Asistencia: La clave del éxito de su estudiante

P A R E N T S
D E P T .
L O G O
EDICIÓN EN ESPAÑOL
EN ESTA
EDICIÓN:
BR Sano: Parte
de la Iniciativa
de Salud del
Alcalde de la
ciudad
2
Experiencia
STEM Ofrecida
por la Academia de Líderes
Juveniles
2
Conferencistas
Distinguidos de
3
ADF:
Anne
Henderson
¿Cómo pueden
los padres ser
Voluntarios
fuera del horario?
3
V O L Ú M E N
6 ,
E D I C I Ó N
9
Las investigaciones demuestran que los niños que están en la escuela la mayor parte
del tiempo les va mejor en los exámenes
estandarizados. Los estudios también muestran que los niños que se ausentan más obtienen puntuaciones más bajas en las pruebas estandarizadas.
1 de 10 niños en kindergarten y en 1er. grado estan
ausentes constantemente. En algunas escuelas es tan alto
como 1 en 4
Llegar tarde a la escuela también daña el
aprendizaje de su hijo. Un estudiante que
está 10 minutos tarde todos los días, se perderá 30 horas de instrucción durante el año.
Los niños pueden copiar notas o hacer una
tarea, pero nunca pueden recuperar lo que
es más importante: las discusiones, las preguntas, las explicaciones por parte del profesor y el pensamiento que hace que el aprendizaje cobre vida.
El éxito de su hijo en la escuela depende de
tener una sólida y profunda educación que
sólo puede ser adquirida a través de la asistencia escolar regular.
Asegúrese de que su hijo se mantenga
saludable comiendo alimentos nutritivos,
durmiendo lo suficiente y haciendo ejercicio.
No acepte excusas de por qué su hijo
"debe" faltar o llegar tarde a la escuela.
Hable con su hijo todos los días acerca
de lo que acontece en la escuela .
Apoye las reglas escolares y las consecuencias por faltar a clase y llegar tarde.
Muéstrele a su hijo por qué la educación
es importante. Dé ejemplos concretos de
cómo la educación ayuda a las personas
a tener éxito.
4
Programa de
5
"Big Buddy "
de verano de
practicas profesionales
2 0 1 4
Asistencia: La clave del éxito de su estudiante
Doble Inscrip4
ción - Clase de
Soldadura I Ofrecida en
Glen Oaks High
School
Habilidades
para el estudio
y las tareas
escolares
A B R I L
ASEGURESE QUE SUS
HIJOS ESTEN EN LA ESCUELA TODOS LOS DIAS
He aquí cómo usted puede mejorar la
asistencia escolar de su hijo:
Hable con su hijo acerca de por qué es
importante asistir a la escuela regularmente.
Evite programar viajes familiares o citas
médicas durante el horario escolar.
Dé el ejemplo. Si los niños ven a sus padres faltar al trabajo sin ningún motivo
real, ellos esperaran hacer lo mismo.
Las escuelas tienen la responsabilidad
de enseñar a su hijo. Pero las escuelas
no pueden hacer su trabajo si su hijo
está ausente.
PÁGINA 2
BR Sano: Parte de la Iniciativa de Salud del Alcalde de la ciudad
5 Frutas y verduras
2 horas o menos de
tiempo frente a la pantalla
1 Hora o mas de actividad física
0 bebidas azucaradas
10 horas para dormir
5 porciones de frutas y verduras parece una
gran cantidad de comida en un día, pero
cuando usted analiza todas las diferentes
formas en las que las comemos, por no
hablar de todos los beneficios para la salud,
no parece una gran tarea en lo absoluto.
Consumir las porciones en su totalidad ha
demostrado prevenir la enfermedad del corazón, controlar la presión arterial, prevenir
algunos tipos de cáncer y los accidentes cerebrovasculares, e incluso proteger contra la
pérdida de la visión. Las frutas y verduras
contienen antioxidantes y compuestos valiosos como el licopeno que han demostrado
reducir el riesgo de ciertos tipos de cáncer.
