“Sobrarbe en fiestas.- FEBRERO 2011” - 1- 28

Miércoles 2
- TIERRANTONA
. A las 18:30h, en la Biblioteca, presentación del libro "Rumbo Norte" a cargo de su autor, Pascual
Tomás. www.sobrarbemagico.com
Jueves 3
- AÍNSA
. En el Centro de Formación Permanente de Sobrarbe tendrán lugar dos charlas, impartidas por la
Cámara de Comercio de Huesca, sobre "Google Analytics" y "Publicidad en la red". Tendrán una
duración total de 4 horas, están abiertas a cualquier persona interesada en el tema y tienen un precio
de 50€ en total (25€ por charla). Más información en el 974 510016 o escribiendo a
formacion@pirineoturismo.com
- BIELSA
Carnaval de Bielsa, que se prolongará hasta el domingo 6:
. Durante tres incansables días los belsetanos viven una tradición que los diferentes avatares del siglo
XX no han conseguido destruir ni paralizar. Sus personajes son ya famosos y conocidos, entre ellos, las
trangas, seres de aspecto diabólico y semblante amenazador, que asustan a grandes y chicos golpeando
con sus grandes varas o trangas al suelo y haciendo sonar las esquillas que cuelgan de su cintura. Las
pieles, los cuernos y el hollín negro de la cara hacen el resto. Este es el programa:
. Por la noche costillada popular en la plaza del pueblo
. Al terminar la costillada, confección de Cornelio y presentación en sociedad.
http://www.turismosobrarbe.com/cultura. … &idi=1
Viernes 4
- AÍNSA
. A las 20:00 h, en la Sala de Exposiciones del Ayuntamiento, charla sobre "La ecología al comienzo de
la vida. Una asignatura pendiente". La impartirá María Jesús Blázquez, madre de dos hijos, Catedrática
de Biología y cofundadora de "Vía Láctea", asociación aragonesa que desde 1985 trabaja en la
promoción, protección y apoyo a la lactancia materna. Es especialista en temas relacionados con la
salud materno-infantil y coordinadora y coautora de la guía "Lactancia materna", editada por el
Gobierno de Aragón, 2007.
- BIELSA
Carnaval de Bielsa, que se prolongará hasta el domingo 6:
. Costillada popular en la plaza del pueblo
. Baile en el salón social
http://www.turismosobrarbe.com/cultura. … &idi=1
Sábado 5
- BÁRCABO
Actividades previas a Espiello 2011:
. A las 19:30 h, en el Salón Social, proyección del documental "La cabañera del Pirineo aragonés", de
Domingo Moreno, premio Espiello Pirineos 2010, al mejor documental de temática pirenaica. 30
minutos. www.espiello.com
- BIELSA
Carnaval, que se prolongará hasta el domingo 6:
. A las 17.00 h, Ronda por las calles del pueblo, en la que aparecerán los personajes más
característicos del carnaval: trangas, madamas, osos, domadores, amontatos, ...
. Al terminar la ronda, baile en la plaza, reparto de torta y poncho.
. A las 20.00 h, Sesión de baile en el salón social
. A la 01.00 h, Segunda sesión de baile
http://www.turismosobrarbe.com/cultura. … &idi=1
- BOLTAÑA
Carnaval:
. A las 17:00 h, pasacalles desde la Plaza Mayor (niños pequeños, mayores y grandes disfrazados por
las calles de Boltaña hasta el Polideportivo "Teresa Palacio".
. A las 19:00 h, gran chocolatada en el Pabellón Polideportivo.
. A las 19:30 h, disco-móvil y concurso de disfraces para todos los niños que se disfracen y entrega de
premios a los disfraces mejores y más divertidos
. A partir de las 22:00 h, cena en el pabellón polideportivo (precio : 15€).
Inscripciones en el polideportivo o en el teléfono 00 34 974 50 23 86
http://www.turismosobrarbe.com/cultura. … &idi=1
“Sobrarbe en fiestas.- FEBRERO 2011”
- 1-
28/02/2011 - 18:00:22
- FISCAL
Actividades previas a Espiello 2011:
. A las 19:00 h, en el Salón del Ayuntamiento, proyección del documental "Old man Peter", de Ivan
Golovnev, premio Espiello 2010 al documental más votado por el público. Rusia. 26 minutos.
