ de Capio Hospital General de Catalunya aprofitant alguns dels instruments que proposa i que també han estat adoptats en tot el grup Capio Sanidad, com en els casos de l'auditoria interna anual i de la identificació de No Conformitats, entre altres. Aquest model adoptat per l'hospital, compost alhora per quatre models o sistemes de qualitat i gestió diferents, totalment compatibles i interrelacionables, té la funció principal d'orientar els elements clau de millora, aportant mètode, sistemàtica i credibilitat al SGQ. Els assistents a les Jornades d'electrocardiografia bàsica per a infermeria atorguen la màxima valoració al curs d'actualització. Les “Jornades d'actualització en l'atenció d'Infermeria en Hospitalització: electrocardiografia bàsica. Cures del malalt respiratori” celebrades els passats 21 i 28 de maig a Capio Hospital General de Catalunya van obtenir elevades puntuacions de valoració per part dels assistents al curs. Els continguts i l'actuació dels ponents van ser mereixedors de sengles excel·lents. Els diplomats universitaris en infermeria (DUES) que exerceixen el seu treball assistencial a les Unitats d'Hospitalització de Medicina Interna van poder rebre formació en cardiologia i medicina interna, durant dues jornades completes, a fi d'ajudar-los a interpretar els registres electrocardiogràfics, adquirir coneixements sobre cures bàsiques del malalt respiratori (ventilació, inhaladors, traqueotomies i fisioteràpia respiratòria) i revisar els principals circuits, protocols i eines que intervenen en la pràctica assistencial diària d'aquests malalts. La Sra. Carme Farré, directora d'Infermeria, va ser l'encarregada de donar la benvinguda a les jornades, que van comptar amb la participació d'especialistes en electrocardiografia, circuits i protocols, aparells mèdics, hemovigilància, infeccions i aparell respiratori. Durant la celebració dels tallers es van tractar temes controvertits sobre caigudes, contenció mecànica, i nutrició enteral i parenteral que van suscitar grans debats entre els assistents. Les “Jornades d'actualització en l'atenció d'Infermeria en Hospitalització: electrocardiografia bàsica. Cures del malalt respiratori” van aconseguir l'acreditació del Servei Nacional de la Salut que li va atorgar el valor d'1,2 crèdits de Formació Contínua. 14 Les nostres infermeres amplien coneixements a les Jornades. Desde Capio HGC Capio Hospital General de Catalunya El Sistema de Gestión de Calidad de Capio Hospital General de Catalunya El Sistema de Gestión de Calidad (SGQ) es una herramienta para conseguir una mejora global de la calidad de servicio en Capio Hospital General de Catalunya que repercuta en la eficiencia, la seguridad y el confort de los pacientes, y que consolide el prestigio de la institución. La política de calidad se dirige a los pacientes como un todo multidimensional y pretende cubrir sus necesidades y expectativas con una asistencia efectiva y segura que respete su dignidad personal, las normativas correspondientes y se enmarque en el Modelo Europeo de Gestión de la Calidad, los estándares de la Joint Commission y la acreditación de centros de atención hospitalaria aguda en Cataluña. La gestión por procesos es el modelo con “efecto paraguas” que se ha adoptado en el SGQ del grupo para todos sus centros asistenciales. Interpreta la calidad de forma transversal e impulsa las estructuras funcionales en la organización. El Modelo Europeo de Gestión de la Calidad (EFQM), muy próximo a los estándares esenciales para la acreditación de la Generalitat de Catalunya, es un modelo de gestión global de la empresa que se complementa perfectamente con los estándares de la Joint Commission y con la gestión por procesos. Es el modelo base en Cataluña para la evaluación de los centros sanitarios. Capio Hospital General de Catalunya ha adoptado este modelo como instrumento diagnóstico anual para la autoevaluación. La aplicación del SGQ también busca sistematizar la planificación, la actuación, la evaluación y la revisión de los procesos de acuerdo con la política del grupo Capio, incrementar la calidad técnica y la percibida, y evidenciar el nivel de satisfacción del cliente. Los estándares de la “Joint Commission International” (JCI), homogeneizan la atención en todas las unidades y servicios, por lo que encajan perfectamente con la gestión por procesos. Los estándares de la JCI para el ámbito sanitario pretenden establecer la forma en que la organización presta asistencia al paciente y cómo ésta, a su vez, apoya a la asistencia. Además, para alcanzar un nivel óptimo de calidad es esencial potenciar la comunicación interna (ascendente, descendente y transversal), implicar a los profesionales e incrementar su participación en el proceso de mejora continua. Capio Hospital General de Cataluña ha implementado las acciones de mejora para cumplir con los estándares que propone la JCI desde el año 1995, y éste es el sistema que utiliza para acreditarse externamente. En marzo de 2006 ha conseguido su tercera reacreditación. Puesto que Capio HGC es un modelo de gestión de calidad dentro del grupo, también se pretende potenciar la difusión del SGQ en todo el grupo y en otras organizaciones. La ISO con la Norma UNE 9001-2000 es utilizada en el SGQ de Capio Hospital General de Catalunya aprovechando algunos de los instrumentos que propone y que también han sido adoptados en todo el grupo Capio Sanidad, como en los casos de la auditoría interna anual y de la identificación de No Conformidades, entre otros. Modelo teórico del Sistema de Gestión de Calidad del HGC El modelo teórico en que se basa el Sistema de Gestión de la Calidad está fundamentado en la interrelación y la confluencia de cuatro modelos: la gestión por procesos, el Modelo Europeo de Gestión de la Calidad (EFQM), los estándares de la “Joint Commission International” (JCI) y la ISO con la Norma UNE 9001-2000. Las razones para optar por este modelo son diversas: Este modelo adoptado por el hospital, compuesto al mismo tiempo por cuatro modelos o sistemas de calidad y gestión diferentes, totalmente compatibles e interrelacionables, tiene la función principal de orientar los elementos clave de mejora, aportando método, sistemática y credibilidad al SGQ. Los asistentes a las Jornadas de electrocardiografía básica para enfermería otorgan la máxima valoración al curso de actualización. Las “Jornadas de actualización en la atención de Enfermería en Hospitalización: electrocardiografía básica. Cuidados del enfermo respiratorio” celebradas los pasados 21 y 28 de mayo en Capio Hospital General de Catalunya obtuvieron elevadas puntuaciones de valoración por parte de los asistentes al curso. Los contenidos y la actuación de los ponentes fueron merecedores de sendos sobresalientes. Los diplomados universitarios en enfermería (DUES) que desempeñan su trabajo asistencial en las Unidades de Hospitalización de Medicina Interna pudieron recibir formación en cardiología y medicina interna, durante dos jornadas completas, con el fin de ayudarles a interpretar los registros electrocardiográficos, adquirir conocimientos sobre cuidados básicos del enfermo respiratorio (ventilación, inhaladores, traqueotomías y fisioterapia respiratoria) y revisar los principales circuitos, protocolos y herramientas que intervienen en la práctica asistencial diaria de estos enfermos. La Sra. Carme Farré, directora de Enfermería, fue la encargada de dar la bienvenida a las jornadas, que contaron con la participación de especialistas en electrocardiografía, circuitos y protocolos, aparatos médicos, hemovigilancia, infecciones y aparato respiratorio. Durante la celebración de los talleres se trataron temas controvertidos sobre caídas, contención mecánica, y nutrición enteral y parenteral que suscitaron grandes debates entre los asistentes. Nuestras enfermeras amplían conocimientos en las Jornadas. Las “Jornadas de actualización en la atención de Enfermería en Hospitalización: electrocardiografía básica. Cuidados del enfermo respiratorio” lograron la acreditación del Servicio Nacional de la Salud que le otorgó el valor de 1,2 créditos de Formación Continua. www.capiosanidad.es 15 Des de Capio HGC Noves tècniques per a tractar el dolor d'esquena / Nuevas técnicas para tratar el dolor de espalda Dr. Javier Orovio, Cap de la Unitat de Columna-Servei de Traumatologia i Ortopèdia. La filosofia del Servei