Febrero 2011 Boletín N° 18 Comunidad Austral Potenciando el desarrollo comunitario de Aysén Generar relaciones de confianza y de largo plazo con las comunidades vecinas, con proyectos que sean fruto de un esfuerzo compartido y que estimulen el desarrollo de capacidades de los ayseninos y ayseninas, es uno de los objetivos que busca Energía Austral, para lo cual implementó el año 2009 los Fondos Concursables de desarrollo comunitario y educación. Al año siguiente, se implementó Fomento al deporte, todos con diferentes líneas de apoyo; y próximamente será su lanzamiento para este año 2011. El propósito de los fondos concursables es contribuir a instalar capacidades humanas y sociales, para que los proyectos de la propia comunidad se transformen en oportunidades de desarrollo social. La iniciativa se enmarca en los programas de participación social de la empresa, y ha arrojado como resultado experiencias exitosas en la adjudicación de fondos para financiar proyectos comunitarios. Son instancias que fomentan la participación de la ciudadanía a través de las organizaciones. A través de los Fondos Concursables de Desarrollo Comunitario, las unidades vecinales pueden presentar y ejecutar proyectos que vayan en beneficio de una mejor calidad de vida en sus barrios. Ejemplo de ello son: arreglos de sedes vecinales, implementación de internet comunitario, escuelas de fútbol infantil, proyectos de educación ambiental, entre otros. Además, este año, se implementará un nuevo fondo que es el fondo Concursable de Emprendimiento, que tendrá un foco de carácter productivo y en turismo, y estará dirigido a personas que necesiten fortalecer algún emprendimiento. El lanzamiento de los fondos Concursables se realizará durante el primer semestre de este año y pueden participar todas las organizaciones sociales, formales y vigentes, de la comuna de Aysén, con proyectos enfocados a cubrir necesidades de la comunidad. Estimados amigos y amigas: Comunidad Austral Editorial Llevamos tres años formando parte de la Región de Aysén. Y desde entonces, el proyecto Energía Austral ha ido definiéndose y madurando dentro de un proceso de mutuo crecimiento y aprendizaje entre nuestro equipo humano y la comunidad local. Desde que instalamos nuestras primeras oficinas en la región en noviembre de 2007 hasta el presente, hemos pasado de una idea de proyecto a un proyecto ya definido, cada vez más tangible, con un estudio ambiental ya en etapa final de evaluación y un programa de trabajo claro y público. Ello ha ido de la mano del crecimiento y madurez de nuestro equipo, así como también del fortalecimiento de nuestros lazos con la comunidad, lo cual ha sido clave para lograr el mejor proyecto. Hemos tenido especial atención en abordar cada aspecto desde una visión local, que nos permita atender los intereses e inquietudes recogidos en las conversaciones, reuniones y otras instancias de diálogo con la comunidad. Es nuestra manera de hacer las cosas. Cuando se abrieron nuestras oficinas, el equipo de Energía Austral estaba conformado por tres personas. Hoy somos cuarenta y cinco profesionales y técnicos que integran las distintas áreas del proyecto, y que se desempeñan y viven en Puerto Aysén, Coyhaique y Santiago. Esto nos ayuda a mantener la visión local en todo lo que hacemos. No podemos concebir generar actividades en una comunidad sin ser parte de ésta y sin generar espacios que aporten a su desarrollo. El desafío para este año es mejorar nuestros programas comunitarios en las áreas de educación, desarrollo local, deportes, cultura y emprendimiento- y reforzar los espacios de información y diálogo con la comunidad para compartir nuestros avances y detalles del proyecto. Es nuestro compromiso. Alberto Quiñones Gerente General Nuestro Equipo Cine y Teatro Austral anuncia cuarto año de programación Dada la excelente acogida y los buenos resultados que ha tenido el programa cultural "Cine y Teatro Austral" que impulsa Energía Austral en conjunto con las organizaciones locales sin fines de lucro, éste iniciará en abril su cuarto año de programación en las ciudades de Puerto Aysén y Coyhaique. Con el objetivo de generar un espacio de s a n a e n t re t e n c i ó n y b e n e f i c i a r a organizaciones