explorer 2012

EXPLORER 2012
Es todo lo que nunca pensaste que pudiera ser tu SUV.
El Explorer está redefiniendo totalmente el segmento SUV. Imagínate alcanzar un rendimiento de combustible que
incluso los híbridos de la competencia no son capaces de superar – nada menos que 28 mpg en carretera1 con el
totalmente nuevo motor EcoBoost™2 de 2.0L. Recibir llamadas2 sin tener que levantar el teléfono. Elegir melodías2 sin
tener que tocar tu reproductor de medios. Maximizar la tracción simplemente girando un botón2. El Explorer te ofrece
sistemas inteligentes 2 para ayudarte a salir en marcha atrás de lugares de estacionamiento y cambiar de carril de
manera segura, estacionarte en paralelo rápidamente y más, incluyendo los primeros cinturones de seguridad traseros
inflables2 en la producción automotriz a nivel mundial. Sigue el nuevo rumbo a la aventura en el Explorer 2012.
Limited. Blanco Platino Metalizado Tricapa. Equipo disponible.
1
Consumo estimado por EPA, FWD. Clase definida como Vehículos Utilitarios Grandes vs. competidores 2011/2012.
Característica disponible.
2
EXPLORER 2012 es.ford.com
Alcanza el mejor rendimiento en carretera en su clase.
28
Te presentamos el totalmente nuevo motor EcoBoost™ I-4 de 2.0L1. Equipado con esta planta de
energía de inyección directa, turbocargada, de tecnología de punta, el Explorer 2012 te brinda potencia
justamente cuando la necesitas maximizando, al mismo tiempo, el rendimiento de combustible: 28 mpg
en carretera2 es la mejor marca absoluta de todos los no-híbridos en su clase. Su transmisión automática
de 6 velocidades ayuda al EcoBoost a suministrar suficiente torsión a bajas revoluciones para acelerar
y rebasar, además de excelente rendimiento de combustible a velocidad constante. Agilidad e ingenio –
Ahora puedes tener realmente todo con EcoBoost.
XLT. Rojo Caramelo Metalizado con Capa Transparente Entintada. Equipo disponible.
1
Característica disponible. 2 Consumo estimado por EPA, FWD. Clase definida como Vehículos Utilitarios Grandes vs.
competidores 2011/2012.
EXPLORER 2012 es.ford.com
Optimiza tu control. En cualquier camino y en cualquier momento.
¿Condiciones desafiantes? La solución es sencilla: Basta con girar el botón para ajustarlo a la escena en
el exterior. Nuestro Sistema de Manejo de Terreno Terrain Management System™1, altamente capaz, viene
acoplado con Tracción Inteligente 4WD1 para brindarte la plena confianza de cambios rápidos en movimiento
imperceptibles. He aquí una manera más como el Explorer 2012 te lleva a dondequiera que desees ir.
Lodo, Surcos – Deja que los neumáticos sobregiren un poco si es necesario
para mantenerte en movimiento.
Nieve, Grava, Césped – Optimiza la adherencia en todo tipo de superficies
resbalosas.
Arena – Permite que las ruedas sobregiren con fuerza para mantener el control.
Normal – Ideal para el manejo cotidiano en caminos firmes.
Hill Descent Control™ – Regula la velocidad en pendientes pronunciadas con
sólo oprimir un botón.
1
Característica disponible.
EXPLORER 2012 es.ford.com
Te brinda rendimiento en carretera y potencia que
ningún V61 puede superar.
El Explorer impone normas muy altas con su motor V6 Ti-VCT de 3.5L. Obtiene el mejor rendimiento
de combustible en carretera de cualquier V6 en su clase – 25 mpg – y además, te brinda una potencia
no superada de 290 caballos de fuerza. Su sincronización variable independiente de doble árbol de
levas (Ti-VCT) añade precisión adicional, contribuyendo a un gran rendimiento de combustible o gran
potencia, según lo requieran las condiciones. Para una experiencia de manejo verdaderamente activa,
opta por seleccionar manualmente las velocidades con nuestra transmisión SelectShift Automatic™
de 6 velocidades. ¿Prefieres viajar más relajado? Deja que ésta se encargue de seleccionar la
velocidad perfecta para ti. Esta transmisión altamente sofisticada, combinada con el Paquete de
Remolque de Trailer Clase III2, también permite al Explorer remolcar hasta 5,000 libras 3 para que
puedas llevar todo tu equipo en tus aventuras.
Limited. Blanco Platino Metalizado Tricapa. Equipo disponible.
1
Consumo de combustible estimado por EPA: 25 mpg en carretera, FWD. Clase definida como Vehículos Utilitarios Grandes, no híbridos vs.
competidores 2011/2012. Excluyendo otros vehículos Ford Motor Company. 2Característica disponible. 3Cuando está debidamente equipado.
EXPLORER 2012 es.ford.com
Con las manos controlas el volante.
Con tu voz controlas lo demás.
Tener que buscar tu teléfono es cosa del pasado. Olvídate de tener que introducir aparatos en tu oído.
Mantente en contacto con tu mundo con Ford SYNC® 1 activado por voz. Una vez sincronizado, SYNC
reconoce tu teléfono y transfiere automáticamente tus contactos para dar soporte a las llamadas de
voz. También se encarga de reproducir la música de tu teléfono, MP3, USB o iPod ®. Y gracias al sonido
“streaming” de Bluetooth®1, los usuarios de teléfonos inteligentes también pueden escuchar radio
Pandora® por Internet. Sólo oprime un botón en el volante y di en voz alta “Llama a Marisa” o “Toca
género: Pop”. SYNC también te brinda 911 Assist™ y, con una cuenta de Servicios SYNC activada,
tendrás acceso a búsquedas de negocios1, direcciones paso a paso1, alertas personalizadas de tráfico1
y más. Personaliza tu experiencia en http://www.es.ford.com/technology/sync/.
