COLEGIO ANGLO AMERICANO VÍCTOR GARCÍA HOZ PA-2015 CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS EDUCATIVOS Conste por el presente documento el CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS EDUCATIVOS que celebran, de una parte: COLEGIO ANGLO AMERICANO HISPANO VÍCTOR GARCÍA HOZ, con RUC Nº 20454866054, debidamente representada por su Director, Sr. Alberto Franco Carpio, identificado con DNI Nº 292866033, ambas con domicilio en la Av. Francisco Valencia s/n, distrito Sachaca, provincia y departamento de Arequipa, en adelante “INSTITUCIÓN EDUCATIVA VÍCTOR GARCÍA HOZ”; y de la otra parte, Don(a) : ………………………………………………………………… identificado(a) con DNI Nº …………………], con domicilio en …………………………………….., en adelante “LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES”. A quienes, en adelante, se les denominará indistintamente como “LAS PARTES”, en los términos y condiciones siguientes: PRIMERA.- ANTECEDENTES 1.1 La INSTITUCIÓN EDUCATIVA PRIVADA VÍCTOR GARCÍA HOZ, se encuentra plenamente reconocida y debidamente autorizada como tal, mediante R.D. Nº 782 emitida con fecha 21 de Febrero del 2006. 1.2 EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES son personas naturales que solicitan a la INSTITUCIÓN EDUCATIVA VÍCTOR GARCÍA HOZ la prestación de los servicios de educación para su menor hijo o pupilo, ………………………………………………………..………, identificado con DNI Nº …………………., en adelante EL ALUMNO. SEGUNDA.- DEFINICIONES 2.1 Para efectos del presente contrato, los costos académicos “Cuota de Ingreso”; “Matrícula” y “Pensión”, se definen en los términos que a continuación se indican: a) Cuota de ingreso: Monto que EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES deberá pagar a la INSTITUCIÓN EDUCATIVA VÍCTOR GARCÍA HOZ por única vez y de forma íntegra, una vez admitido El ALUMNO. Dicho monto se encuentra establecido en el Reglamento Interno del Colegio en el artículo 82 y se utiliza exclusivamente para el mejoramiento de la infraestructura. No está sujeto a devolución, pues su finalidad es mejorar el servicio educativo. b) Matrícula: Monto que se paga al inicio de cada año escolar en las fechas y por la suma que establezca la INSTITUCIÓN EDUCATIVA VÍCTOR GARCÍA HOZ. Dicho monto será comunicado a EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES, al finalizar cada año escolar. Se encuentran incluidos en este concepto los costos relativos al mejoramiento del mobiliario, estantes, muebles, material de carácter didáctico, etc. COLEGIO ANGLO AMERICANO VÍCTOR GARCÍA HOZ PA-2015 COLEGIO ANGLO AMERICANO VÍCTOR GARCÍA HOZ PA-2015 c) Pensión: Monto que EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES deben pagar a la INSTITUCIÓN EDUCATIVA VÍCTOR GARCÍA HOZ, de forma mensual como contraprestación por los servicios de educación. Dicho monto será comunicado a través de una circular enviada por la dirección al finalizar cada año. TERCERA.- OBJETO DEL CONTRATO 3.1 Por medio del presente contrato la INSTITUCIÓN EDUCATIVA VÍCTOR GARCÍA HOZ se obliga a procurar una formación integral de EL ALUMNO, basada en valores y principios católicos, propiciando el desarrollo espiritual y el equilibrio socio emocional; a través de un esfuerzo conjunto EL COLEGIO, ALUMNO y EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES, comprometidos con el desarrollo educativo de EL ALUMNO. 3.2 Así, la INSTITUCIÓN EDUCATIVA VÍCTOR GARCÍA HOZ prestará el servicio educativo a EL ALUMNO para el año escolar 2015, quien cursará el _____ grado/año. CUARTA.- DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA INTERNACIONAL 4.1 la INSTITUCIÓN EDUCATIVA VÍCTOR GARCÍA HOZ se obliga a brindar el servicio de educación a EL ALUMNO de acuerdo a lo establecido en el Plan Curricular, Plan de Convivencia y Disciplina Escolar, el presente contrato y demás documentos vigentes y aplicables al año escolar 2015. Los documentos en mención forman parte de la oferta educativa; así como, del presente documento, se encuentran publicados en el portal web de la INSTITUCIÓN EDUCATIVA VÍCTOR GARCÍA HOZ, y son de acceso público. 4.2 la INSTITUCIÓN EDUCATIVA VÍCTOR GARCÍA HOZ, se obliga a mantener actualizada la información contenida en los documentos a los que se hace referencia en el acápite anterior y ponerla en conocimiento de EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES, EL ALUMNO, la autoridad y público en general, de forma permanente. Salvo aquellos que tengan carácter privado o que sean de orden interno de la INSTITUCIÓN EDUCATIVA VÍCTOR GARCÍA HOZ. 4.3 En caso, se presente una situación problemática en el desempeño de EL ALUMNO, sea de carácter académico y/o conductual, está deberá ser puesta en conocimiento de EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES y ser merituada por la INSTITUCIÓN EDUCATIVA VÍCTOR GARCÍA HOZ para tomar las medidas pertinentes con la debida comunicación A LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES en concordancia con lo establecido en el Reglamento Interno del Colegio. QUINTA.- DERECHOS Y OBLIGACIONES DE EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES 5.1 EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES están facultados a exigir la prestación del servicio de educación de acuerdo a lo informado, y a lo establecido en los documentos a los que se hace mención en el acápite 4.1 de la cláusula precedente. COLEGIO ANGLO AMERICANO VÍCTOR GARCÍA HOZ PA-2015 COLEGIO ANGLO AMERICANO VÍCTOR GARCÍA HOZ PA-2015 5.2 Asimismo, EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES tienen derecho y deber de participar activamente en el proceso educativo de EL ALUMNO. 5.3 EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES se obligan a cumplir y hacer cumplir, a EL ALUMNO, el Reglamento Interno de la INSTITUCIÓN EDUCATIVA VÍCTOR GARCÍA HOZ. Asumiendo plena responsabilidad en el supuesto de incumplimiento. 5.4 En caso, se presente una situación problemática que pueda afectar el normal desempeño de EL ALUMNO, está deberá ser puesta en conocimiento de la INSTITUCIÓN EDUCATIVA VÍCTOR GARCÍA HOZ. 5.5 EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES se obligan a tomar las medidas pertinentes, hacer un seguimiento permanente y facilitar la solución de tal situación; o se someten a lo dispuesto por los documentos a los que se hace referencia en el acápite 4.1 de la cláusula cuarta del presente documento. SEXTA.- DERECHOS Y OBLIGACIONES DE EL ALUMNO 6.1 EL ALUMNO tiene derecho a recibir un servicio de educación integral dentro del año escolar 2015, ello acorde con los documentos a los que se hace referencia en el acápite 4.1 de la cláusula cuarta del presente documento. 6.2 Así mismo, EL ALUMNO tiene derecho a recibir por parte del personal directivo y staff de profesores un servicio de calidad, de acuerdo a las políticas preestablecidas por la INSTITUCIÓN EDUCATIVA VÍCTOR GARCÍA HOZ. 6.3 De otro lado, EL ALUMNO tiene la obligación de respetar, cumplir, promover y acatar los principios, valores, derechos y obligaciones de acuerdo a lo establecido en los documentos a los que hace referencia en el acápite 4.1 de la cláusula cuarta del presente documento. SÉTIMA.