locales sin fines de lucro, el programa ha logrado más de 18 mil espectadores en los tres años que lleva ejecutándose. La iniciativa, que partió en 2008, tiene una relación colaborativa entre Energía Austral y las organizaciones participantes, todas ellas sin fines de lucro. La compañía coordina y costea todo lo relacionado al arriendo, traslado y salas de cine, mientras que las organizaciones se hacen cargo de la promoción y la venta de entradas. En ambos casos los dineros recaudados quedan en manos de las organizaciones participantes para el financiamiento de sus actividades de beneficencia. En 2010 se presentaron once películas en Puerto Aysén con 22 exhibiciones y siete películas con 14 exhibiciones en Coyhaique, más dos obras de teatro en cada ciudad, con ocho presentaciones en total. Durante este año el programa continuará a partir de abril, y se espera la participación de diversas organizaciones sociales. El apoyo a las actividades culturales es una de las líneas de involucramiento social que define Energía Austral, junto a Educación/Capacitación, Desarrollo social y comunitario, Emprendimiento y empleo. Nueva profesional se incorpora al equipo La periodista, licenciada en Comunicación Social, Pamela Navarrete Bustamante, es la nueva encargada de comunicaciones en la región de Aysén, quien debe asumir diversas funciones relacionadas con esta área. Su posición está en Puerto Aysén, su ciudad de origen. Rossana Espinoza asume un nuevo rol de Asuntos Corporativos en la ciudad de Santiago. Desarrollo Sostenible Iniciativas destacas por su aporte a la comunidad Las tres iniciativas comunitarias están dentro de los 44 proyectos apoyados por los Fondos Concursables de Desarrollo Comunitario 2010 que impulsa Energía Austral, a favor de las organizaciones sociales de la comuna de Aysén. Vecinos de Villa Mañihuales se la jugaron por hermosear el entorno En un afán de convertir a Villa Mañihuales en un mejor lugar para vivir, los integrantes de la Junta de Vecinos del Sector Centro de la localidad desarrollaron un proyecto que lleva por nombre "Un entorno más limpio para nuestro sector. Jessie Rebolledo, actual presidenta de la Junta de Vecinos Sector Centro, manifestó su satisfacción ante la labor realizada. En un trabajo coordinado y organizado buscando embellecer el lugar con la incorporación de áreas verdes, sembraron pasto, pusieron rosas y dotaron las casas de basureros, para crear con cienc ia y promover mantener la limpieza. "El proyecto ha sido muy bueno y fuimos muy oportunas al presentarlo, porque hoy estamos con el tema de la quila, el virus hanta y los basureros nos han servido harto. Además, es una instancia para que la gente aprenda a querer su pueblo y corten el pasto, claramente hay un compromiso por parte de los vecinos, señaló la dirigenta. Club de Rodeo Mañihuales mejoró sus instalaciones Radioaficionados mejoran su servicio a la comunidad de Aysén Debido a la necesidad de estar comunicados en casos de emergencia, nace Radio Club Aficionados, al amparo de la Junta de Vecinos de la población Jorge Ibar de Puerto Aysén. Con el patrocinio de las juntas de vecinos Las Chacras y Sector Norte de Villa Mañihuales, el Club de Rodeo de la misma localidad mejoró las instalaciones del casino y reparó las tribunas de la media luna, lo que les permitirá contar a quienes disfrutan del rodeo con una nueva infraestructura y mejor implementada. Con la ampliación de la cocina, bodega y comedor del casino los habitantes de Villa Mañihuales podrán recibir a una mayor cantidad de gente en los eventos que realizan durante el año. El segundo proyecto consideró la reposición completa de la techumbre de la medialuna, mejoramiento de las tribunas y caseta. "Era una techumbre de tejuela que tenía larga data y que estaba en pésimas condiciones. Además, se hizo la reposición de las tribunas y la reconstrucción de una nueva caseta de jurado Hoy día podríamos decir con orgullo que es la mejor caseta de la región, manifestó Roberto García, presidente del Club de Rodeo. El casino de rodeo de Villa Mañihuales es muy conocido ya que cada año concurre gran cantidad de gente a disfrutar de los eventos que allí se realizan, tales como los bingos, bailes y las actividades propias del