Limited. Tapizado en cuero Negro Carbón. MyFord Touch™. Equipo disponible.
1
Característica disponible. Se requiere un dispositivo móvil compatible. Manejar distraído puede causar la pérdida de control del
vehículo. Utiliza teléfonos móviles y otros accesorios, incluso con los comandos de voz, sólo cuando sea seguro hacerlo. Alertas de
tráfico y direcciones paso a paso disponibles en mercados selectos. Pueden aplicar tarifas de mensajes de texto y datos.
EXPLORER 2012 es.ford.com
Unifica todas las funciones: MyFord Touch.
Con simples comandos de voz. Con menús codificados por vibrantes colores. Nuestro SYNC®1 activado
por voz con MyFord Touch™1 te brinda máximo control de tu entretenimiento, teléfono, navegación y
clima. Visualiza tus fotos favoritas. Crea un punto de conexión Wi-Fi® para tus pasajeros. Incluso puedes
conectarlo a consolas de juegos populares2. MyFord Touch incluye Servicios SYNC, una pantalla táctil
LCD de 8" en el centro de la acción, un enchufe múltiple de medios, 2 pantallas LCD en el grupo de
instrumentos y los bien conocidos controles de 5 vías a cada lado del volante. Todo esto lo hacemos con
el afán de que puedas mantener las manos en el volante y la mirada en la carretera.
Entretenimiento para ti –
y tus amigos.
Disfruta al máximo
tus contactos.
Navega como todo
un profesional.
Ajusta tu clima
instantáneamente.
MyFord Touch te facilita el
acceso a tu música y fotos
guardadas en memorias
USB, en tarjetas SD, en
un disco duro portátil y en
prácticamente cualquier
aparato que conectes en el
enchufe múltiple de medios.
Incluso puedes conectar tu
cámara de video para lucirte
mostrando la grabación que
acabas de hacer de la hazaña
deportiva de tu estrella
favorita2.
Ahora MyFord Touch te
permite “ver” a la persona
que llama, visualizando
las fotos de contacto de
tu directorio telefónico.
Para consultar la cartelera
cinematográfica local,
tu horóscopo del día, las
cotizaciones de la bolsa de
valores y más, basta con
llamar a nuestros exclusivos
Servicios SYNC a cualquier
hora del día o de la noche.
Opta por el Sistema de
Navegación3 y obtendrás
mapas interactivos con
nuevos hitos en tercera
dimensión, además de una
nueva y eficiente opción
Eco-Route en las direcciones
paso a paso. Una suscripción
de cortesía por 6 meses al
Radio Satelital SiriusXM,
Traffic y Travel Link te brinda
más de 130 canales de
contenido exclusivo, además
de servicios de información
y entretenimiento en vivo,
incluyendo reportes locales
de precios de combustible,
del clima, puntuaciones de
eventos deportivos y más4.
Con un sólo toque del
botón MyTemp basta para
que el sistema active tu
configuración favorita de
temperatura. Los asientos
con calefacción3, la velocidad
del ventilador y otras
características de control
de clima son fácilmente
accesibles en la misma
pantalla. Los controles de
clima selectos también
están ubicados debajo
de la pantalla táctil para
rápido acceso en cualquier
momento.
Multitareas con Bluetooth.
No se requiere ningún cable. MyFord Touch está
diseñado para sincronizarse con tu teléfono
móvil con Bluetooth® activado para que
controles tus llamadas y música con las manos
libres. Así, puedes escuchar tus MP3s y, además
hacer y recibir llamadas sin tocar tu teléfono.
1
Característica disponible. Se requiere un dispositivo móvil compatible. Manejar distraído puede causar la pérdida de control del vehículo. Utiliza
SYNC/MyFord Touch/y otros accesorios, incluso con los comandos de voz, sólo cuando sea seguro hacerlo. Algunas características pueden
permanecer bloqueadas mientras el vehículo está en velocidad. 2Algunas características sólo están disponibles cuando el vehículo está
estacionado (en Park). 3Característica disponible. 4Las suscripciones al Radio Satelital SiriusXM, Traffic y Travel Link se venden por separado,
o en un solo paquete cuando vence el período de cortesía. Servicio SiriusXM Traffic y Travel Link disponibles en mercados selectos. Las
suscripciones se rigen por el Contrato con el Cliente de SiriusXM, visita www.siriusxm.com.
EXPLORER 2012 es.ford.com
Detecta lo que tú no ves.
Simplifica el cambio de carril y la marcha atrás.
Mantiene tu distancia predeterminada, a velocidad de crucero.
Adiós torceduras de cuello al voltear para ver lo que se encuentra
en tus puntos ciegos. El sistema de información de punto ciego
BLIS® (Blind Spot Information System) con alerta de tráfico
cruzado1 se encarga de explorarlos por ti. Simplemente revisa
tus espejos laterales2 antes de cambiar de carril. Si se enciende
una luz ámbar, quiere decir que el sistema detecta que hay un
vehículo en tu camino. También puede detectar el tráfico que
se acerca mientras avanzas en marcha atrás para salir de un
lugar de estacionamiento. En caso de detectar un vehículo en tu
camino, este sistema hace que suene una advertencia acústica,
que aparezca una alerta en el centro de mensajes y que destelle
una luz en tu espejo lateral.
El espacio siempre es bueno. Sobre todo en carretera. El control
de velocidad adaptable y la advertencia de colisión con soporte
de frenado1 utilizan sensores de radar para ayudar a mantener la
distancia que elijas entre 4 distancias predeterminadas al vehículo
que va adelante del tuyo. También utiliza los mismos sensores
delanteros para alertarte de una colisión potencial. En caso de
detectarse una posible colisión, se hace destellar una advertencia
a lo largo del parabrisas y se hace sonar una alarma, lo cual te
proporciona tiempo extra para que apliques los frenos. Este
sistema también precarga los frenos y aumenta la sensibilidad de
la asistencia de frenado para que cuentes con plena agilidad de
respuesta en el momento que apliques los frenos.
