ARtículos de lujo INCLUYENDO ALLEN, FRISCO Y WAXAHACHIE En Dallas no existe ninguna escasez de marcas de lujo, ya sea en las repisas de sus boutiques más exclusivas, como en los brazos de sus mujeres más elegantes. Galleria Dallas es un excelente lugar para abastecerse de marcas como Louis Vuitton, Gucci y Michael Kors. Highland Park Village está ubicado en una de las zonas postales más exclusivas de la ciudad, así que no es ninguna sorpresa que este centro comercial en exteriores sea hogar de Chanel, Christian Louboutin, YSL, Alexander McQueen, Saint Laurent Paris y Hermès. ¿BUSCANDO Caminar a lo largo de los corredores de NorthPark Center se siente como si estuvieras modelando una pasarela, ya que EN DALLAS? estás rodeado de tiendas íconos de VISITA TOOTSIES, la moda como Valentino, Gucci, WHATCHAMACALLIT Versace, Bottega Veneta, Burberry, O TERRY COSTA. CH Carolina Herrera y Michael Kors. Al mismo tiempo, Neiman Marcus en NorthPark tiene en inventario todas las colecciones de los diseñadores más importantes, desde Armani hasta Zac Posen, además de boutiques de bolsas y carteras de nombres como Prada y Fendi. un vestido de pRom Si has encontrado el nombre de un diseñador en tu revista o blog de modas favorito, Stanley Korshak lo tiene. Uno de los centros de compras más lujosos en Dallas, Stanley Korshak reside en el elegante Hotel Crescent Court y presenta nombres como Prabal Gurung, Jimmy Choo, Roberto Cavalli, Giambattista Valli, y más. Con Tips de los ConocedoRes ShopAcRossTexas.com Forty Five Ten está ubicada en la súper popular avenida McKinney de Dallas, y es fácilmente la boutique más chic de la ciudad. Un letrero neón con el mensaje “la felicidad es cara” saluda a los compradores cuando entran a la tienda, y le hace honor a lo que está dentro de ella. Solo las mejores marcas y colecciones para hombres y mujeres como Balenciaga, Saint Laurent, Givenchy y Proenza Schouler toman espacio en los exhibidores de Forty Five Ten. También hay una selección minuciosamente editada de accesorios y productos para el hogar de diseñadores. Los compradores frecuentes y conocedores recuperan su energía comiendo en T-Room, el restaurante de Forty Five Ten. knox/hendeRson La avenida Henderson ocupa varias cuadras al este de Central Expressway, y es conocida por sus excelentes opciones de restaurantes y boutiques únicas. Nuestras favoritas incluyen The Gypsy Wagon, reconocida como una de las mejores en Dallas por innumerables publicaciones incluyendo la “Lista de Éxito” de ShopAcrossTexas.com. Encontrarás ropa y accesorios con toque bohemio, además de botas de vaquero y artículos para el hogar tipo vintage. Más al este se encuentra Milk + Honey, conocida por tener en inventario marcas exclusivas de boutiques a precios sorprendentemente bajos. No te puedes perder la venta de remate semi-anual de Milk + Honey, en la que los precios están descontados por lo menos en un 40% alrededor de toda la tienda. El área de la Knox Street está asentada en el lado oeste de Central Expressway y comprende las calles Knox, McKinney, Cole y Travis. Knox es conocida por su selección de tiendas de decoración para el hogar como Pottery Barn, Restoration Hardware, Crate & Barrel, Z Gallerie y la leyenda de Highland Park, Weirs Furniture. Una locación independiente de Kate Spade le da vida a la cuadra con su ropa y accesorios coloridos y femeninos. En la esquina de Knox y Cole encontrarás lululemon athletica, y al lado está Steven Alan, hogar de una alineación de las marcas más “in” como A.P.C. y Band of Outsiders. mckinney avenue Desde la calle Knox, dirígete hacia el sur por la avenida McKinney para visitar las tiendas imperdibles de artículos para el hogar Mitchell Gold + Bob Williams, Jonathan Adler y Design Within Reach. Forty Five Ten está ubicada en 4510 de la avenida McKinney, y es conocida por su selección estelar de ropa y accesorios de diseñadores de lujo como Céline, Proenza