. A las 19:35 h, otro documental: "Los hijos de los pastores", de Luis Alfaro Palacios. Accésit especial
dentro del premio Espiello 2010. España. 30 minutos. www.espiello.com
- TORLA
. Carnaval de esta localidad:
http://www.turismosobrarbe.com/cultura. … &idi=1
Domingo 6
- AÍNSA
. De 11:00 a 14:30 h y de 16:00 a 19:00 h, en el Pabellón Polideportivo, "III Feria de Oportunidades
Outlet". Con servicio de bar, chocolatada popular y para los peques, animación por la mañana y fiesta
de carnaval por la tarde. Organiza la Asociación Empresarial Turística de Sobrarbe. Tel. 974510016.
- BIELSA
Carnaval de Bielsa, que se prolongará hasta el domingo 6:
. A las 17.00 h, Ronda por las calles del pueblo con los personajes más característicos del carnaval
. Al terminar la ronda, baile en la plaza, reparto de torta y poncho.
. A las 20.00 h, Sesión de baile en el salón social
. A la 01.00 h, Segunda sesión de baile
. De madrugada, al terminar el baile, juicio y quema de Cornelio. Fin del carnaval.
http://www.turismosobrarbe.com/cultura. … &idi=1
- BOLTAÑA
. A las 12:00 h, Vermut en el Bar Murillo (eras altas de Boltaña). Para celebrar el Día de la Mujer, trae
algo para compartir. Organiza el Grupo de Mujeres de Sobrarbe.
Lunes 7
- AÍNSA
. A las 20:30 h, en la sala de exposiciones del Ayuntamiento, último acto de "De Zaga o'Espiello", un
ciclo que recoge diferentes documentales enviados a la sección concurso del pasado festival de Espiello,
que por diferentes motivos: temática, duración, etc., no entraron en la competición oficial. Los
documentales son:
* "Obsoleto", España, 2009; 17'; Director: Iván Rubio y Antonio Frutos
Sinopsis: En el castizo barrio de Chamberí, en el centro de Madrid, un grupo de empresarios y
artesanos sobreviven ante el empuje de las franquicias y los cambios en los hábitos del consumo.
** "Urriellu-Naranjo de Bulnes-El Picu, España, 2009; 45'; Director: Xema Estévez Laorga
Sinopsis: El pico Urriellu, el Naranjo de Bulnes, el Picu, muchas formas de llamarlo, muchas historias
en sus paredes, muchos héroes y muchas gestas se han narrado desde que el "Marqués de Villaviciosa"
hace cima en 1904.
Les recordamos que la próxima edición de Espiello será del 1 al 10 de abril de 2011 en el Palacio de
Congresos de Boltaña. www.espiello.com
Martes 8
- AÍNSA
. A las 20:30 h, en el albergue “Mora de Nuei”, proyección del documental “ 5.000 Feminismos”, de
Cecilia Barriga, sobre las Jornadas Feministas Granada treinta años después, aquí y ahora. Puede
verse un adelanto entrando en youtube: Jornadas Feministas Granada.3.000 Feminismos.mov
. Y después, cena-picoteo (10€). Para el picoteo, apuntarse cuanto antes del domingo 6 en el Telf.
627288756. Organiza: Grupo de mujeres de Sobrarbe.
- BOLTAÑA
. A las 19:00 h, en el aula de Adultos de la Escuela, proyección de cine en versión original: "Saving
Grace" (en inglés), dirigida por Nigel Cole, con Brenda Blethyn y Martin Clunes. Gratuito.
Jueves 10
- BOLTAÑA
"XI Muestra de Cine Realizado por Mujeres", que se prolongará hasta el domingo 13. En Boltaña será
la IV edición:
. A las 21:00 h, inauguración de la exposición "Identidades".