29
44
56
66
yardas
Distancias indicadas basadas en una velocidad de 60 mph.
Limited. Plateado Lingote Metalizado. Equipo disponible.
1
Característica disponible. 2 BLIS reemplaza los espejos de punto ciego integrados estándar.
EXPLORER 2012 es.ford.com
Comodidad en todas las estaciones.
¿Un cálido día de verano? Sus asientos estándar para acomodar a 7 personas brindan espacio abundante para respirar gracias
al mejor espacio para la cabeza en 1ra y 2da filas en su clase1, además de su excelente espacio para las piernas en 2da y 3ra filas.
Un techo corredizo de doble panel2 llena el espacio con aire fresco. ¿Una helada noche invernal? Sus asientos delanteros
eléctricos, ajustables en 10 direcciones, con calefacción y refrigeración2 aseguran tu comodidad. Para ayudar a conservar los
recursos limitados y reducir las emisiones de CO2 en los nuevos cojines y respaldos de asientos se utiliza espuma ecológica a
base de soya. Este material sustentable combina contenido reciclado, superficies suaves al tacto y detalles premium – todo
ello elaborado con normas de clase mundial para un ajuste y acabado perfecto – en un diseño elegante que llegarás a apreciar
en todo clima, cada día del año.
Limited. Tapizado en cuero Negro Carbón con inserciones Pecan. Equipo disponible.
1
Excluyendo otros vehículos Ford Motor Company. 2Característica disponible.
EXPLORER 2012 es.ford.com
Te dirige al lugar perfecto.
Efectivamente. En primer lugar, nuestra asistencia activa de estacionamiento1 utiliza sensores de
ultrasonido para ayudarte a encontrar el lugar perfecto para que te estaciones en paralelo. Luego,
quitas las manos del volante y tu Explorer va moviendo por sí solo la dirección para que te estaciones.
Simplemente sigue las instrucciones del sistema para cambiar las velocidades y controla los pedales
del freno y el acelerador. Tu vehículo puede quedar estacionado en sólo 24 segundos. Disponible
exclusivamente en el Explorer Limited.
Limited. Blanco Platino Metalizado Tricapa. Equipo disponible.
1
Característica disponible.
EXPLORER 2012 es.ford.com
Listo para remolcar 2.5 toneladas de diversión.
Esto es nada menos que 5,000 libras. Equipado con el motor V6 Ti-VCT de 3.5L de 290 c.f. y con el Paquete de Remolque
de Trailer Clase III1, el Explorer está siempre listo para la aventura. Podrás remolcar con plena confianza gracias al control
de balanceo del remolque (TSC) y a la asistencia de arranque en pendientes, ambos estándar. Al detectarse balanceo del
remolque, el control TSC reduce automáticamente la velocidad del motor y aplica selectivamente los frenos para ayudar a
mantener el control, tanto del vehículo como del remolque2. La asistencia de arranque en pendientes es especialmente útil en
rampas de lanzamiento de barcos, puesto que ayuda a evitar que el vehículo se desplace hacia abajo cuando quitas el pie del
freno. Ya sea que transites por una pendiente en Drive (marcha) o Reverse (marcha atrás), estás perfectamente bien cubierto.
XLT. Azul Perla Oscuro Metalizado. Equipo disponible.
1
Característica disponible. 2Recuerda que aun la más avanzada tecnología no puede superar las leyes de la física. Siempre es
posible perder el control de un vehículo debido a un manejo no adecuado a las condiciones.
EXPLORER 2012 es.ford.com
Aumenta la adherencia a la carretera en curvas.
Todos nos enfrentamos a desafíos. Ya sea que los tuyos incluyan pendientes cuesta arriba en caminos
montañosos o rampas en autopistas, es fácil equivocarse al calcular una curva. Y necesitas reducir
la velocidad – rápidamente. Precisamente aquí es donde realmente apreciarás el Control de Curvas.
Se trata de la optimización más reciente de nuestro sistema AdvanceTrac® con RSC® (Roll Stability
Control™) y es estándar en todas las versiones del Explorer. El Control de Curvas realmente detecta
cuando uno entra en una curva demasiado rápido y es capaz de aplicar frenado en las 4 ruedas y reducir
la torsión del motor para ayudar a reducir la velocidad del vehículo hasta las 10 mph en aproximadamente
un segundo1. Esto te ayuda a mantener el control tanto en pavimento seco como mojado.
Nivel de protección galardonado.
El Explorer es el primero y único vehículo de producción
en serie de la industria automotriz que viene equipado
con cinturones de seguridad traseros inflables2 en las
posiciones externas de los asientos de 2da fila. Están
diseñados para ayudar a reducir el riesgo de lesiones y se
despliegan en menos de un abrir y cerrar de ojos en caso
de una colisión frontal o lateral, distribuyendo la presión
a lo largo de un área mayor del torso del ocupante
que un cinturón de seguridad tradicional. También son
compatibles para usarse con la mayoría de los asientos
de seguridad para niños. Esta innovación exclusiva de
Ford se ha hecho acreedora a numerosos galardones,
incluyendo el 2011 Traffic Safety Achievement Award
(Premio a Logros de Seguridad en el Tráfico 2011) del
Simposio Mundial Sobre Seguridad en el Tráfico de la
Feria Internacional Automotriz de Nueva York.
“Top Safety Pick” (La Mejor Opción
en Seguridad) – porque sólo lo mejor
es suficiente.
Viaja con confianza sabiendo que
tu Explorer se ha hecho acreedor a
la calificación más alta posible del
Instituto del Seguro para la Seguridad
en Carreteras de EE.UU. (Insurance
Institute for Highway Safety, IIHS) para
2011. De hecho, ninguna otra marca te
ofrece más vehículos “Top Safety Pick” (La
Mejor Opción en Seguridad) 2011 que Ford.