de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia de Capio HGC és mantenir una actualització constant en relació amb el desenvolupament de les noves tècniques quirúrgiques que puguin representar un benefici concret per als nostres pacients. Des dels seus inicis, el Servei de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia ha gaudit d'una situació avantatjosa pel fet de disposar de les millors instal·lacions i del servei tècnic apropiat per a poder desenvolupar-les. El suport de tot el servei i de la direcció del centre a la Unitat de Columna Vertebral ha possibilitat la formació contínua necessària per a dominar les tècniques més noves. Com a conseqüència d'això, Capio HGC s'ha convertit en un centre de referència a nivell nacional per a la difusió de tècniques mínimament invasives en les operacions de columna vertebral. Durant l'últim any, especialistes procedents de diferents comunitats autònomes han assistit a les cirurgies practicades en el nostre centre a fi de formar-se en els tractaments de columna. Actualment, la lumbàlgia crònica és la patologia que afecta amb major freqüència la columna vertebral. Diverses circumstàncies sociosanitàries, com una higiene postural incorrecta o un desequilibri en el manteniment del to muscular (excés o manca d'exercici), propicien el tan molest i conegut dolor d'esquena. És evident la inquietud dels pacients per buscar solucions més o menys “miraculoses” a aquestes molèsties, per la qual cosa de vegades se superposen tractaments seriosos i de resultats contrastats amb altres de dubtosa eficàcia i resultats incerts. La filosofía del Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología de Capio HGC es mantener una actualización constante en relación con el desarrollo de las nuevas técnicas quirúrgicas que puedan representar un beneficio concreto para nuestros pacientes. Desde sus inicios, el Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología ha disfrutado de una situación ventajosa por el hecho de disponer de las mejores instalaciones y del servicio técnico apropiado para poder desarrollarlas. El apoyo de todo el servicio y de la dirección del centro a la Unidad de Columna Vertebral ha posibilitado la formación continua necesaria para dominar las técnicas más novedosas. Como consecuencia de ello, Capio HGC se ha convertido en un centro de referencia a nivel nacional para la difusión de técnicas mínimamente invasivas en las operaciones de columna vertebral. Durante el último año, especialistas procedentes de distintas comunidades autónomas han asistido a las cirugías practicadas en nuestro centro con el fin de formarse en los tratamientos de columna. En la actualidad, la lumbalgia crónica es la patología que afecta con mayor frecuencia a la columna vertebral. Diversas circunstancias socio-sanitarias, como una higiene postural i n c o r r e c ta o u n d e s e q u i l i b r i o e n e l mantenimiento del tono muscular (exceso o falta de ejercicio), propician el tan molesto y conocido dolor de espalda. Es evidente la inquietud de los pacientes por buscar soluciones más o menos “milagrosas” a estas molestias, por lo que en ocasiones se superponen tratamientos serios y de resultados contrastados con otros de dudosa eficacia y resultados inciertos. 16 Els tractaments de lumbàlgia crònica han experimentat canvis significatius en els últims anys. L'opció de la intervenció quirúrgica per als pacients amb dolor d'esquena sempre s'ha considerat “agressiva”, perquè implica un impacte més gran en els teixits tous que engloben i protegeixen el raquis, la qual cosa comporta una major pèrdua sanguínia, major immobilització en el postoperatori immediat i major administració de medicació analgèsica. Els pacients, per la seva banda, optaven per esperar fins a “no poder més” per a operar-se, de vegades fins i tot seguint el consell de professionals, amb la qual cosa es deteriorava la qualitat de vida de la persona afectada. Actualment només s'aconsella la cirurgia després d'haver seguit tractaments de fisioteràpia i de correcció i higiene postural sense resultats. En aquests casos, la utilització de cirurgia mínimament invasiva al nivell de la columna lumbar, mitjançant un