. A las 22:00 h, proyección de "La vida empieza hoy", 90’ , de Laura Mañá
"I Jornadas de economía, empresa y Sobrarbe", que se prolongarán hasta el 12 de mayo:
. A las 18:30 h, en el Salón Pedro Santorromán de la Sede de la Comarca de Sobrarbe, ponencia que
se anunciará próximamente, organizadas por la Asociación Empresarial Turística de Sobrarbe y la
colaboración de la Comarca de Sobrarbe. Al acabar, se ofrecerá un vino español donde intercambiar
opiniones.
“Sobrarbe en fiestas.- FEBRERO 2011”
- 2-
28/02/2011 - 18:00:22
Viernes 11
- BOLTAÑA
"XI Muestra de Cine Realizado por Mujeres", que se prolongará hasta el domingo 13 (en el palacio de
congresos):
. A las 19:30 h, presentación de la Muestra, con la actuación de "O´clock clown" y "Tacirupecas". Vídeo
del minuto: "Las otras vidas", 22' . Vídeo del minuto del taller de Sobrarbe: "Identidades", 10’.
. A las 22:30 h, "Fish tank", 124' Inglaterra, V.O. S.E., Andrea Arnold.
- LASPUÑA
Actividades previas a Espiello 2011:
. A las 21:30 h, en la sala de juntas del Ayuntamiento, proyección del documental "Los chicos de
provincia somos así", de Orencio Boix. Accésit especial dentro del Premio Espiello Choben 2010.
España. 78 minutos. www.espiello.com
Sábado 12
- BOLTAÑA
Segundo día de la "Muestra de Cine Realizado por Mujeres" (en el palacio de congresos):
. A las 11:00 h, en la Casa de Cultura, Taller de análisis fílmico: “Mujeres en los márgenes. Taller
sobre cine de Vanguardia realizado por mujeres”, impartido por Sonia García López y Laura Gómez
Vaquero. Duración 3 horas.
. A las 17,30 h, proyección de "Me suma o me resta", 21´ Marisa Juan
. A las 18,00 h, proyección de "Señora de", 90´ Patricia Ferreira.
. A las 19,30 h, "Margarita y el lobo", 45´ Cecilia Bartolomé.
. A las 22,30 h, "Planes para mañana", 96´ Juana Macías.
. A las 00,30 h, Fiesta en Ula Bar. Actuación de "Acontratiempo". Por la tarde, todas las proyecciones
son en el Palacio de Congresos.
- BROTO
Carnaval:
. A partir de las 16:00 h, Ronda por las casas, pasacalle y entierro del Carnaval
. Por la noche, cena popular y baile.
- LA FUEVA
Carnaval itinerante:
. Este año se partirá a las 10:00 h de Tierantona, para luego visitar Alujan, Formigales, Palo, Buetas
(donde se comerá), Rañín, Alueza, Fuendecampo y La Cabezonada.
. A las 24:00 h, ya en Tierrantona, habrá una sesión de baile en el Salón Social, amenizada por la
Orquesta "Moncayo"
http://www.turismosobrarbe.com/cultura. … &idi=1
- MATIDERO-VIBAN-BARA
. Ruta organizada por el Club Atlético Sobrarbe, por el Alcanadre, con posibilidad de terminar en
Used o San Úrbez de Nocito. Por caminos PR y GR-1, en su caso, con un tiempo aproximado de entre
4/7 horas dependiendo de dónde se termine. Contacto transporte: teléfonos 974 241 841 y 606 356
255 de J.M. Lafuerza. www.clubcas.com
Domingo 13
- BOLTAÑA
Último día de la "Muestra de Cine Realizado por Mujeres" (en el palacio de congresos):
. A las 12:00 h, Cortos en femenino 2010: "Uniformadas", 18’; "Camas", 10’; "El tren de las moscas",
14’; "(Re)tales", 28: "El cortejo", 14’; "Levedad", 16’, 30’: "Camas calientes", 14’ y "Los planes de Cecilia",
12’.
. A las 17:00 h, Sesión infantil: "Hier kommt Lola!" (¡Aquí viene Lola!), 96’. Entrada gratuita. Con
traducción en sala.