Nuestros ingenieros están desarrollando
y perfeccionando constantemente
tecnologías de seguridad para brindarte
tranquilidad en la carretera.
Limited. Rojo Caramelo Metalizado con Capa Transparente Entintada. Equipo disponible.
1
Recuerda que aun la más avanzada tecnología no puede superar las leyes de la física. Siempre es posible perder
el control de un vehículo debido a un manejo no adecuado a las condiciones. 2Característica disponible.
EXPLORER 2012 es.ford.com
Múltiples maneras de hacerlo distintivamente tuyo.
Aprovecha su versátil equipo estándar para hacer tu vida más amena.
Transporta todo tipo de carga gracias a sus configuraciones flexibles de
asientos y a su piso de carga plano. Incluso, transporta objetos largos
en su interior. Añade opciones para facilitar tus maniobras de retroceso,
al cambiar las configuraciones de asientos y al cargar objetos. Crea el
Explorer a tu elección, a tu medida, justamente como lo quieres.
Área de carga extra profunda de 21 pies cúbicos
detrás de la 3ra fila1
Cámara de marcha atrás2
Asiento de 3ra fila PowerFold® 2
Puerta trasera levadiza eléctrica2
Asiento de 2da fila plegable hasta el piso con
separación 60/40
1
Incluyendo espacio para el asiento trasero. 2Característica disponible.
EXPLORER 2012 es.ford.com
Limited color Blanco Platino Metalizado
Tricapa personalizado con capó ahumado y
deflectores de ventanas laterales, loderas
moldeadas, rieles transversales de techo, caja
de carga de THULE® 1 montada en el techo
Dos apoyacabezas con DVD por INVISION™1
Tapetes para todo clima
Electrónica
Exterior
Interior
Teclado para entrada
sin llave
Tapón de combustible
con cerradura
Kit de iluminación
interior
Sistemas de seguridad
del vehículo
Cubierta completa para
el vehículo1
Sistemas de asistencia
de estacionamiento1
Tienda de campaña
SUV Sportz®1
Organizadores
y protectores de
carga
Sistemas de arranque remoto
Bolas/barras de arrastre
para remolque de trailer
Cubierta de seguridad para carga, protector de
área de carga y protector de defensa trasera
Kit de seguros de ruedas
1
Accesorio con Licencia Ford.
Cenicero/
portamonedas
accessories.ford.com
EXPLORER Características Estándar
Mecánicas
Motor V6 Ti-VCT de 3.5L
Transmisión de 6 velocidades SelectShift Automatic™
Frenos de disco en las 4 ruedas con Sistema de Frenos
Antibloqueo (ABS)
Tanque de combustible con capacidad de 18.6 galones
Llenado de combustible sin tapón Easy Fuel®
Dirección eléctrica asistida
Tracción delantera (FWD)
Asistencia de arranque en pendientes
Suspensión delantera y trasera independiente
Control de tracción
Control de balanceo del remolque
Asientos
Asientos individuales en la 1ra fila
Asiento de 2da fila plegable hasta el piso con separación 60/40
Asiento de 3ra fila plegable hasta el piso, con separación 50/50
Interior
Luces de techo/para mapas en 1ra, 2da y 3ra filas
Tapetes alfombrados de 1ra y 2da filas
Placas protectoras de umbral en 1ra y 2da filas con logotipo
Explorer grabado
Consola central de 1ra fila con apoyabrazos y espacio para
guardar objetos
Conservación de energía para accesorios
Viseras ajustables para el conductor y el pasajero delantero
con espejos cubiertos
Aire acondicionado con controles auxiliares traseros
Filtro de aire de cabina
Ganchos de amarre en el área de carga
Cuatro tomacorrientes de 12 voltios (2 en 1ra fila, 1 en 2da fila y
1 en el área de carga trasera)
Asideras para el pasajero delantero (1) y en la columna B (2)
Ganchos de amarre en el piso de carga
Consola en el techo con portagafas para el sol
Seguros eléctricos en las puertas
Ventanas eléctricas
Desempañador en la ventana trasera
Controles de velocidad, sonido y controles MyFord™ de 5 vías
(2) montados en el volante
Columna inclinable/telescópica
Exterior
Faros delanteros bifuncionales, halógenos de haz tipo proyector
Dos puntas de escape cromadas
Luces traseras LED
Espejos laterales eléctricos con espejos de punto ciego
integrados y diseño abatible manual
Vidrio de privacidad (en ventanas de puertas traseras/de
cuartos traseras y en ventana de puerta trasera levadiza)
Alerón trasero
Sistema Remoto de Entrada sin Llave con 2 transmisores
integrados en el mango de la llave
Antena montada en el techo
Limpiaparabrisas – Delanteros: sensibles a la velocidad,
intermitentes variables con limpiaparabrisas, traseros: de
2 velocidades con lavador
Seguridad
Sistema Personal Safety System™ para el conductor y el
pasajero delantero, incluye bolsas de aire delanteras de dos
etapas1, pretensores de cinturones de seguridad, retractores
de manejo de energía y sensores de uso de cinturones de
seguridad, sensor de la posición del asiento del conductor,
sensor de intensidad de colisión, módulo de control de
sujeción y Sistema de Detección del Pasajero Delantero
AdvanceTrac® con RSC® (Roll Stability Control™)
y Control de Curvas
Cierre de seguros automático
Economizador de batería con demora de apagado de faros
delanteros
Recordatorio de cinturones de seguridad delanteros Belt-Minder ®
Seguros para niños en las puertas traseras
Cinturones de seguridad delanteros de hombro de altura
ajustable
Bolsas de aire laterales para los asientos delanteros1
Sistema de Entrada Iluminada