Schouler, Givenchy, Maison Martin Margiela, Rick Owens y muchos más. Las mujeres de Dallas que conocen los secretos mejor guardados de su ciudad comen en T Room, el restaurante exclusivo de Forty Five Ten, ubicado en la parte posterior de la tienda. A dos cuadras al oeste de la avenida McKinney, en la calle Travis, se encuentra la tienda de la “Lista de éxito” de Dallas Grange Hall, cuya vibra solo puede describirse como misteriosa, pero al mismo tiempo atractiva. Encontrarás artículos para el hogar y piezas de arte inusuales, joyería audaz y lujosos productos boticarios. WHICH STORES SHOULD WE HIT TODAY? de éxito La lista edes ¡Las tiendas que no te pu perder! La lista de éxito de Dallas 2014 Dallas es una aventura de compras como ninguna otra, y la lista de éxito de Dallas de este año refleja la diversidad de lo que el shopping en Dallas tiene para ofrecerte. Blue Print: El área de compras de Blue Print ofrece una experiencia única de shopping, presentando deslumbrantes opciones de decoración para el hogar, con una hermosa casa en Fairmont Street como telón de fondo. Grange Hall: Esta tienda contemporánea ofrece joyería, arte y artículos para el hogar con un toque tanto misterioso como encantador. Highland Park Village: Establecida en 1931, este centro de compras al aire libre presenta boutiques de lujo como Chanel, Christian Louboutin, DVF, Tory Burch y Scoop NYC. L.bartlett: Esta boutique en el área de West Village tiene todas las últimas tendencias de las marcas más populares como J Brand, Parker y Amanda Uprichard. Milk + Honey: Marcas de alta demanda a precios sorprendentemente bajos llenan esta boutique ubicada en la avenida Henderson. No dejes de visitar su cuarto de ofertas. Neiman Marcus NorthPark: La locación de NorthPark Center de esta lujosa institución nativa de Texas es lo mejor de mejor. The Gypsy Wagon: The Gypsy Wagon en la avenida Henderson es toda una institución especializada en ropa y joyería bohemia-chic, además de botas de vaquero y artículos para el hogar con un toque vintage. Uncommon Market: Esta tienda de decoración para el hogar es una meca ecléctica de antigüedades descubiertas en diferentes partes del mundo. Wisteria: Dallas es el hogar de la única locación física de esta compañía de catálogo de decoración para el hogar, especializada en un estilo global que va desde lo industrial a lo “shabby chic” europeo. Áreas edes perder de Shopping que no te pu Las antigüedades en Riverfront: El boulevard Riverfront en Dallas es el hogar de más de 10—y contando—tiendas de antigüedades que ofrecen todo desde mueblería que data de los años 1800 hasta artículos modernos de medio siglo. El Distrito de Diseño de Dallas: Nombrado como el Distrito “In” de Dallas por el diario The New York Times, aquí es donde el aglomerado más fabuloso y con estilo de Texas hace su shopping para sus necesidades de decoración para el hogar. de éx La lista ito La Lista de éxitO muestra lo más destacado del shopping (desde artículos de lujo a decoración para el hogar, desde los precios más altos a los más bajos) en 44 ciudades de Texas. Hemos puesto muchas millas en nuestras camionetas buscando por todos lados las tiendas que tengan ese cierto “yo que sé.” Entre los votos de nuestros lectores y nuestros propios descubrimientos, nosotros determinamos cuáles son las tiendas que se merecen la designación “Lista de éxito.” Visita ShopAcrossTexas.com cada Mayo para votar por tus tiendas favoritas. dallas áreas de shopping fRisco allen DALLAS 1) GALLERIA DALLAS – Autopista LBJ, a la altura del Peaje Dallas North | 972.702.7100 galleriadallas.com 2) NORTHPARK CENTER – Carretera Northwest, a la altura de la autopista North Central | 214.363.7441 northparkcenter.com 3) EL DISTRITO DE DISEÑO DE DALLAS – Área entre la Avenida Wycliff y la Avenida Continental, al este de I-35 dallasdesigndistrict.com 4) LAS ANTIGÜEDADES EN RIVERFRONT – Área al norte del Carretera Woodall Rogers