. A las 19:00 h, "También la lluvia",103’, de Icíar Bollaín.
Lunes 14
- AÍNSA
Actividades previas a Espiello 2011:
. A las 20:30 h, en la sala de exposiciones del Ayuntamiento, proyección del documental "En la
corrala", de Julián Franco Lorenzana. Finalista Sección Concurso Espiello 2010. España. 73 minutos.
www.espiello.com
Sábado 19
- AÍNSA
. Por la noche, en el Albergue Mora de Nuei, concierto de música y voz de Ruth Muñoz. Más
información en el 974 510614.
- BIELSA
Actividades previas a Espiello 2011:
. A las 20:00 h, en el Ayuntamiento, proyección del documental "The Jungle Radio", de Susanne Jäger,
Premio Espiello 2010 al mejor Documental Etnográfico / Alemania. 90 min. www.espiello.com
“Sobrarbe en fiestas.- FEBRERO 2011”
- 3-
28/02/2011 - 18:00:22
- BOLTAÑA
Actividad previa a Espiello 2011, organizada por el Centro de Estudios de Sobrarbe:
. Por la tarde, en la Casa de Cultura, conferencia a cargo de Josefina Roma, catedrática de
antropología de la Universidad de Barcelona, sobre "Hacer nuestra historia desde dentro de la película"
que acompañará con un power point. www.espiello.com
. A las 23:00 h, dentro de II Concurso de Música en Directo que organiza el “Ula Bar", actuación de
"Wasteland" (rock).
- BROTO
Actividades previas a Espiello 2011:
. A las 19:00 h, en el salón social, proyección del documental "La cabañera del Pirineo aragonés", de
Domingo Moreno, premio Espiello Pirineos 2010 al mejor documental de temática pirenaica. España. 30
minutos.
. A las 19:35 h, otro documental: "Los hijos de los pastores", de Luis Alfaro Palacios. Accésit especial
dentro del premio Espiello 2010. España. 30 minutos. www.espiello.com
- CERESA
Actividades previas a Espiello 2011:
. A las 19:00 h, en el salón social, proyección del documental "La cabañera del Pirineo aragonés", de
Domingo Moreno, premio Espiello Pirineos 2010 al mejor documental de temática pirenaica. España. 30
minutos. www.espiello.com
- LABUERDA
Actividades previas a Espiello 2011:
. A las 19:00 h, en el salón de actos, proyección del documental "La cabañera del Pirineo aragonés", de
Domingo Moreno, premio Espiello Pirineos 2010 al mejor documental de temática pirenaica. España. 30
minutos. www.espiello.com
Domingo 20
- HUESCA
. Colaboración teatral del grupo de teatro sobrarbense "De tripas corazón" en el marco de la Muestra
de Cine Realizado por Mujeres.
Miércoles 23
- GISTAÍN
"Día del Jabón", que se prolongará hasta el 24:
. A las 11:00 h, en San Pedro. "Caldrá levá entre toz lo ministé. Aceite amplegau, sebo u grasa de lo
que yaiga per casa. Bel brazau de leña y güena madera ta pasaz un diya bien majo toz juntos". Al
mismo tiempo, y siguiendo con el apartado "cómo se hace", como otros años en esta ocasión enseñarán
a hacer abarcas de piel, "que ta ixo mirará danseñanos José García, ave si en pue sali, que tenén que di
ta casa toz bien calzaus.
. T'allá ta mediodía, decharen un bocau, que taixo tenén negocio agundante de la matacilla d'estiaño.
. Caldrá tamién cantá bela micota. Romances u lo que allegue al tozuel que ya mirarém papels.