Sistema LATCH – Anclajes Inferiores y Anclajes de Amarre
para Niños (2 en las posiciones de asientos traseros externos)
MyKey®
Sistema de seguridad Safety Canopy® con bolsas de aire
laterales tipo cortina1 y sensor de volcadura
Sistema Antirrobo Pasivo SecuriLock®
Sistema SOS Post-Crash Alert System™ que abre los seguros
de puertas, hace destellar las luces de emergencia y sonar
el claxon cuando se ha desplegado alguna bolsa de aire o se
ha activado un pretensor de cinturón de seguridad en ciertas
colisiones2
Sistema de Monitoreo de la Presión de los Neumáticos
(excepto neumático de repuesto)
Potencia, Torsión y Estimación de Millas por Galón Según EPA
Torsión (lbs-pie): 255 @ 4,000 rpm
Motor Ti-VCT V6 de 3.5L
Potencia: 290 @ 6,500 rpm
Trans. de 6 vel. SelectShift Automatic
FWD
18 en ciudad/25 en carretera/20 combinadas
4WD
17 en ciudad/23 en carretera/19 combinadas
Motor EcoBoost™ I-4 de 2.0L
Potencia: 240 @ 5,500 rpm3
Torsión: 270 @ 3,000 rpm3
Automática de 6 velocidades 20 en ciudad/28 en carretera/23 combinadas
1
Usa siempre el cinturón de seguridad y asegura a los niños en el asiento trasero. 2Los dispositivos SOS podrían resultar dañados o la batería
podría perder su potencia en una colisión, lo cual evitaría su operación. No todas las colisiones activan una bolsa de aire o un pretensor de
cinturón de seguridad. 3 Cifras alcanzadas usando gasolina premium sin plomo. Las comparaciones se basan en la información públicamente
disponible de los modelos 2011 de la competencia (clase definida como Vehículos Utilitarios Grandes) y en los datos certificados por Ford
en el momento de la impresión. Algunas de las características aquí presentadas pueden ser opcionales. Los vehículos ilustrados pueden
contener equipo opcional. Las características ilustradas pueden estar disponibles sólo en combinación con otras opciones o estar sujetas a
otros requisitos o limitaciones de pedidos. Las dimensiones ilustradas pueden variar debido a características opcionales o variabilidad en la
producción. Después de haber sido publicada esta información, pueden haberse efectuado cambios del equipo estándar, opciones, etc., o
demoras de producto, los cuales no estarían incluidos en estas páginas. Tu Concesionario Ford es tu mejor fuente de información actualizada.
Ford Division se reserva el derecho de cambiar especificaciones de productos en cualquier momento sin incurrir en responsabilidad alguna.
EXPLORER 2012 es.ford.com
EXPLORER Características Estándar
Explorer
XLT
Limited
Equipment Group 100A
Incluye todas las características estándar, y además:
Equipment Group 200A
Incluye todas las características del Explorer, y además:
Equipment Group 300A
Incluye todas las características de XLT, y además:
Mecánicas
Batería de 58 amp-hora
Alternador de 175 amp
Mecánicas
Alternador de 200 amp
Alarma perimétrica
Asientos
Asientos de 1ra fila individuales con apoyacabezas ajustables
en 2 direcciones y asiento eléctrico ajustable en 6 direcciones
con soporte lumbar manual para el conductor
Asientos tapizados en tela
Asientos
Asientos individuales en la 1ra fila
Asientos tapizados en tela distintiva
Mecánicas
Batería de 72 amp-hora
Acceso Inteligente con botón de encendido
Sistema de Arranque Remoto
Interior
Estéreo AM/FM con reproductor para un CD con capacidad
para MP3 y 6 bocinas
Espejo retrovisor manual de día/noche
MyFord™ con pantallas a color LCD de 4.2" en el grupo de
instrumentos y en la consola central del tablero y enchufe
múltiple para medios con adaptador auxiliar para entrada de
sonido
Ventanas eléctricas con característica “baja con un toque” en
el lado del conductor
Exterior
Ruedas de acero de 17" con cubiertas de 5 rayos y neumáticos
P245/65R17 para toda estación BSW
Manijas de puertas, espejos laterales, rieles laterales en el
techo, molduras laterales en la parte baja de la carrocería y
molduras en rebordes de ruedas color negro
Parrilla de fundición pintada color Gris
Dimensiones Exteriores
Distancia entre ejes
Largo
Altura
Ancho – Excluyendo espejos
Ancho – Incluyendo espejos
Ancho – Espejos plegados
Altura de carga
112.6"
197.1"
70.4"
78.9"
90.2"
82.5"
31.3"
Interior
Tecnología Ford SYNC®de conectividad, activada por voz en el
interior del vehículo (incluye entrada USB en puerto múltiple
de medios)
Viseras con espejos iluminados
Volante y perilla de barra de cambios forrados de cuero
Ventanas eléctricas con característica “sube/baja” de un solo
toque
Radio Satelital SiriusXM con suscripción de cortesía por
6 meses
Exterior
Ruedas de aluminio pintado de 18" con neumáticos
P245/60R18 para toda estación BSW
Faros delanteros automáticos
Molduras laterales en la parte baja de la carrocería color negro
con detalles cromados
Manijas de puertas cromadas
Faros antiniebla
Espejos laterales, con calefacción color Negro al Alto Brillo con
señales de giro LED y luces de aproximación de seguridad
Sistema de Detección de Marcha Atrás
Parrilla con acabado Plateado Satinado
Teclado invisible con código de seguridad SecuriCode™
Rieles laterales en el techo color plateado
Dimensiones Interiores
Espacio para cabeza
Espacio para hombros
Espacio para cadera
Espacio para piernas
(1ra/2da/3ra fila)
41.4"/40.5"/37.8"
61.3"/61.0"/50.8"
57.3"/56.7"/40.7"