y al oeste del I-35 | N. Riverfront Blvd. 5) LOVERS LANE – Lovers Lane y Dallas North Tollway 6) KNOX-HENDERSON – área al norte del Uptown knoxhenderson.com 7) HIGHLAND PARK VILLAGE – suroeste esquina de Mockingbird y Calle Preston | 214.443.9898 hpvillage.com 8) UPTOWN – Área limitada por la Calle Knox y la Aveniyda Henderson Woodall Rodgers Calle Cedar Springs DFW Airport Lovers Lane Knox Love Field Airport McKinney Forty Five Ten: Esta boutique reconocida internacionalmente de la avenida McKinney presenta cada temporada lo mejor de las colecciones de diseñadores para hombres y mujeres, además de un conjunto minuciosamente seleccionado de regalos y productos para el hogar. Stanley Korshak: Stanley Korshak, la única en Texas de su tipo, es una tienda departamental independiente especializada en mercadería selecta para hombres y mujeres de los diseñadores más populares. Henderson dallas ALLEN 9) WATTERS CREEK – Autopista Central, al norte de la calle Bethany, salida en Allen | 972.747.8000 watterscreek.com 10) ALLEN PREMIUM OUTLETS – Autopista Central, al norte de la calle Stacy, salida en Allen 972.678.7000 | premiumoutlets.com 11) THE VILLAGE AT ALLEN & THE VILLAGE AT FAIRVIEW – intersección de la Autopista Central y la calle Stacy, salida en Allen | 972.678.4939 | thevillageshopping.com FRISCO 12) FURNITURE ROW / FRISCO – Área limitada por Carretera 121 y Dallas North Tollway | Calle Preston 13) STONEBRIAR CENTRE – Carretera 121 y Calle Preston en Frisco (15 km. al norte de LBJ Frwy.) | 972.668.6255 shopstonebriar.com WAXAHACHIE 14) LA HISTORÓRICA PLAZA DE DOWNTOWN – lleno de lindo tiendas 20 To Grand Prairie Premium Outlets Waxahachie VISITA SHOPACROSSTEXAS.COM EN TU TELÉFONO O COMAPUTADORA PARA OBTENER boletos de bajo pRecio PARA DIFERENTES ATRACCIONES EN TEXAS. Dallas Shopping Guide es una publicación de ShopAcrossTexas.com. Para oportunidades de publicidad, contacta a Sales@ShopAcrossTexas.com Los compradores conocedores hacen su shopping en el Distrito de Diseño de Dallas cuando sus espacios necesitan actualizarse. Muchas de las tiendas y salas de exhibición del Distrito de Diseño (ubicadas al oeste de la interestatal 35, entre las avenidas Wycliff y Continental) que se dedicaban exclusivamente al Obtén ahorros intercambio de sus piezas, y considerables cuyo acceso no era extendido al en exceso de público en general, ahora están existencias abiertas para todos. DE LAS SALAS DE EXHIBICIÓN b gover limited MÁS POPULARES DEL DISTRITO es una de las favoritas del público, DE DISEÑO EN y es engalanada con piezas industriales y mueblería americana y francesa estilo “country,” mientras que Country French Interiors se mantiene fiel a su nombre, siendo una de las principales fuentes de antigüedades francesas de los siglos XVIII y XIX en los Estados Unidos. vinya Las Antigüedades en RiveRfRont Solo un tanto al sur del Distrito de Diseño se encuentra un aglomerado de tiendas en el Boulevard Riverfront, que son un sueño hecho realidad para los amantes de antigüedades. La tienda de propiedad familiar Uncommon Market es un ícono de Dallas, hogar de más de 4,000 metros cuadrados de antigüedades de todo el mundo. Una amplia variedad de comerciantes cubren los más de 2,000 metros cuadrados de White Elephant Antique Warehouse’s con todo desde las icónicas lámparas turquesas de leones guardianes hasta arpas de sinfonía. Lost...Antiques y Found...Antiques son un par de tiendas de propiedad familiar cuyo inventario siempre está cambiando. En Lost, espera ver una selección de artículos que van desde los años 1880 a 1970, además de un local de motocicletas vintage. Found es un lugar más pequeño, donde las antigüedades y los muebles vintage viven en armonía, mientras que artículos arquitectónicos están alineados en el patio posterior de la tienda. Collage 20th Century Classics es un verdadero tesoro de artículos de medio siglo de calidad digna de museos de nombres como Finn