abordatge mínimament invasiu de 3 cm. a un costat i a l'altre de la columna, aconsegueix resoldre patologies que abans requerien una cirurgia “oberta”. Los tratamientos de lumbalgia crónica han experimentado cambios significativos en los últimos años. La opción de la intervención quirúrgica para los pacientes con dolor de espalda siempre se ha considerado “agresiva”, porque implica un impacto mayor en los tejidos blandos que engloban y protegen el raquis, lo que comporta una mayor pérdida sanguínea, mayor inmovilización en el posoperatorio inmediato y mayor administración de medicación analgésica. Los pacientes, por su parte, optaban por esperar hasta “no poder más” para operarse, a veces incluso siguiendo el consejo de profesionales, con lo cual se deterioraba la calidad de vida de la persona afectada. Actualmente solo se aconseja la cirugía después de haber seguido tratamientos fisioterápicos y de corrección e higiene postural sin resultados. En estos casos, la utilización de cirugía mínimamente invasiva al nivel de la columna lumbar, mediante un abordaje mínimamente invasivo de 3 cm. a ambos lados de la columna, consigue resolver patologías que antes requerían una cirugía “abierta”. Capio HGC utilitza tècniques de cirurgia mínimament invasiva per a resoldre problemes de dolor d'esquena. Concretament, el sistema Xia-Precisió + retractor de Luxor ha permès millorar de manera espectacular els resultats tant del postoperatori immediat, com dels controls mèdics als tres, sis i dotze mesos. A partir d'aquest període, els resultats se superposen als obtinguts mitjançant la cirurgia convencional. Els pacients intervinguts amb tècniques mínimament invasives es recuperen amb menys molèsties i, en el postoperatori, poden començar a moure's immediatament al llit. Dotze hores després de la intervenció se'ls permet la sedestació/deambulació amb ajuda d'una faixa lumbar. Normalment aconsegueixen l'alta mèdica a les 48-72 hores de la intervenció. Actualment, la Unitat de Columna Vertebral experimenta un nou sistema d'estabilització raquis lumbar percutani que s'anomenarà sistema Mantis Stryker. A l'aplicar-lo, Capio HGC serà probablement el primer centre espanyol a utilitzar-lo. El Servei de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia manté totes les seves unitats operacionals orientades a resoldre les intervencions de la manera menys cruenta possible. La Unitat d'Artroplàstia aplica una pròtesi de resurfacin a nivell del maluc que representa una millora en el postoperatori i per a la viabilitat futura del pacient. La utilització de tècniques per mitjà de teràpia cel·lular (factors de creixement i obtenció de factors de cresta ilíaca per a tractaments mitjançant steancel). La Unitat d'Artroplàstia esta realitzant artroscòpies en articulacions petites (colze, canell, etcètera). A la Unitat de Traumatologia s'utilitzen tècniques d'enclavament endometrial i osteosíntesi d'última generació. Capio HGC utiliza técnicas de cirugía mínimamente invasiva para resolver problemas de dolor de espalda. Concretamente, el sistema Xia-Precisión + retractor de Luxor ha permitido mejorar de forma espectacular los resultados tanto del posoperatorio inmediato, como de los controles médicos a los tres, seis y doce meses. A partir de dicho periodo, los resultados se superponen a los obtenidos mediante la cirugía convencional. Los pacientes intervenidos con técnicas mínimamente invasivas se recuperan con menos molestias y, en el postoperatorio, pueden empezar a moverse inmediatamente en la cama. Doce horas después de la intervención se les permite la sedestación / deambulación con ayuda de una faja lumbar. Normalmente consiguen el alta médica a las 4872 horas de la intervención. Actualmente, la Unidad de Columna Vertebral experimenta un nuevo sistema de estabilización raquis lumbar percutáneo que se denominara sistema Mantis Stryker. Al aplicarlo, Capio HGC será probablemente el primer centro español en utilizarlo. El Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología mantiene todas sus unidades operacionales orientadas a resolver las intervenciones de la manera menos cruenta posible. La Unidad de Artroplastia aplica prótesis de resurfacin