40.6"/39.8"/33.2"
Asientos
Asientos de 1ra fila individuales con calefacción, con apoyacabezas
ajustables en 4 direcciones, asiento eléctrico ajustable en
10 direcciones para el conductor (incluyendo soporte lumbar
y reclinable eléctrico) con característica de memoria y asiento
eléctrico ajustable en 6 direcciones para el pasajero delantero
Asiento de 2da fila plegable hasta el piso con separación
60/40 con apoyabrazos y dos portavasos
Superficies de asientos con detalles de cuero
Interior
Tomacorriente de 110 voltios
Iluminación ambiental
Espejo retrovisor de atenuación automática
Red para paquetes
Control de temperatura automático electrónico de dos zonas
Tecnología Ford SYNC de conectividad, activada por voz en el interior
del vehículo con Servicios SYNC de Tráfico, Direcciones e Información
Consola central del tablero con detalles color Negro al alto brillo
MyFord Touch™ con 2 pantallas configurables en el grupo de
instrumentos, pantalla táctil LCD de 8" en la consola central del
tablero y puerto múltiple para medios con 2 entradas USB, lector de
tarjetas SD y adaptadores auxiliares para entrada de sonido y video
Pedales eléctricos ajustables con memoria
Sistema de Sonido Sony® con 12 bocinas y Tecnología HD Radio™
Aplicaciones distintivas de apariencia de madera en el tablero
Transmisor universal para apertura de puerta de garaje
Exterior
Ruedas de aluminio pintado brillante de 20" con neumáticos
P255/50R20 para toda estación BSW
Parrilla del color de la carrocería
Espejos laterales del color de la carrocería, eléctricos
plegables, con indicadores de señales de giro LED, luces de
aproximación de seguridad y memoria del lado del conductor
Cámara de marcha atrás
Capacidades (pies cúbicos)
Volumen para pasajeros
Volumen de carga detrás de la 1ra fila
Volumen de carga detrás de la 2da fila
Volumen de carga detrás de la 3ra fila1
Tanque de combustible (galones)
Capacidad de remolque máx. (lbs)2
Incluyendo espacio para el asiento trasero. 2Los pesos máximos aquí indicados son para vehículos equipados correctamente con el equipo
requerido y un conductor de 150 libras. El peso de otros equipos opcionales, adicionales, pasajeros y carga deben deducirse de este peso. Para
información más detallada, consulta a tu Concesionario Ford.
Las dimensiones pueden variar según el nivel de equipamiento. Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation, iPod es una
marca registrada de Apple Inc. Todos los derechos reservados. La marca de la palabra Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG,
Inc. El término Wi-Fi® es una marca registrada de Wi-Fi Alliance®. Servicios Satelitales de Sirius U.S, disponibles en los 48 estados contiguos
de EE.UU. y D.C. SIRIUS, XM y todas las marcas y los logotipos relacionados son marcas registradas de Sirius XM Radio Inc. THULE es una
marca registrada de Thule Sweden AB. INVISION es una marca registrada de Audiovox Corporation. Sony es una marca registrada de Sony
Corporation. HD Radio es una marca registrada propiedad de iBiquity Digital Corp.
151.7
80.7
43.8
21.0
18.6
5,000
1
EXPLORER 2012 es.ford.com
Explorer
Tapizado en tela Piedra Suave Medio. | Portavasos y bandejas para guardar objetos en 3ra fila. | Pantalla MyFord™ de 4.2" LCD en la consola central del tablero. | Placas
protectoras de umbrales de puertas grabadas. | Tapetes para todo clima1.
1
Característica disponible.
EXPLORER 2012 es.ford.com
Explorer
Paquete Disponible
Paquete para Remolque de Trailer Clase III incluye refrigerador de
aceite del motor y mazo de cables de 7/4 clavijas, (no disponible con
motor EcoBoost)
Opciones Disponibles
Motor EcoBoost™ I-4 de 2.0L con transmisión automática de
6 velocidades (no disponible con Tracción Inteligente 4WD, Paquete
para Remolque de Trailer o transmisión SelectShift Automatic™)
Tapetes para todo clima
Cubierta de seguridad para carga
Tecnología Ford SYNC® de conectividad, activada por voz en el interior
del vehículo, incluye entrada USB en puerto múltiple de medios
(requiere Radio Satelital SiriusXM)
Tracción Inteligente 4WD con sistema de manejo de terreno Terrain
Management System™ y control de descenso en pendientes Hill
Descent Control™ (no disponible con motor EcoBoost)
Barras transversales en rieles sobre el techo
Radio Satelital SiriusXM
Loderas
Exteriores
Blanco Gamuza
Plateado Lingote Metalizado
Rojo Caramelo Metalizado con Capa
Transparente Entintada1
Azul Perla Oscuro Metalizado
Negro
Interior
1
1
Colores Exteriores
Blanco Gamuza
1
1
1
Plateado Lingote
Metalizado
Rojo Caramelo
Metalizado con Capa
Transparente Entintada
Azul Perla
Oscuro Metalizado
De Acero de 17" con
Cubiertas de 5 Rayos
Estándar
Negro
Colores Interiores
Tela Piedra
Suave Medio
1
Azul Perla Oscuro Metalizado.
1
Cargo adicional.
Los colores mostrados son sólo para fines ilustrativos. Consulta con tu concesionario las opciones reales de pintura y equipamiento.
EXPLORER 2012 es.ford.com
XLT
Tapizado en cuero Negro Carbón. Equipo disponible. | Consola central de piso en 1ra fila. Equipo disponible. | Espejos laterales con calefacción con indicadores de señales de
giro LED y luces de aproximación de seguridad. | Parrilla con acabado Plateado Satinado. | Faros antiniebla.