La fibra no digerible en muchas frutas y verduras evita el síndrome del intestino irritable
y previene la diverticulosis (una condición en
la cual pequeñas bolsas, que se irritan con
facilidad, se forman dentro del colon).
las frutas y verduras al aire libre donde se
puedan ver, o en la parte delantera de la
nevera. Cuanto más los note, más probabilidades tendrá de comerlos. Examine el
pasillo de las verduras y recoja algo nuevo
o vaya en una aventura culinaria. Ampliando las opciones, aprendiendo a cocinar y
disfrutar de nuevos alimentos aumentara la
variedad y hará que sea más fácil de obtener sus 5 al día. Haga sus comidas equilibradas al incluir al menos una fruta o verdura en cada una. Finalmente, manténgase alejado de contar la papa como uno de
sus cinco, ellas son más almidón que verdura y no tienen muchos de los mismos
beneficios para la salud, especialmente si
están fritas. Recuerde, obtener 5 porciones
al día para dar felicidad a su cuerpo.
Aún con todos los beneficios para la salud,
conseguir 5 porciones al día a veces puede
resultar difícil. Por suerte, hay muchos trucos
pequeños que le ayudan a mantener las frutas y verduras en la parte delantera de su
Fuente: http://www.hsph.harvard.edu/
mente y entre los dientes. Trate de mantener
nutritionsource/vegetables-full-story/
Experiencia STEM Ofrecida por la Academia de Líderes Juveniles
La Academia de Lideres Juveniles ofrece
una experiencia de verano para estudiantes
con un enfoque en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM - siglas en ingles). Aspectos notables del programa incluyen prácticas, actividades y proyectos interactivos que se centrarán en STEM como
opciones universitarias y profesionales, viajes semanales de campo relacionados con
STEM , actividades de exploración de carreras, y ponentes u oradores invitados.
Lugar del programa:
St. Luke’s Episcopal Middle School
Fechas del programa:
Junio 2 al Julio 10, 2014
Lunes a Jueves
8:00 a.m.—4:30 p.m.
Culminación del Programa & Fecha de la
Graduación: Julio 9, 2014
Viaje de verano a San Antonio, TX:
Además el Programa de Emprendedores de
Julio 21—Julio 24, 2014
Lideres Juveniles estará involucrado en deportes de equipo intramurales, en un esfuerFecha limite para solicitar: Viernes, 11 de
zo por hacer frente a la obesidad infantil y
abril, 2014
mejorar los hábitos nutricionales de los participantes.
Obtenga su solicitud llamando a la Academia
Los padres deben de proveer la transporta- de Lideres Jóvenes al (225)346.1583 o eción y comprar el uniforme para los partici- mail a tonya_ylabr@yahoo.com
pantes.
PÁGINA 3
VOLÚMEN 6, EDICIÓN 9
Experta invitada para discutir el impacto del apoyo familiar en el Éxito del Estudiante
Anne Henderson, una experta
reconocida nacionalmente por
su trabajo acerca de la participación de las familias y la comunidad en programas de
educación escolar infantil, será
la invitada principal en el próximo Ciclo de Conferencistas
Distinguidos del Fondo de Distinción Académica (ADF).
Henderson charlará acerca de la relación entre
las familias y las escuelas y el impacto que esta
relación tiene en el éxito de un estudiante en la
escuela y en la vida.
El programa del 3 de abril es gratuito y
abierto a todo el público. Se llevara a cabo
en el Hotel Casino L’Auberge de Baton Rouge, 777 L’Auberge Ave. Registración es de 4
p.m. a 4:30 p.m., y la presentación es de
4:30 p.m. a 6 p.m. Se recomienda inscripción previa. Email info@adfbr.org o llame al
(225) 293-3345.
“Si usted quiere que su hijo tenga éxito, Henderson conoce las respuestas,” dice el Sr. Matt
Saurage, Presidente del Consejo de ADF.
La presentación, “Estrategias de gran impacto
para mejorar el rendimiento estudiantil: Participación de las familias y la comunidad en los
programas para la primera infancia,” se ha
creado a partir de un extenso trabajo de Hen-
derson en el campo de la participación de los
padres.
