Committee on Culture - 7th meeting

Problem viewing this message? View it online
Committee on Culture - 7th meeting - Florence, 9 December 2011
Commission Culture - 7ème reunión - Florence, le 9 Décembre 2011
Comisión de cultura - 7ª reunión - Florencia, 9 de diciembre de 2011
This is the circular of UCLG Committee on culture. It is sent to members of the Committee as well as the persons and
organisations related to Agenda 21 for culture.
Voici la circulaire de la Commission de culture de CGLU. Elle est envoyée aux membres de la Commission ainsi
qu'aux personnes et organisations liées à l'Agenda 21 de la culture.
Esta es la circular de la Comisión de cultura de CGLU. La circular se envía a los miembros de la Comisión así como a
las personas y organizaciones relacionadas con la Agenda 21 de la cultura.
ENGLISH
Dear members,
We are pleased to announce the realization of the 7th meeting of the Committee on Culture of UCLG, which will
take place in the framework of the World Council of UCLG in the city of Florence (Tuscany, Italy). The
meeting will take place on 9 December 2011, from 15.15 to 16.45 in the Palazzo Vecchio (City Hall) of Florence.
The main topics to be discussed in the meeting are:
• The participation of our Committee in the process to the Rio+20 Summit in 2012.
• Agenda 21 for culture Fund, in cooperation with AECID. State of the art.
• Partnerships with UNESCO.
• Communication and website.
• Activities of the members of the Committee.
• New ideas and projects.
• Meetings, seminars and workshops in 2012 and 2013.
• Governance of the Committee.
Should you require any further information on our meeting, please do not hesitate to send a message to
agenda21cultura@bcn.cat or phone +34 933 161 009.
We remain yours sincerely,
The UCLG World Secretariat,
on behalf of the Committee on Culture
Click on the following links to access the documents:
→ Draft agenda for the meeting
→ Registration form
→ Programme 2011-2013 Committee on Culture
For the overview of all the meetings organized in the framework of the World Council of UCLG, please use
the following link:
http://www.cities-localgovernments.org/upload/docs/docs_en_telechargements/C_23_2011_ENG_Program.pdf
FRANÇAIS
Chers membres,
Nous avons le plaisir d'annoncer la tenue de la septième réunion de la Commission Culture de CGLU, qui aura
lieu dans le cadre du Conseil Mondial de CGLU à Florence (Toscane, Italie). La réunion se tiendra le 9
décembre 2011 de 15h15 à 16h45, au Palazzo Vecchio (Mairie) de Florence.
Les sujets principaux de la réunion seront :
• Participation de la Commission de culture de CGLU dans le processus vers le sommet de la Terre de
Rio+20.
• Fonds de l'Agenda 21 de la culture, en coopération avec AECID. Situation et perspectives.
• Partenariats avec l'Unesco.
• Communication et site web.
• Activités des membres de la Commission.
• Nouvelles idées et projets
• Réunions, séminaires et ateliers en 2012 et 2013.
• Gouvernance de la Commission.
Pour toute information complémentaire sur la réunion dont vous pourriez avoir besoin, vous pouvez
envoyer un courrier électronique à agenda21cultura@bcn.cat ou téléphoner au +34 933 161 009.
Cordialement,
Le Secrétariat Mondial de CGLU,
au nom de la Commission culture
Pour télécharger les documents, veuillez cliquer sur les liens ci-dessous:
→ Programme de la réunion
→ Bulletin d'inscription à la réunion
→ Programme 2011-2013 de la Commission Culture
Veuillez cliquer sur le lien suivant pour accéder au programme des réunions dans le cadre du Conseil
Mondial de CGLU:
http://www.cities-localgovernments.org/upload/docs/docs_en_telechargements/C_23_2011_FR_Program.pdf
ESPAÑOL
Estimados miembros,
Nos place convocar la 7ª reunión de la Comisión de Cultura de CGLU, que se realizará en el marco del Consejo
Mundial de CGLU, a celebrar en Florencia (Toscana, Italia). La reunión acontecerá el día 9 de diciembre de
2011, de 15.15 a 16.45, en el Palazzo Vecchio (Ayuntamiento) de Florencia.
Los principales temas de la reunión serán:
• Participación de la Comisión en el proceso hacia la Cumbre de la Tierra Rio+20 en 2012.
• Fondo de la Agenda 21 de la cultura, en cooperación con AECID. Estado de la cuestión
• Partenariados con UNESCO.
• Comunicación y sitio web.
• Actividades de los miembros de la Comisión.
• Nuevas ideas y proyectos.
• Reuniones, seminarios y talleres en 2012 y 2013
• Gobernanza de la Comisión.
Pueden solicitar más información sobre la reunión a través del correo electrónico agenda21cultura@bcn.cat
o del teléfono +34 933 161 009.
Saludos cordiales,
El Secretariado Mundial de CGLU,
en nombre de la Comisión de cultura de CGLU
Hagan clic en los enlaces siguientes para acceder a los documentos:
→ Programa de la reunión
→ Hoja de inscripción
→ Programa 2011-2013 de la Comisión de cultura
Para acceder al programa provisional de las reuniones estatutarias de CGLU en Florencia, por favor usen el
siguiente enlace:
http://www.cities-localgovernments.org/upload/docs/docs_en_telechargements/C_23_2011_SP_Program.pdf