a nivel de la cadera que representan una mejora en el posoperatorio y para la viabilidad futura del paciente. La utilización de técnicas mediante terapia celular (factores de crecimiento y obtención de factores de cresta ilíaca para tratamientos mediante steancel). La Unidad de Artroplastia esta realizando artroscopias en articulaciones pequeñas (codo, muñeca, etcétera). En la Unidad de Traumatología se utilizan técnicas de enclavado endometrial y osteosíntesis de última generación. Agenda Capio Hospital General de Catalunya Estimados compañeros de Capio Hospital General de Catalunya. Benvolguts companys de Capio Hospital General de Catalunya. Estem a punt d'iniciar un nou curs acadèmic i us volem presentar algunes novetats en què la Comissió de Docència ha estat treballant en els darrers temps. Ben aviat s'iniciaran les sessions clíniques tots els dijous de 8 a 9 hores del matí al saló d'actes del nostre hospital. Enguany les sessions començaran el dia 4 d'octubre. Com ja es va fer saber, des del curs passat comptem amb l'acreditació, per part del Consell Català de la Formació Mèdica Continuada, de 3,5 crèdits anuals, fet que considerem necessari i oportú per a consolidar la formació continuada i pel que significa, que se'ns valori l'esforç i la dedicació a la formació, més enllà de la imparable càrrega assistencial. En aquesta mateixa línia, la Comissió de Docència s'ha esforçat per aconseguir posar en marxa la tan esperada i desitjada Biblioteca virtual . Dedicarem una de les sessions del proper trimestre a mostrar-vos acuradament les formes i vies d'accés. Malauradament, aquest curs no podrem comptar més amb la inestimable col·laboració del Dr. Albert Tomàs, que deixa les seves tasques a l'hospital per uns altres destins professionals. La marxa d'un company sempre ens entristeix. I en aquest cas, les característiques del nostre amic, tan alegre i disposat, han imprès un gran dinamisme a la tasca organitzativa de la Comissió de Docència. Albert Tomàs ha ajudat a consolidar la formació continuada d'una manera brillant. Li agraïm tot l'esforç que ens ha dedicat i li desitgem molta, moltíssima sort. Comissió de Docència Estamos a punto de iniciar un nuevo curso académico y os queremos presentar algunas novedades en que la Comisión de Docencia ha estado trabajando en los últimos tiempos. Muy pronto se iniciarán las sesiones clínicas, cada jueves de 8 a 9 horas de la mañana, en el salón de actos de nuestro hospital. Este año las sesiones empezarán el día 4 de octubre. Como ya se hizo saber, desde el curso pasado contamos con la acreditación, por parte del Consejo Catalán de la Formación Médica Continuada, de 3,5 créditos anuales, hecho que consideramos necesario y oportuno para consolidar la formación continuada y por lo que significa, que se nos valore el esfuerzo y la dedicación a la formación, más allá de la imparable carga asistencial. En esta misma línea, la Comisión de Docencia se ha esforzado para conseguir poner en marcha la tan esperada y deseada Biblioteca virtual. Dedicaremos una de las sesiones del próximo trimestre a mostraros detalladamente las formas y vías de acceso. Desafortunadamente, este curso ya no podremos contar con la inestimable colaboración del Dr. Albert Tomàs, que deja sus tareas en el hospital por otros destinos profesionales. La marcha de un compañero siempre nos entristece. Y en este caso, las características de nuestro amigo, tan alegre y dispuesto, han imprimido un gran dinamismo a la tarea organizativa de la Comisión de Docencia. Albert Tomàs ha ayudado a consolidar la formación continuada con brillantez. Le agradecemos todo el esfuerzo que nos ha dedicado y le deseamos mucha, muchísima suerte. Comisión de Docencia Nous nomenaments Nuevos nombramientos El Dr. Joan Ilari Rocabert ha estat nomenat cap de la Unitat de Cirurgia Pediàtrica de Capio Hospital General de Catalunya,el Dr. Miquel Angel Carrasco García és el nou cap del Servei d'Anatomia Patològica i el Dr. Lluís Lorente Caparrós ocupa el càrrec d'adjunt a la Direcció Mèdica. El Dr. Joan Ilari Rocabert ha sido nombrado jefe de la Unidad de Cirugía Pediátrica de Capio Hospital General de Catalunya, el Dr. Miquel Angel Carrasco