Juhl, George Nakishima, Ettore Sottsass y Paul Laszlo. Es posible que Lula B’s West te recuerde a la casa de aquel familiar excéntrico que tienes, ya que está repletaa de artículos de cantinas de los años 1950 y 1960, muebles y luminarias de los años 1970, y una selección de botas Este distrito, de vaquero vintage. que por mucho tiempo fue Para aquellos con gustos más contemporáneos, las tiendas pilares del Distrito de Diseño BoConcept y Ligne Roset se unen a la favorita originaria del área Scott + Cooner como fuentes definitivas para encontrar muebles modernos, contemporáneos y clásicos. Las tres hermanas en Smink han ganado prestigio en todo lo relacionado a piezas modernas: arte, muebles, accesorios, y demás. La relativamente nueva MID2MOD cambia su imagen a propósito cada mes para mantener siempre frescos sus más de 370 metros cuadrados de selecciones de medio siglo y nuevos diseñadores, mientras que los más de 1300 metros cuadrados de Scout Design Studio están inventariados con elegantes sillas de medio siglo, consolas laqueadas de estilo Hollywood Regency y accesorios inesperados. Si lo que te interesan son las ofertas, dirígete a Vinya, donde las relaciones de las propietarias (y dúo de madre e hija) con las salas de exhibición más prestigiosas de Dallas se traducirán en fabulosos precios de exceso de inventario en nombres como Holly Hunt, Baker, Donghia y marcas vintage Herman Miller y Eames, además de una amplia selección de piezas de decoración a consignación. t Art of Old India se especializa en mueblería de India, Turquía y este de África, y una cuadra más adelante, la considerado exclusivamente de tienda cubierta en hiedra East & Orient Company ofrece intercambio, ha modificado su táctica. Encuentra los últimos cambios en muebles franceses, ingleses y continentales provenientes DallasDesignDistrict.com. principalmente de Europa. Si tienes algo en mente, pero no has logrado encontrar la pieza ideal, los expertos en Highgate House pueden replicar artículos de diseño francés o inglés de los siglos XVIII y XIX. nS Cruzando la calle, Hemline presenta colecciones de boutique al alcance del bolsillo, junto con nombres como French Connection, Hudson y Sam Edelman. Unos pasos más adelante, Lou*Lou es otro lugar favorito de locales y visitantes por su ropa, zapatos y joyería moderna y al alcance del bolsillo, de boutiques y marcas pequeñas como Melie Bianco y Charles by Charles David. Mine es una boutique femenina conocida por su ambiente fresco y sus piezas imperdibles de marcas como Yumi Kim, Kensie, Amanda Uprichard, BB Dakota y Chan Luu. El DistRito de Diseño de Dallas iso El tramo de Lovers Lane justo al este del peaje del Norte de Dallas, es un área popular para los compradores más entendidos de la moda de Dallas. Empieza en Elements, una institución en Dallas en lo que se refiere a looks de diseñadores menos reconocidos de Los Ángeles y Europa, como Mara Hoffman, M Missoni, McQ by Alexander McQueen y Marchesa Voyage. Al lado, Elle, la tienda hermana de Elements, ofrece estilos más pegados a las tendencias pero al alcance del bolsillo de marcas como like T-Bags y Rachel Pally. Y solo unas tiendas más adelante, Adeline se especializa en estilos para los fashionistas que se tienen que regir a un presupuesto. Marcas exclusivas de boutiques a precios increíbles. Ed loveRs lane on 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) Uncommon Market Bo Concept Ligne Roset Scott + Cooner B gover limited Country French Interiors Vinya Highgate House Collage 20th Century Classics Found...Antiques Scout Design Studio Lost...Antiques MID2MOD East & Orient Company Art of Old India Smink White Elephant Antique Warehouse Lula B’s West Ins ati pir Dr Shopping en los outlets A veces la mejor parte del shopping es la emoción de la caza, y nos referimos a la caza de fabulosas ofertas. En Dallas hay outlets de clase mundial, así que prepárate para ahorrar en