Desde 1981, Henderson ha estudiado de manera constante como la investigación y las
practicas efectivas en la participación de las
familias en la vida de un estudiante pueden mejorar el rendimiento estudiantil, especialmente
en las comunidades diversas y de bajos ingresos.
En los últimos 25 años, Henderson ha sido autora y co-autora de varios artículos, informes,
folletos y libros. Su libro más vendido, "Más allá
de la Venta de Repostería: La guía esencial
para la relación familia-escuela", fue escrito en
colaboración con Karen Mapp, Vivian Johnson
y Don Davies.
Henderson es la asesora principal del Programa de Participación y de la Organización Comunitaria en el Instituto Annenberg para la Reforma Educativa de la Universidad de Brown en
Providence, RI
ADF es un colaborador importante entre las escuelas, las empresas y la comunidad, y actúa
como un catalizador para el liderazgo del sector
privado en la promo-
ción de la educación
¿Cómo pueden los padres ser Voluntarios fuera del horario?
Es fantástico si usted puede ayudar en la escuela. Pero no siempre es necesario tener tiempo durante el día
para ser un voluntario en la escuela de su hijo. Consulte con los maestros de su hijo para ver si hay cosas
que usted puede hacer en casa o después de la jornada escolar. Por ejemplo:
Recolecte y envíe materiales que los maestros
necesiten para un proyecto de clase.
Haga una lista de recursos de la comunidad que
apoyen lo que la clase está estudiando.
Reclute a otros padres para ser voluntarios.
Invite a negocios a que hagan donaciones a la
escuela para recaudar fondos.
Prepare 'Paquetes de bienvenida "para las familias
nuevas en su escuela.
Y no se olvide de asistir a los eventos escolares realizados en las tardes o noches -los conciertos de la banda, obras de teatro, eventos deportivos y ferias de
arte.
PÁGINA 4
Escuela
Preparatoria
"Glen Oaks"
High School
6650 Cedar Grove Dr.
Baton Rouge, LA
70812
(225)356.4306 office
(225)359.6782 fax
http://
glenoakshigh.ebrschools.org/
Doble Inscripción - Clase de Soldadura I - Ofrecida
en Glen Oaks High School
Para servir mejor a las necesidades de
la industria local y a los estudiantes de
EBR, una inscripción-doble se ofrece
para la clase de Soldadura I en la escuela preparatoria Glen Oaks High School
los lunes y miércoles por la tarde. Esta
clase satisface las necesidades de los
estudiantes de la parroquia a quienes no
se les ofrece la clase de soldadura en
sus escuelas pero que les gustaría continuar una Carrera para convertirse en
soldadores. Estudiantes de las escuelas
Johnny Jackson,
Co
Co--Principal
Earl Hunter,
preparatorias de Glen Oaks, Northeast, y
Scotlandville están actualmente asistiendo a las clases y están inscritos a la misma vez con Constructores y Contratistas
Asociados (ABC - siglas en ingles). Los
estudiantes tendrán la oportunidad de
recibir certificados del Centro Nacional
para la Investigación y la Educación de la
construcción (NCCER y de la Sociedad
Americana de Soldadura (AWS) . En esta
clase los estudiantes aprenderán como
hacer En esta clase los estudiantes
aprenderán cómo hacer soldaduras en
ángulo y soldaduras a tope con apertura
"V" para completar su certificación. El certificado AWS es
una certificación
de nivel básico
que permitirá a
los estudiantes
ingresar el mundo del trabajo
con una posición de nivel
básico tras obtener un diploma de escuela
preparatoria (high school).
Habilidades para el estudio y las tareas escolares
Estudiar para los exámenes es tarea
de su hijo. Pero usted puede hacer
esta tarea más fácil siguiendo estas
sugerencias:
Haga que la escuela sea una
prioridad. Exija que hagan las
tareas escolares diariamente. Fomente la buena asistencia. Y
manténgase en contacto con los
maestros. Ellos pueden recomendarle maneras para ayudar en
casa.