García es el nuevo jefe de Servicio de Anatomía Patológica y el Dr.Lluís Lorente Caparrós ocupa el cargo de adjunto a la Dirección Médica. Treballadors i usuaris de Capio HGC visiten l'exposició de Metges sense Fronteres instal·lada al vestíbul de l'hospital. Trabajadores y usuarios de Capio HGC visitan la exposición de Médicos sin Fronteras instalada en el vestíbulo del hospital. www.capiosanidad.es 17 Des de Capio Sanidad Capio Hospital Valdemoro Un mural de 14 metres d'altura per a Capio Hospital Valdemoro L'il·lustrador Tito Baztán ha iniciat, conjuntament amb un equip de col·laboradors, el projecte de decoració del Capio Hospital Valdemoro. L'artista pintarà un mural de grans dimensions (14 metres d'altura x 28 d'ample) que evoca un bosc. Capio Valdemoro utilitzarà els dibuixos infantils d'un concurs que ha convocat per a decorar la seva àrea de pediatria. L'Hospital Capio Valdemoro ha convocat un Concurs de Dibuix infantil amb el tema “Què és un Hospital per a tu?” dirigit a la població escolar compresa entre els 4 i els 8 anys, en el que participaran tots els col·legis de la zona d'influència de l'hospital (Valdemoro, Ciempozuelos, Sant Martín de la Vega i Titulcia). L'objectiu d'aquest concurs és la decoració de l'Àrea de Pediatria per a aconseguir un hospital més alegre i humà que faci l'estada més agradable i confortable, responent així als valors de Capio Sanitat. Tito Baztán ha treballat com a il·lustrador publicitari, primer amb tècniques artesanals com llapis, pinzell, anilina, oli i acrílics, per a especialitzar-se després en aerografia. Posteriorment es va passar a l'ordinador, on combina les tècniques clàssiques amb les infogràfiques. Entre les obres més destacables de Tito Baztán es troben treballs decoratius com la pintura mural per a la Diputació Provincial de Ciudad Real, una residència d'ancians a Palma de Mallorca o les Urgències Infantils de l'Hospital Fundación d'Alcorcón. Capio Fundación Jiménez Díaz Nova Unitat Clínica de Medicina Aeronàutica a la Fundació Jiménez Díaz A la nova Unitat Clínica de Medicina Aeronàutica s'aborden els problemes des d'un punt de vista professional, entenent les necessitats específiques del personal de vol, i es proposa una visió totalment qualificada que comprèn la problemàtica i la reglamentació de la professió. Està dirigida pel Dr. José Azofra García, especialista en Medicina Interna, Especialista en Medicina Aeroespacial, especialista en seguretat de vol, expert en reglamentació medicoaeronàutica. La nova Unitat de Medicina Aeronàutica ofereix als seus pacients: Control mèdic per un especialista en Medicina Interna i Medicina d'Urgències coneixedor de la reglamentació dels reconeixements medicoaeronàutics periòdics Capio Clínica Albacete Capio Clínica Albacete participa en un programa d'ocupació experimental a Albacete L'Ajuntament d'Albacete a través de l'alcalde de la ciutat, Manuel Pérez Castell, i del regidor d'Ocupació, Ramón Sotos, i el Servei d'Ocupació de Castella - La Manxa, de mans del seu coordinador provincial, Gerardo Gutiérrez, van entregar ahir els diplomes d'agraïment a les empreses que han col·laborat en la formació de les cent dones participants en el programa experimental d'ocupació Gea, entre les quals es troba Capio Clínica Albacete. Control mèdic per altres especialistes mèdics i quirúrgics, amb l'assessorament del metge especialista en Medicina Aeroespacial. Revisions periòdiques ajustades a les necessitats la reglamentació que inclouran: Antecedents familiars i personals. Hàbits. Somatometria. Exploració neurològica. Resum i recomanacions. Exploració física per aparells. Diagnòstic per imatge: radiografia de tòrax, ecografia abdominal i de l'aparell urinari. Laboratori: Control i tractament de tòxics sistemàtic de sang i orina, glucosa, creatinina, colesterol total, colesterol HDL, TGS, GOT, GPT, GGT, bilirubina total, fosfatasa alcalina, proteïnes totals, àcid úric. Depenent dels criteris d'edat i dels antecedents, és possible la necessitat de prescripció d'algun dels paràmetres següents: fosfatasa àcida prostàtica, ionograma, PSA, HIV, Ac. S. Hepatitis B, Ac. Hepatitis C, CEA La Unitat de Medicina Aeronàutica està dirigida a: Pilots