grande. Allen Premium Outlets es el lugar a donde ir para obtener los estilos de la temporada de tus marcas favoritas a una fracción del precio normal de venta al público. BCBG Max Azria ofrece una selección estelar de vestidos para ocasiones especiales, perfectos para graduaciones y bodas, mientras que Coach y Michael Kors tienen tus bolsas, zapatos y accesorios favoritos impresos con los logos de las marcas a precios increíbles. Last Call by Neiman Marcus es tu destino para todos los artículos favoritos de toda tu familia de Neiman a considerables descuentos. Grand Prairie Premium Outlets es perfecto para encontrar ofertas de tus tiendas favoritas como Charlotte Russe, American Eagle Outfitters, DKNY, Joe’s Jeans, Vince Camuto y Kate Spade. También encontrarás marcas de tiendas departamentales en outlets como Saks Fifth Avenue OFF 5th y Bloomingdale’s the Outlet Store. The Shops at Park Lane en Dallas es también hogar de Saks Fifth Avenue OFF 5th y Bloomingdale’s the Outlet Store, además de Nordstrom Rack y HomeGoods. ¡Miles de cupones en 38 ciudades de Texas en tu teléfono todos los días! WAXAHACHIE GalleRia Dallas No es ningún secreto que Galleria Dallas atrae a decenas de millones de compradores cada año. El mega establecimiento de Solo a aproximadamente 40 kilómetros del centro de Dallas, compras de tres niveles tiene como tiendas principales a Nordstrom Waxahachie es un tesoro histórico, completo con un perfectamente y Macy’s, además de Belk, que abrirá sus puertas renovado palacio de justicia en la playa mayor de la ciudad. en la primavera de 2014. Más de 200 Algunas de nuestras tiendas de antigüedades favoritas rodean boutiques completan la experiencia de la plaza, incluyendo My Father’s House, Crooked Creek Farms, DEL 24 DE OCTUBRE compras en Galleria Dallas. y The Dove’s Nest. Planea cenar en el restaurante adjunto a AL 2 DE NOVIEMBRE, Galleria Dallas es el hogar de The Dove’s Nest, ¡no te vas a arrepentir! Tampoco te pierdas tiendas regionales únicas en su Webb Gallery con sus atractivas combinaciones de arte alRededoR de toda estilo como American Girl folclórico con lo inusual. Plain Jane & Co., de simple no la ciudad Boutique and Bistro, BCBGeneratiene nada, ya que está repleta de artículos de moda para Tarjeta de Socio de Dallas, tion, Brahmin, Carlo Pazolini, mujeres y decoración para el hogar con un marcado acento a beneficio de la organización Karen Millen, Zara, TOUS y de caridad The Family Place. texano. Red Barn Flea Market tiene de todo un poco, desde Thomas Pink. VISITA FAMILYPLACE.ORG ropa y zapatos hasta productos hechos a mano y decoración PARA HACER para el hogar. Los amantes de la moda de ambos TU COMPRA. espectros económicos aprecian la combiGrandes cambios se vienen para Waxahachie este año. El nación de tiendas lujosas como Louis Vuitton, constructor inmobiliario Jim Lake, conocido por sus inversiones Gucci y Michael Kors tanto como los establecimientos de moda innovadoras en proyectos en los Distritos de Diseño y de Artes, y rápida Shasa, H&M y Forever 21. También encontrarás las tiendas Amanda Moreno, han comprado seis edificios en la plaza con la imperdibles de ropa deportiva y de decoración para el hogar intención de readaptarlos como restaurantes, tiendas y hogares. Se lululemon athletica y Pottery Barn, respectivamente. espera que la primera fase de este proyecto esté finalizada para Octubre de 2014. ahoRRa 20% NoRthPaRk CenteR Ir de shopping es un arte en NorthPark Center, donde literalmente las tiendas conviven con el arte. NorthPark Center es el hogar de la tienda insignia en los Estados Unidos de Neiman Marcus, además de Nordstrom, Macy’s y Dillard’s, Además, presenta una selección de tiendas de diseñadores de lujo como Louis Vuitton, Valentino, Oscar de la Renta, Bottega Veneta, Burberry, Versace y Gucci. Otros nombres importantes incluyen LEGO, the Nike experience store, Apple y Kate Spade. Las boutiques modernas Intermix