rodeo; las conocidas fiestas corraleras que se han convertido en un atractivo panorama para toda la familia. Radio Club Aficionados implementó su base de operaciones con la adquisición de radio, repetidora, antena y sintonizador. Para el gestor del proyecto, presidente de la Junta de Vecinos Jorge Ibar, Nelson Pérez, el estar comunicados era una inquietud que venía hace mucho tiempo. La inquietud nuestra siempre han sido las comunicaciones, por eso apoyamos a radio club y presentamos un proyecto para adquirir el equipo para la formación de esta radio. La radio presta un servicio informativo a los habitantes de Aysén, establece contacto con otras localidades cercanas de la comuna y pertenece a la Red de colaboradores de la Oficina Nacional de Emergencia, ONEMI. El entusiasmo de las escuelas de formación de fútbol infantil El deporte se vive con todo Comunidad Austral En Terreno El fútbol se ha convertido en la actividad deportiva de moda de los últimos tiempos en Puerto Aysén, destacando dos escuelas de fútbol infantiles que, en época de verano, se dedicaron a entrenar con entusiasmo cada fin de semana. Se trata del Club Deportivo Condell, que ha tenido cerca de cuarenta niños y adolescentes asistiendo a clases durante casi tres meses los sábados y domingos, en el gimnasio Nalcayec de la ciudad. A su vez, Patagonia Futbol Club de Puerto Aysén, tiene alrededor de trece niños, cuyas edades fluctúan entre siete y once años, los que llegan todos los sábados hasta el gimnasio de la escuela Litoral Austral para practicar este masivo deporte. Ambas escuelas de fútbol corresponden a dos de las 56 iniciativas apoyadas por los Fondos Concursables de Fomento al Deporte 2010 que impulsa Energía Austral a favor de organizaciones deportivas de la comuna de Aysén. Dos eventos deportivos de gran nivel fueron los que deleitaron a los ayseninos durante el mes de enero, actividades enmarcadas en el aniversario de Puerto Aysén. Se trata del cuadrangular internacional de básquetbol, que contó con la participación de seleccionados de Santa Cruz de Argentina, Deportes Valdivia, Coyhaique y Puerto Aysén; y el cuadrangular de fútbol Rural, donde participaron los Halcones de Puerto Aguirre, San Francisco de Villa Mañihuales, selección Rural de Puerto Aysén y Fútbol Patagonia Club. Ambas actividades deportivas contaron con el aporte que Energía Austral realizó a la Red de Profesores de Educación Física de Puerto Aysén y a la Asociación del Fútbol Rural, con la finalidad de potenciar y apoyar el deporte en la comuna de Aysén. Rescatando tradiciones y su gente Con payas, asados patagones, comidas típicas y m u c h o f o l c l o re s e realizaron las Jineteadas Internacionales de las cuatro banderas, actividad organizada por la Agrupación Corazón de la Patagonia. Público de Aysén disfrutó de la presentación de Fernando Kliché Con una gran convocatoria y ante un público mayoritariamente femenino se presentó en el teatro de Puerto Aysén el destacado actor nacional Fernando Kliché, con el monólogo "Todo lo que sé sobre las Mujeres", en el marco de un nuevo aniversario de esta ciudad, evento organizado por la Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Puerto Aysén con el aporte de Energía Austral. Representantes de Uruguay, Brasil, Argentina y Chile, se dieron cita durante dos días en el sector El Balseo, km. 20, camino AysénCoyhaique, para participar de lo que se ha convertido en una gran fiesta campera de la región de Aysén, reuniendo a miles de visitantes que disfrutan de las costumbres gauchas. Este boletín es una publicación mensual de Energía Austral, una empresa filial de Xstrata Copper, que gestiona el estudio y desarrollo de tres centrales hidroeléctricas en la Región de Aysén,Chile: Cuervo, Blanco y Cóndor, y una solución de transmisión .Forma parte de la Unidad de Desarrollo de Negocios de Xstrata Copper y tiene oficinas en Puerto Aysén, Coyhaique y Santiago / Contáctenos en: Sargento Aldea 965, piso 2, Puerto Aysén, Fono (56 67) 336015. Simón Bolívar 135, piso 2, Coyhaique, Fono (56 67) 243400. Mariano Sánchez Fontecilla 310 piso 4, Las Condes, Santiago. Fono (562) 4782200. Correo Electrónico: energiaaustral.comunicaciones@xstratacopper.com. Visítenos en www.energiaaustral.cl