EXPLORER 2012 es.ford.com
XLT
Grupos de Equipo Disponibles
Equipment Group 201A – Espejo retrovisor de atenuación automática
+ Sistema de Sonido Premium con 8 bocinas + cámara de marcha
atrás + control de temperatura automático electrónico de dos zonas
+ Paquete de Conexión para el Conductor que incluye SYNC® con
MyFord Touch™, el sistema de conectividad en el interior del vehículo
activado por voz, y que incluye Servicios SYNC y dos pantallas
configurables de 4.2" en el grupo de instrumentos; pantalla táctil LCD
de 8" en la consola central del tablero; puerto múltiple de medios con
2 entradas USB, lector de tarjetas SD y adaptadores para entrada de
sonido y video
Equipment Group 204A1 – Incluye espejo retrovisor de atenuación
automática + Sistema de Sonido Premium con 8 bocinas + cámara de
marcha atrás + Paquete de Comodidad que incluye superficies de
asientos con detalles de cuero, asiento eléctrico ajustable en
10 direcciones para el conductor y asiento eléctrico ajustable en
6 direcciones para el pasajero delantero
Equipment Group 205A – Incluye todo el contenido de 204A + control
de temperatura automático electrónico de dos zonas + Paquete de
Conexión para el Conductor
Paquetes Disponibles
Paquete BLIS® Más Cinturones de Seguridad Traseros Inflables
incluye sistema de información de punto ciego BLIS (Blind Spot
Information System) con alerta de tráfico cruzado y cinturones de
seguridad traseros inflables en posiciones de asientos externas de
2da fila (requiere 201A, 204A o 205A)
Paquete para Remolque de Trailer Clase III incluye refrigerador de
aceite del motor y mazo de cables de 7/4 clavijas, (no disponible con
motor EcoBoost)
Opciones Disponibles
Motor EcoBoost™ I-4 de 2.0L con transmisión automática de
6 velocidades (no disponible con ruedas de 20", Tracción Inteligente
4WD, Paquete para Remolque de Trailer o transmisión SelectShift
Automatic™)
Ruedas de aluminio pulido de 20" (requiere 201A, 204A o 205A, no
disponible con motor EcoBoost)
Tapetes para todo clima
Cubierta de seguridad para carga
Dos apoyacabezas con DVD por INVISION™2
Techo corredizo de dos paneles (requiere 201A o 205A)
Tracción Inteligente 4WD con sistema de manejo de terreno Terrain
Management System™ y control de descenso en pendientes Hill
Descent Control™ (no disponible con motor EcoBoost)
Puerta trasera levadiza eléctrica (requiere 201A, 204A o 205A)
Barras transversales en rieles sobre el techo
Loderas
Sistema de Navegación activado por voz con tarjeta SD para almacenar
mapas y POI, y SiriusXM Traffic y Travel Link integrados con suscripción
de cortesía por 6 meses (requiere 205A)
Exteriores
Blanco Platino Metalizado Tricapa3
Blanco Gamuza
Plateado Lingote Metalizado
Gris Esterlina Metalizado
Ginger Ale Metalizado
Rojo Caramelo Metalizado con
Capa Transparente Entintada3
Canela Metalizado
Bronce Dorado Metalizado
Azul Perla Oscuro Metalizado
Negro
1
1
1
1
1
Interiores
2
3
3
2
3
2
3
2
3
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
Colores Exteriores
4
Blanco Platino
Metalizado Tricapa
4
4
4
Blanco Gamuza
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
Plateado Lingote
Metalizado
Gris Esterlina
Metalizado
Ginger Ale Metalizado
Rojo Caramelo
Metalizado con Capa
Transparente Entintada
D
De Al
Aluminio
i i Pintado
Pi t d de
d 18"
Estándar
Canela Metalizado
Bronce Dorado
Metalizado
Azul Perla Oscuro
Metalizado
De Aluminio Pulido de 20"
Disponibles
Negro
Colores Interiores
1
Tela Piedra
Suave Medio
Estándar
Tela Negro Carbón
Estándar
2
3
4
Cuero Piedra
Suave Medio
Requiere Paquete
de Comodidad
Cuero Negro Carbón
Requiere Paquete de
Comodidad
Blanco Platino Metalizado Tricapa.
1
Disponibilidad tardía. 2Accesorio con Licencia Ford. 3Cargo adicional.
Los colores mostrados son sólo para fines ilustrativos. Consulta con tu concesionario las opciones reales de pintura y equipamiento.
EXPLORER 2012 es.ford.com
Limited
Tapizado en cuero Negro Carbón con inserciones perforadas. Equipo disponible. | Consola central de 2da fila1. | Acceso Inteligente con botón de encendido. | Parrilla del color de
la carrocería. | Control de clima en 2da fila, tomacorriente de 12 voltios y receptáculo tomacorriente de 110 voltios.
1
Característica disponible.