professionals d'avió i helicòpter. Pilots privats d'avioneta, globus, veler i ULM. Tripulants de cabina de passatgers. Controladors de trànsit aeri. Pilots militars Més informació en el telèfon 902 11 11 52 o a www.capiosanidad.es Capio Clideba Nova Unitat de Cirurgia Vascular a Capio Clideba Ofereix la possibilitat de diagnòstic i tractament de totes les malalties circulatòries (arterials, venoses, limfàtiques), en especial de les d'insuficiència venosa com a varius, telangièctasis, aranyes vasculars, limfoedema i tromboflebitis. A Capio Clideba brindem als pacients mètodes diagnòstics amb ecodòppler a color després d'una exploració clínica adequada. Tractaments innovadors amb tècniques mínimament invasives, com a cirurgia de chiva i flebectomia estètica per a les varius, esclerosi amb microescuma per a les aranyes vasculars (blaves, roges i violetes), telangièctasis i altres complicacions com les tromboflebitis venoses. Més informació en el telèfon 902 02 03 01 o a www.capiosanidad.es Capio compra el grup suís d'anàlisis clíniques Unilabs El grup suís d'anàlisis clíniques Unilabs ha acceptat una oferta de compra de Capio que comportarà la creació d'un dels grups més potents d'Europa en els serveis de laboratori 18 Desde Capio Sanidad Capio Hospital Valdemoro Un mural de 14 metros de altura para Capio Hospital Valdemoro El ilustrador Tito Baztán ha iniciado, conjuntamente con un equipo de colaboradores, el proyecto de decoración del Capio Hospital Valdemoro. El artista pintará un mural de grandes dimensiones (14 metros de altura x 28 de ancho) que evoca un bosque. Tito Baztán ha trabajado como ilustrador publicitario, primero con técnicas artesanales como lápiz, pincel, anilina, óleo y acrílicos, para especializarse después en aerografía. Posteriormente se pasó al ordenador, donde combina las técnicas clásicas con las infográficas. Entre las obras más destacables de Tito Baztán se encuentran trabajos decorativos como la pintura mural para la Diputación Provincial de Ciudad Real, una residencia de ancianos en Palma de Mallorca o las Urgencias Infantiles del Hospital Fundación de Alcorcón. Capio Valdemoro utilizará los dibujos infantiles de un concurso que ha convocado para decorar su área de pediatría El Hospital Capio Valdemoro ha convocado un Concurso de Dibujo infantil con el tema “¿Qué es un Hospital para ti?” dirigido a la población escolar comprendida entre los 4 y los 8 años, en el que participarán todos los colegios de la zona de influencia del hospital (Valdemoro, Ciempozuelos, San Martín de la Vega y Titulcia). El objetivo de dicho concurso es la decoración del Área de Pediatría para lograr un hospital más alegre y humano que haga la estancia más agradable y confortable, respondiendo así a los valores de Capio Sanidad. Capio Fundación Jiménez Díaz Nueva Unidad Clínica de Medicina Aeronáutica en la Fundación Jiménez Díaz En la nueva Unidad Clínica de Medicina Aeronáutica se abordan los problemas desde un punto de vista profesional, entendiendo las necesidades específicas del personal de vuelo, y se propone una visión totalmente cualificada que comprende la problemática y la reglamentación de la profesión. Está dirigida por el Dr. José Azofra García, especialista en Medicina Interna, especialista en Medicina Aeroespacial, especialista en seguridad de vuelo, experto en reglamentación médico-aeronáutica. La nueva Unidad de Medicina Aeronáutica ofrece a sus pacientes: Control médico por un especialista en Medicina Interna y Medicina de Urgencias conocedor de la reglamentación de los reconocimientos medicoaeronáuticos periódicos obligatorios. Control médico por otros especialistas médicos y quirúrgicos, con el asesoramiento del médico especialista en Medicina Aeroespacial. Chequeos periódicos ajustados a las necesidades de la reglamentación que incluirán: Antecedentes familiares y personales. Capio Clideba Nueva Unidad de Cirugía Vascular en Capio Clideba Ofrece la posibilidad de diagnóstico y tratamiento de todas las enfermedades circulatorias (arteriales, venosas, linfáticas), en especial de las de insuficiencia venosa como varices, telangiectasias, arañas vasculares, linfedema y tromboflebitis. En Capio