- DE LOS COSTOS ACADÉMICOS 7.1 Previo a la suscripción del presente documento, EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES, deberán haber realizado los pagos oportunos por los siguientes conceptos: - Cuota de ingreso. ( Ingresantes ) - Matrícula. - Seguro (opcional). Montos cuyo detalle se especifica, en los documentos que se describen en el acápite 4.1 de la cláusula cuarta. De acuerdo a las normas del Reglamento Interno, los pagos hechos a la Institución por los diferentes servicios no están sujetos a devolución. Conforme al artículo 82 del R.I., la pérdida del derecho a conservar la vacante, el retiro voluntario del colegio y el desistimiento en la matrícula después de haber obtenido una vacante en el colegio, traen implícita la improcedencia de reclamar la devolución del pago por tener acceso al colegio. COLEGIO ANGLO AMERICANO VÍCTOR GARCÍA HOZ PA-2015 COLEGIO ANGLO AMERICANO VÍCTOR GARCÍA HOZ PA-2015 7.2 EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES se obligan a realizar el pago oportuno por concepto de pensión, el mismo que deberá hacerse de forma mensual de acuerdo al cronograma que obra en el Anexo I del presente contrato y en la página web de la INSTITUCIÓN EDUCATIVA VÍCTOR GARCÍA HOZ (www.garciahoz.edu.pe). 7.3 Verificado el incumplimiento de lo dispuesto en el acápite precedente, LAS PARTES, acuerdan que la INSTITUCIÓN EDUCATIVA VÍCTOR GARCÍA HOZ estará en la facultad de - 7.4 No emitir los certificados de estudios de EL ALUMNO, que correspondan a los periodos no cancelados. Reservarse el derecho de entrevistas a los padres de familia y emitir informes escritos del avance curricular de EL ALUMNO. Asimismo, será condición para la renovación del presente contrato haberse verificado el cumplimiento del acápite 7.2 de la presente cláusula. OCTAVA.- DE LOS COMPROMISOS QUE ASUMEN EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES 8.1 EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES, se comprometen a participar activamente en el proceso educativo de EL ALUMNO, buscando y recibiendo la orientación e información respecto de su avance educativo. Asimismo, asumen el compromiso de participar activamente en los programas y actividades que se realicen en la INSTITUCIÓN EDUCATIVA VÍCTOR GARCÍA HOZ, asistir a las reuniones, citas y llamadas que haga el personal encargado referidas al avance educativo de EL ALUMNO. 8.2 EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES, aceptan y reconocen expresamente la facultad de la INSTITUCIÓN EDUCATIVA VÍCTOR GARCÍA HOZ para aplicar las medidas correctivas en los términos y por las causales establecidas en los documentos a los que se hace referencia en el acápite 4.1 de la cláusula cuarta del presente documento. NOVENA.- DECLARACIONES DE EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES 9.1 EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES declaran que han recibido, conocen y aceptan los documentos a los que se hace referencia en el acápite 4.1 de la cláusula cuarta del presente documento, vigentes para el presente año escolar 2015. Documentos que se constituyen como parte integrante del presente contrato, siendo constancia suficiente de su recepción la suscripción del presente documento. 9.2 EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES declaran que previo al inicio del proceso de matrícula, se les informó sobre el monto, número, y oportunidad de pago de las pensiones que deberán efectuar a favor de la INSTITUCIÓN EDUCATIVA VÍCTOR GARCÍA HOZ durante el periodo escolar correspondiente al año 2015, datos que se reiteraron antes de realizar la matrícula y que reconocen se encuentran descritos en el Anexo I del presente contrato. COLEGIO ANGLO AMERICANO VÍCTOR GARCÍA HOZ PA-2015 COLEGIO ANGLO AMERICANO VÍCTOR GARCÍA HOZ PA-2015 Respecto a los alumnos regulares, EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES declaran que al finalizar el año escolar se les informó a través de una Circular de Dirección el monto y número de pensiones que deberán efectuar a favor de la INSTITUCIÓN EDUCATIVA VÍCTOR GARCÍA HOZ para el año 2015. DÉCIMA.