y Gregory’s se mantienen a la vanguardia de las últimas tendencias de la moda, y las ofertas de lujo de pies a cabeza para los visitantes de NorthPark se ven completadas con las marcas de joyería David Yurman, Helen Ficalora, Bulgari, Rolex, Eiseman Jewelers y Cartier. Además de ser hogar de varios de los nombres más importantes de la moda, NorthPark Center también tiene a H&M y Forever 21, que ofrecen las últimas tendencias a precios más cómodos. Los adolescentes y preadolescentes encontrarán los estilos que buscan en Free People, Juicy Couture, Urban Outfitters, Abercrombie & Fitch y Hollister mientras que J.Crew, Elie Tahari, Anthropologie, y Ted Baker ofrecen estilos más sofisticados. ShopAcrossTexas.com allen fRisco Considera a Allen como tu destino principal de shopping para todo desde megatiendas, como Macy’s y Dillard’s hasta outlets y pequeñas boutiques. Visitantes van a Allen Premium Outlets para obtener grandes ahorros en marcas importantes como Michael Kors, Coach, Brooks Brothers, Elie Tahari y Last Call by Neiman Marcus. Watters Creek ofrece una experiencia única de shopping en un ambiente que se asemeja al de un resort, con frondosas cascadas y áreas verdes, y cuyas boutiques van desde Vera Bradley y Willa a Anthropologie y Charming Charlie. Justo al este de Central Expressway, a lo largo de la calle Stacy, se encuentran The Village at Allen y The Village at Fairview. Estos dos centros comerciales son un punto de encuentro de afamados establecimientos como Macy’s, Dillard’s, HomeGoods, JCPenney y la tienda regional única en su estilo Cabela’s, la cual es un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza. La lista de éxito stores you can't miss in Allen Allen Premium Outlets: Una parada imperdible en el norte de Texas, Allen Premium Outlets es hogar de varias de tus marcas favoritas como Elie Tahari, BCBG Max Azria y Michael Kors, todas a una fracción del precio normal de venta. Cabela’s: Cuando los habitantes del norte de Texas quieren tener su momento de cerca con la naturaleza, van primero a Cabela’s. Casi 1,000 metros cuadrados de artículos deportivos para cualquier actividad en exteriores imaginable. Watters Creek: Watters Creek es un oasis frondoso, donde las áreas verdes y las cascadas interactúan con boutiques como Francesca's, Willa y Vera Bradley. Si ir de shopping es tu pasatiempo favorito, entonces Frisco es la ciudad para ti. Un aglomerado de tiendas de decoración para el hogar, conocido como Furniture Row, es hogar de la única locación de IKEA, en el norte de Texas, además de favoritas como Haverty‘s, Rooms to Go, Ethan Allen y Ashley Furniture. Unos pasos más delante de Furniture Row está Stonebriar Centre, y aquí encontrarás a Nordstrom, Michael Kors, The LEGO Store y Apple. H&M H&M está planeada en abrir en el otoño de 2014. No dejes de visitar Sam Moon Trading Co. para adquirir accesorios a precios de mayoreo, mientras que los looks de diseñadores y consejos de estilo abundan en Sussie’s y Confections Boutique & Bags. Para una dosis de talento local, visita Frisco Mercantile,donde más de 250 comerciantes ofrecen todo desde ropa y decoración para el hogar hasta regalos y accesorios únicos, todo bajo un mismo techo. La lista de éxito stores you can't miss in FRISCO Sussie’s: Obtén estilos femeninos de marcas como Milly y Elie Tahari, además de zapatos en su propia boutique de calzado El's Stilettos. IKEA: La importadora sueca IKEA es reconocida por sus muebles para el hogar de líneas simples a precios insuperables. Sam Moon Trading Co.: Sam Moon tiene sus paredes repletas de bolsas, joyería y accesorios a precios de mayoreo Frisco Mercantile: El punto de encuentro del talento local. Frisco Mercantile alberga stands de más de 250 comerciantes bajo un mismo techo. Confections Boutique & Bags: Ropa y accesorios modernos abundan en esta boutique, donde la mercadería ha sido meticulosamente seleccionada por su propietaria.