Clideba brindamos a los pacientes métodos diagnósticos con ecodoppler a color tras una exploración clínica adecuada. Tratamientos innovadores con técnicas mínimamente invasivas, como cirugía de chiva y flebectomía estética para las varices, esclerosis con microespuma para las arañas vasculares (azules, rojas y violetas), telangiectasias y otras complicaciones como las tromboflebitis venosas. Más información en el teléfono 902 02 03 01 o en www.capiosanidad.es Hábitos. Somatometría. Exploración neurológica. Resumen y recomendaciones. Exploración física por aparatos. Diagnóstico por imagen: radiografía de tórax, ecografía abdominal y del aparato urinario. Laboratorio: Control y tratamiento de tóxicos sistemático de sangre y orina, glucosa, creatinina, colesterol total, colesterol HDL, TGS, GOT, GPT, GGT, bilirrubina total, fosfatasa alcalina, proteínas totales, ácido úrico. Dependiendo de los criterios de edad y de los antecedentes, es posible la necesidad de prescripción de alguno de los siguientes parámetros: fosfatasa ácida prostática, ionograma, PSA, VIH, Ac. S. Hepatitis B, Ac. Hepatitis C, CEA La Unidad de Medicina Aeronáutica está dirigida a: Pilotos profesionales de avión y helicóptero. Pilotos privados de avioneta, globo, velero y ULM. Tripulantes de cabina de pasajeros. Controladores de tránsito aéreo. Pilotos militares Más información en el teléfono 902 11 11 52 o en www.capiosanidad.es Capio Clínica Albacete Capio Clínica Albacete participa en un programa de empleo experimental en Albacete El Ayuntamiento de Albacete -a través del alcalde de la ciudad, Manuel Pérez Castell, y del concejal de Empleo, Ramón Sotos, y el Servicio de Empleo de Castilla - La Mancha, de manos de su coordinador provincial, Gerardo Gutiérrez, entregaron ayer los diplomas de agradecimiento a las empresas que han colaborado en la formación de las cien mujeres participantes en el programa experimental de empleo Gea, entre las que se encuentra Capio Clínica de Albacete. Capio compra el grupo suizo de análisis clínicos Unilabs El grupo suizo de análisis clínicos Unilabs ha aceptado una oferta de compra de Capio que comportará la creación de uno de los grupos más potentes de Europa en los servicios de laboratorio. www.capiosanidad.es 19 Entitats d’assegurança sanitària i altres empreses que tenen acords amb Capio Hospital General de Catalunya ADAC ADESLAS AEGON AGRUPACIÓ MÚTUA COMERÇ INDUSTRIA ALLIANZ RAS ARESA ASEVAL ASISA ASSISTÈNCIA SANITÀRIA COL·LEGIAL ATLÁNTIDAASSEGURANCES MEDIQUES AXAAURORA IBERICA AZKARAN CAIXA ANDORRANA DE LA SEGURETAT SOCIAL CASER SALUD CENTRO ASEGURADOR CIGNA CLINICUM SALUT Qualitat Entidades de seguros sanitarios y otras empresas que tienen acuerdos con Capio Hospital General de Catalunya DKV SEGUROS FIATC ASSEGURANCES GES SEGUROS GROUPAMA SEGUROS - MEDYTEC SALUD GRUPO SERSANET HERMANDAD NACIONAL DE ARQUITECTOS HERMANDAD NACIONAL DE ARQUITECTOS Servicios Corporativos INSTITUCIÓ MEDICINA LLIURE L'ALIANÇA LA BOREAL MÉDICA LA ESTRELLA LABOR MÉDICA MAPFRE CAJA SALUD MONTEPIO GIRONA MÚTUA DEL PENEDÉS MÚTUA GENERAL DE CATALUNYA P.S. MÚTUA MANRESANA Professionalitat Mútues d’accidents laborals i malalties professionals que tenen acord amb Capio Hospital General de Catalunya Mutuas de accidentes laborales y enfermedades profesionales que tienen acuerdo con Capio Hospital General de Catalunya Informació i Citacions Tecnologia ACMAT ASEPEYO FIMAC FREMAP IBERMUTUAMUR MADIN MATT MUPA MÚTUA PREVISORA BARCELONA FONTSALUT MUTUAL FLEQUERA MUTUAL SALUS MUTUALITAT NOSTRA SENYORA DEL CARME MPS POLICLINICATIBIDABO PREVISORA GENERAL QUALIMEDIC CARD ROBRESA RTVE SABADELL MUTUAL SANITAS SEGUROS CATALUÑA SHARED CARE VITAL SEGURO VITALICIO SALUD WINTERTHUR Innovació MÚTUA INTERCOMARCAL MÚTUA UNIVERSAL MUTUAL MIDAT CYCLOPS SABADELL ACCIDENTS DE TREBALL (SAT Mútua) UNIÓN DE MÚTUAS UNIÓN MUSEVA IBESVICO WILLY BETZ ESPAÑA e t r a d i u c r e p p o r ap Capio más de 16.000 profesionales y 100 centros en Europa www.capiosanidad.es Departamento Marketing Capio Sanidad, Octubre 2007 Capio Hospital General de Catalunya 902 53 33 33
![[Video] Contrainfos 15](http://s2.studylib.es/store/data/003576404_1-988edfe98c377955d4fbcb326279c83b-300x300.png)