- VIGENCIA DEL CONTRATO Y CAUSALES DE RESOLUCIÓN 10.1 El presente contrato de prestación de servicios educativos se encontrará vigente durante todo el año escolar 2015, y siempre que se encuentre pendiente cualquier obligación pecuniaria de EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES a favor de la INSTITUCIÓN EDUCATIVA VÍCTOR GARCÍA HOZ emanada de este instrumento. 10.2 LAS PARTES acuerdan que el incumplimiento de EL ALUMNO de los deberes y obligaciones establecidos en el Reglamento interno que ameriten de acuerdo al mismo la sanción de separación de la INSTITUCIÓN EDUCATIVA VÍCTOR GARCÍA HOZ, facultará a éste para poner término anticipado al presente contrato. 10.3 LAS PARTES, acuerdan además que EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES en cualquier momento podrán retirar voluntariamente a EL ALUMNO, lo que determinará la resolución de pleno derecho del presente contrato. DÉCIMO PRIMERA.- PENALIDADES 11.1 LAS PARTES acuerdan que ante el incumplimiento de los deberes y obligaciones establecidos en el acápite 7.2 de la cláusula sétima del presente documento, dará lugar al cobro de una penalidad por cada día de retraso. La misma que se determinará en base al monto de la Tasa de Interés Legal determinada por el Banco Central de Reserva del Perú. 11.2 Asimismo, LAS PARTES acuerdan que ante el supuesto descrito en el acápite precedente, es decir, cuando se deje de pagar dos (2) o más cuotas, EL O LOS PADRES DE FAMILIA O TUTORES, autoriza a ser reportado ante la Central de Riesgos y la Cámara de Comercio. DÉCIMO SEGUNDA.- CLÁUSULA ARBITRAL 11.1 LAS PARTES acuerdan que cualquier litigio o controversia que pudiera surgir entre LAS PARTES derivada de este contrato, sea relativa a su interpretación y/o cumplimiento, incluidas las referidas a su nulidad o validez, que no pueda ser resuelta en forma directa mediante negociación de las partes en un plazo máximo de quince (15) días calendario, será resuelto mediante arbitraje de derecho con un árbitro único, ello de conformidad con los Reglamentos Arbitrales del Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio e Industria de Arequipa, a cuyas normas, administración y decisión se someten las partes en forma incondicional, declarando conocerlas y aceptarlas en su integridad. El laudo será definitivo e inapelable. COLEGIO ANGLO AMERICANO VÍCTOR GARCÍA HOZ PA-2015 COLEGIO ANGLO AMERICANO VÍCTOR GARCÍA HOZ PA-2015 DÉCIMO SEGUNDA.- DOMICILIO 12.1 LAS PARTES fijan como domicilio los señalados en el exordio del presente documento. En señal de conformidad las partes suscriben el presente documento a los……. días del mes de……………… del año dos mil quince. FIRMA APELLIDOS Y NOMBRES DEL PADRE DE FAMILIA I/O TUTOR DNI COLEGIO ANGLO AMERICANO VÍCTOR GARCÍA HOZ PA-2015 COLEGIO ANGLO AMERICANO VÍCTOR GARCÍA HOZ PA-2015 ANEXO N° 1 COSTOS DEL SERVICIO EDUCATIVO 2015 CONCEPTO MONTO CUOTA INGRESO 2015 S/. 3500.00 MATRÍCULA S/. 470.00 PENSIÓN EDUCATIVA (MARZO A DICIEMBRE) S/. 470.00 VENCIMIENTO DE PENSIONES 2015 MES Marzo Abril Mayo Junio Julio VENCIMIENTO 05 de Abril del 2015 05 de Mayo del 2015 05 de Junio del 2015 05 de Julio del 2015 05 de Agosto del 2015 MES Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre COLEGIO ANGLO AMERICANO VÍCTOR GARCÍA HOZ VENCIMIENTO 05 de Setiembre del 2015 05 de Octubre del 2015 05 de Noviembre del 2015 05 de Diciembre del 2015 22 de Diciembre del 2015 PA-2015