Tamién caldria fe bel fuego dántes. Sobre tot con es crios abé lo que resulta.
http://www.chistabinos.es/
Jueves 24
- GISTAÍN
"Día del Jabón" (último día)
. De 16:00 a 17:00 h, "caldrá cortá el jabón y empaquetalo y viyé bel retrato y sobre tot el sopavín ta
brenda como atras veces. Jobon en yabrá ta toz, y como l'año pasau, mirarén de ninviane una partideta
ta alguna ONG que trovalle con chen necesitá. Tamién nos necaldrá de ricuerdo ta el Campeyonato de
Guiñote chistavino, que ya sabez que cal felo en abril. http://www.chistabinos.es/
Domingo 26
- BOLTAÑA
Actividad previa a Espiello 2011, organizada por el Centro de Estudios de Sobrarbe:
. A las 19:00 h, en la Casa de Cultura, proyección de documental "Montañas de Ayer", de Jesús
Bosque. Está basado en la ascensión a los Mallos de Riglos, concretamente a "El Puro" (un monolito
gigantesco), situado en los años 40, con un ambiente típico de entonces y usando los materiales e
indumentaria habituales de la época. Se trata del documental premiado en muchos certámenes
cinematográficos, tanto nacionales como internacionales, desde Canadá hasta la República Checa.
www.espiello.com
- GISTAÍN
. A las 19:30 h, en el salón social, Jesús d'Arbañil abrirá el ciclo "Querida Montaña" con "Mi primera
montaña", que completará sus explicaciones con un pequeño documental. http://www.chistabinos.es/
“Sobrarbe en fiestas.- FEBRERO 2011”
- 4-
28/02/2011 - 18:00:22
Domingo 27
- JÁNOVAS-BOLTAÑA-AÍNSA
. Sobre 150 m de desnivel positivo y 200 de descenso. Hay un paso de sirga sobre el río. Duración
total del recorrido sobre 4 horas. Contacto transporte: teléfonos 974 500 908 y 649 756 077 de Inazié
Pardinilla. Organizan club CAS y Nabaín. www.clubcas.com
Exposiciones:
- Exposición sobre "La Evolución de los Glaciares del Pirineo".- Aínsa
. En la Sala de Geovisión, torre nordeste del Castillo de Aínsa, tercera planta. Se inscribe dentro del IV
Seminario del Geoparque de Sobrarbe, dedicado el año pasado a "Glaciares: hielo, relieve y clima".
Abierta todos los días de 10:00 a 13:30 h y de 16:30 a 19:00 h. www.geoparquepirineos.com
- Exposición "Retratos de personas especiales"
. Viajes Pirineo Aínsa acoge en sus instalaciones, hasta final de marzo, la exposición titulada "Retratos
de personas especiales", del Taller de Expresión Corporal, Juegos, Creatividad y Teatro del
Ayuntamiento de Aínsa, con Nati García como coordinadora. Se trata de una divertidísima serie de
retratos de familiares de los niños y niñas, hechos con la técnica del collage y en la que podemos
reconocer a personas concretas, ya que los chavales han sabido captar la esencia de sus más allegados.
Los retratos están hechos por niños de entre 8 y 11 años. www.viajespirineoainsa.com
Cursos y concursos:
- XVIII Certamen Fotográfico "Lucien Briet":
. Dirigido a poner en valor y difundir el Patrimonio Cultural de la Comarca de Sobrarbe y potenciar la
participación ciudadana. El lema general par esta nueva edición es “Patrimonio cultural de Fiscal Y
Boltaña”, incluyéndose el patrimonio histórico, monumental y etnográfico de estos dos municipios. Los
fotógrafos interesados podrán presentar hasta un máximo de 7 instantáneas tomadas en alguna de las
siguientes localidades: Aguilar, Ascaso, Boltaña, Campodarve, Margudgued, Morillo de Sampietro,
Pueyo de Morcat, Sieste, La Valle, Matidero, Seso, Silves, Albella, Arresa, Borrastre, Fiscal, Jánovas,
Javierre de Ara, Lacort, Lardiés, Ligüerre de Ara, Planillo, San Felices de Ara, San Juste, San Martín de
la Solana y Santa Olaria de Ara. El plazo de presentación finalizará el próximo 30 de abril de 2011 y las
fotografías pueden presentarse en blanco y negro o en color, sin marco, en soporte papel y en formato
18x24 cm., 20x25 cm. O 20x30 cm. Más información en el 974 51 80 25 / correo electrónico
cultura@sobrarbe.com / www.sobrarbe.com
- Curso de alfabetización digital (Aínsa):
. En el Telecentro de la Biblioteca de Aínsa, 7 y 10 de marzo. Plazas limitadas. Gratuito. De los
primeros pasos en el mundo de la informática. Aprenda a manejar un ordenador, a crear una cuenta de
correo, a navegar por Internet, etc. Preinscripción e información en la Biblioteca de Aínsa, hasta el 4 de
marzo o por teléfono llamando al 974500388. Número mínimo de alumnos: seis. Organiza la DPH desde
el Área de NNTT, Red de telecentros y el Ayuntamiento de Aínsa-Sobrarbe, con la colaboración de la
Biblioteca y Telecentro municipal. www.sobrarbenses.com
- Taller de Edición y Refinamiento (Laspuña):
. Presentación el 12 de marzo, de 13:30 a 19:30 h y el 13 de marzo, de 15:30 h a 21:30 h, (incluye
presentación de piezas y charla con el público de 19:30 h a 21:30 h). Coste: 40 €. Sala Alter&Nativa.