No presione a su hijo demasiado. Si está demasiado preocupado por los exámenes, probablemente el también lo estará. Esto
dificultara el éxito.
Juzgue el éxito de su hijo por su
esfuerzo mas que por sus calificaciones. Si él estudia mucho pero
falla, elógielo por intentarlo. Ayúdelo a aprender de sus errores.
Refuerce la confianza de su
hijo. Dígale que usted cree él
puede y que tendrá éxito. ¡Y demuéstrele que usted esta orgulloso cuando él lo hace!
Ayúdelo a aprender. Repasen
las tarjetas juntos. Practiquen en
voz alta las palabras de ortografía.
O permítale a su hijo que le ensene algo a usted. Esto le servirá
para reforzar lo aprendido en la
escuela.
VOLÚMEN 6, EDICIÓN 9
PÁGINA 5
El Programa de Big Buddy será el anfitrión
de un Programa de Enriquecimiento de
verano sobre Hábitos Saludables
Este año ha pasado volando y ya es hora de comenzar
a hacer los planes de verano para los jóvenes en su
vida. De lunes a jueves, del 2 de junio al 10 de Julio, el
programa de "Big Buddy" será la sede un Programa de
Enriquecimiento de Verano sobre Hábitos saludables
para los jóvenes actualmente inscritos en Kindergarten
hasta 4o Grado en los campus de Istrouma High School
y St. Francis Xavier Catholic School de las 8am a las
4pm. Jóvenes inscritos en el programa aprenderán a
vivir una vida más sana mediante la diversión y las actividades académicas creativas que mejoran las destrezas de matemáticas y las artes del lenguaje Ingles
(ELA), además de participar en actividades complementarias que los harán saltar, bailar y correr.
Para mas información acerca de la solicitud y la cuota
de inscripción visite www.bigbuddyprogram.org
PROGRAMA DE VERANO DE
PRACTICAS PROFESIONALES
ALUMNOS INSCRITOS EN GRADOS 9 a 12
INTERNADO DE PRACTICAS DE 8 SEMANAS
GANE HASTA $1500
DESARROLLO PROFESIONAL Y PERSONAL
ACTIVIDADES CULTURALES
SERVICIO COMINITARIO
Periodo de solicitud:
1 de abril al 30 de abril
No hay mejor manera de prepararse para la fuerza de
trabajo en pleno auge que con experiencias reales, eso
es exactamente lo que ofrece esta práctica: una oportunidad para prepararse para los empleos que están llegando a Baton Rouge.
Gracias a la generosidad de la oficina del alcaldepresidente, se te colocara en una oficina profesional o
de negocios localizada en el área de Baton Rouge, Te
convertirás en un "Level-UP!" por arriba de tus compañeros, ganando 20 horas de experiencia semanal, asistiendo a talleres de desarrollo profesional semanales,
desarrollando tu curriculum vitae para el futuro, y mucho
más. Esta es tu oportunidad de explorar, descubrir y
experimentar la vida profesional personalmente, en un
ambiente exigente, de ritmo rápido, educativo, pero divertido.
Para mas información visite: www.bigbuddyprogram.org
o llame al 225-388-9737
Eventos de
Abril 4
4—
— Terminan las 5as. Seis
semanas
Abril 7
7--10
10—
— Examen LEAP and iLEAP
fase II, grados 3 al 8
Abril 18
18--25
25—
— Vacaciones de primavera
(no hay clases)
Abril 28
28—
— Comienzan los exámenes
de fin de curso (EOC) - high schools
Parent Power es una publicación del
Sistema Escolar de la Parroquia del Este
de Baton Rouge
Dr. Bernard Taylor Jr., Superintendente
Marvin L. Trotter, Asistente Ejecutivo del
Superintendente/Para la Participación de
los Padres y de la Comunidad
Marlon Cousin, Coordinador del Título I
Patricia Hinojosa
Hinojosa--Zamora – Maestra de Apoyo didáctico para los padres/oficina de ESL
(traducción)