EXPLORER 2012 es.ford.com
Limited
Grupos de Equipo Disponibles
Equipment Group 301A – Sistema de Navegación activado por voz con
tarjeta SD para almacenar mapas y POI, SiriusXM Traffic y Travel Link
integrados con suscripción de cortesía por 6 meses + puerta trasera
levadiza eléctrica + Paquete de Asientos de Lujo incluye asientos
de 3ra fila eléctricos plegables PowerFold®, asientos tapizados en cuero
perforado, asientos con calefacción y refrigeración para el conductor y
el pasajero delantero y asiento eléctrico ajustable en 10 direcciones con
soporte lumbar eléctrico para el pasajero delantero
Equipment Group 302A – Incluye todo el contenido de 301A
+ asistencia activa de estacionamiento + control de velocidad
adaptable y advertencia de colisión con soporte de frenado +
limpiaparabrisas con sensores de lluvia + faros delanteros de descarga
de alta intensidad HID + Paquete BLIS® Más Cinturones de
Seguridad Traseros Inflables incluye sistema de información de
punto ciego BLIS (Blind Spot Information System) con alerta de tráfico
cruzado y cinturones de seguridad traseros inflables en posiciones de
asientos externas de 2da fila
Equipment Group 303A – Incluye todo el contenido de 302A + motor
EcoBoost™ I-4 de 2.0L con transmisión automática de 6 velocidades
Exteriores
Blanco Platino
Metalizado Tricapa2
Plateado Lingote Metalizado
Gris Esterlina Metalizado
Ginger Ale Metalizado
Rojo Caramelo Metalizado con
Capa Transparente Entintada2
Canela Metalizado
Bronce Dorado Metalizado
Azul Perla Oscuro Metalizado
Negro
Interiores
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Colores Exteriores
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
Blanco Platino
Metalizado Tricapa
5
Plateado Lingote
Metalizado
5
5
5
Gris Esterlina
Metalizado
Ginger Ale Metalizado
Rojo Caramelo
Metalizado con Capa
Transparente Entintada
Paquetes Disponibles
Paquete BLIS Más Cinturones de Seguridad Traseros Inflables
Paquete para Remolque de Trailer Clase III incluye refrigerador de
aceite del motor y mazo de cables de 7/4 clavijas, (no disponible con
motor EcoBoost)
Opciones Disponibles
Motor EcoBoost I-4 de 2.0L con transmisión automática de
6 velocidades (no disponible con 302A, Tracción Inteligente 4WD,
Paquete para Remolque de Trailer o transmisión SelectShift
Automatic™)
Ruedas de aluminio pulido de 20" (requiere 301A, 302A o 303A)
Asientos de 2da fila individuales (requiere 301A, 302A o 303A)
Consola central de 2da fila (requiere asientos de 2da fila individuales y
301A, 302A o 303A)
Tapetes para todo clima
Cubierta de seguridad para carga
Dos apoyacabezas con DVD por INVISION™ 1
Techo corredizo de dos paneles
Tracción Inteligente 4WD con sistema de manejo de terreno Terrain
Management System™ y control de descenso en pendientes Hill
Descent Control™ (no disponible con motor EcoBoost)
Puerta trasera levadiza eléctrica
Barras transversales en rieles sobre el techo
Loderas
Sistema de Navegación activado por voz con tarjeta SD para almacenar
mapas y POI, y SiriusXM Traffic y Travel Link integrados con suscripción
de cortesía por 6 meses
Canela Metalizado
De Aluminio Pintado de 20"
Estándar
Bronce Dorado
Metalizado
Azul Perla Oscuro
Metalizado
Negro
De Aluminio Pulido de 20"
Disponibles
Colores Interiores
1
Cuero Piedra
Suave Medio
Estándar
Cuero Negro Carbón
Estándar
2
3
Cuero Piedra Suave Medio
con Inserciones Perforadas
Requiere Paquete de
Asientos de Lujo
4
Cuero Negro Carbón con
Inserciones Perforadas
Requiere Paquete de
Asientos de Lujo
5
Cuero Negro Carbón con
Inserciones Perforadas Pecan
Requiere Paquete
de Asientos de Lujo
Gris Esterlina Metalizado. Equipo disponible.
1
Accesorio con Licencia Ford. 2Cargo adicional.
Los colores mostrados son sólo para fines ilustrativos. Consulta con tu concesionario las opciones reales de pintura y equipamiento.
EXPLORER 2012 es.ford.com
CALIDAD, ECOLÓGICO,
SEGURO E INTELIGENTE.
es.ford.com
Garantía Limitada de Vehículos Nuevos. Deseamos que tu experiencia como propietario de un Ford Explorer sea la mejor posible. Así, de acuerdo con esta garantía, tu
vehículo nuevo viene con Cobertura de defensa a defensa por 3 años/36,000 millas, Garantía de cobertura de Tren Motriz por 5 años/60,000 millas, cobertura de sistemas de
sujeción de seguridad por 5 años/50,000 millas, y cobertura de corrosión (perforación) por 5 años/sin límite de millas, todas ellas sin deducible alguno. Por favor, solicita a tu
Concesionario Ford una copia de esta garantía limitada. Í Asistencia en el Camino. Cubre tu vehículo por 5 años o 60,000 millas, para que tengas la seguridad de que basta
con hacer una llamada para recibir ayuda en caso de que se te acabe el combustible, cierres el vehículo con las llaves adentro o éste tenga que ser remolcado. Tu Concesionario
Ford te puede proporcionar más detalles sobre todas estas ventajas. Í Ford Credit. Elige el tipo de plan que desees. Ya sea que desees arrendar o financiar, en Ford Credit
encontrarás la opción ideal. Pregunta a tu Concesionario Ford los detalles o visítanos en fordcredit.com. Í Plan de Servicio Extendido Ford. En compra o arrendamiento,
el Plan de Servicio Extendido ESP (Ford Extended Service Plan) te ofrece “tranquilidad”, con protección diseñada para cubrir los principales componentes del vehículo,
evitándote gastos inesperados por reparaciones costosas. Pregunta a tu concesionario sobre el plan Ford ESP, el único contrato de servicio respaldado exclusivamente
por Ford y aceptado por todos los concesionarios Ford Lincoln. Í Servicios de Seguros. Recibe la calidad de Ford Motor Company en el seguro de tu automóvil. Nuestro
programa ofrece beneficios líderes en la industria y tarifas competitivas. Llama al 1-877-367-3847 o visítanos en fordvip.com y obtén una cotización sin compromiso. Seguro
ofrecido por American Road Services Company (en CA, American Road Insurance Agency), agencia con licencia y subsidiaria de Ford Motor Company. Í Los Accesorios
Genuinos Ford están garantizados por lo que te aporte mayor beneficio: 12 meses o 12,000 millas (lo que ocurra primero), o por el resto de tu Garantía Limitada de Vehículo
Nuevo de Defensa a Defensa por 3 años/36,000 millas. Los Accesorios con Licencia Ford (FLA) están cubiertos por la garantía del fabricante de accesorios. Los Accesorios
con Licencia Ford (FLA), en su totalidad, son diseñados y desarrollados por el fabricante de accesorios y no han sido diseñados o probados de acuerdo con los requerimientos
de ingeniería de Ford Motor Company. Visita a tu Concesionario Ford para más detalles o solicita una copia de todas las garantías limitadas.
© 2011 Ford Motor Company 12EXLWEBPDFSPA
EXPLORER 2012 es.ford.com