Teléfono 974505200. www.facebook.com/alterynativa
- "Taller de cocinas sana y terapéutica" (Torla):
. Del 21 de Febrero hasta el 28 de Marzo, en horario de 16:00 a 19:00 h. En sesiones de 3 horas
diarias todos los lunes. Explora la cocina de los productos integrales, una manera fácil de familiarizarse
con la amplia variedad de alimentos saludables y de técnicas culinarias para preparar platos
principalmente vegetarianos, deliciosos y satisfactorios. Dirigidos por Esther Mallach, Diplomada por el
Centro de Estudios Naturistas y formada en la escuela de Montse Bradford y Mª. Rosa Casal. Lugar:
Talleres de cocina en Tetería / Ecotienda Nur; calle A Ruata, s/n, Torla, En cada taller cocinaremos
una comida equilibrada que incluya verdura, cereal, proteína, algas, pickles y postre. Se entregará un
dossier con recetas, forma de prepararlas y degustaremos los platos cocinados. Para más información
llamar a los teléfonos: 630 161 249 692 069 426.
- "Curso de Presentación de vinos y bebidas (enologías y catas)". Aínsa:
. Del 21 de marzo al 14 de abril de 2011. Horarios: De lunes a jueves de 17:00 a 20:00 h. Existe la
posibilidad de hacer este curso en horario de mañanas, en cuyo caso serían 10 días, del 4 al 14 de
Abril. Precio: gratuito. Requisitos del alumnado: Abierto exclusivamente a trabajadores y empresarios
“Sobrarbe en fiestas.- FEBRERO 2011”
- 5-
28/02/2011 - 18:00:22
del gremio de la hostelería y a desempleados. Más información en la Asociación Empresarial Turística
de Sobrarbe, teléfono 974 510 016 o escribiendo a formacion@pirineoturismo.com
- "Curso de socorrismo acuático":
. Únicamente que pagar la cuota federativa correspondiente. Será del 14 de marzo al 14 de abril en
Aínsa, los viernes a las 20 h.
- "Curso de biodanza" (Aínsa y Laspuña):
. Los Viernes en Aínsa, de 11:00 a 13:00 h (a concretar entre l@s inteteresad@s), en Fisiobrarbe (Av.
Aragón 6, bajo. Al lado del Instituto de Ainsa).
. Los Jueves en Laspuña, de 18:15 a 19:45 h. (en la Sala Alter&Nativa.
Precio: 25 €/mes o 20€/mes si te apuntas el trimestre. Duración: marzo, abril y mayo. Más
información en el 620239371.
- Otros cursos de la Asociación Empresarial Turística de Sobrarbe (Aínsa):
. Cursos de "Web 2.0" y de "Francés intensivo". Para más información e inscripciones en los cursos,
llamar al tel: 974 51 00 16 o escribir a formacion@pirineoturismo.com
“Sobrarbe en fiestas.- FEBRERO 2011”
- 6-
28/02/2011 - 18:00:22