PAGINA PAR TEMPLATE

LA VOZ, 20 DE OCTUBRE, DE 2011
23
P.O.BOX 899,ELIZABETH, N.J. 07207
ELIZABETH
Se alquilan aptos. “Studio” y
de 1 dormitorio. Totalmente
renovados. “Utilities” incluídos. Cerca transporte público.
Llame al (973) 377-3431
Español (908) 354-0727
ELIZABETH
Se alquila apartamento de 2
dormitorios, completamente
remodelado. Buena localidad
Cerca de transporte público.
Se alquila inmediatamente.
Llame al (908) 347-8673.
ELIZABETH
Se alquila apartamento con
sala, comedor, 21/2 dormitoios. 2 porches. Cuarto de
almacenaje. Cocna. Cerca
de escuelas /transporte público. Llame: (908) 355-6833.
NJ TRANSIT
AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA
GRAN OPORTUNIDAD/INVERSION
NORTH BERGEN
76th St. entre Bergenline
Ave. y Kennedy Blvd.
Gran oportunidad de inversión
en edificio de ladrillos, construído en 1947. Sólido con 7
aptos. + bodega, Condiciones
perfectas. 5 aptos de 1 dorm., y
2 aptos. de 2 dorms. Gran localidad. El ingreso de por los
alquileres $47,169 Neto.
$81,209 groso. Impuestos
$10,393, Dueño paga gas, calefacción, agua y remoción de
nieve. Faulosa inversión por
sólo $695,000
El programa “Senior Citizen and Disabled Resident Transportation Program” provee los fondos monetarios operativos y/o los gastos administrativos de los servicios de transporte local coordinados para las personas en la tercera edad y las
personas discapacitadas. El programa también provee fondos para mejorar el acceso al sistema de rutas fijas de autobuses y trenes de NJ TRANSIT; la ayuda técnica a los condados y para la administración del programa a nivel estatal.
Esta audiencia ha sido pospuesta de su fecha original del 23 de Agosto, 2011.
Todos los materiales que se revisarán durante estas audiencias están disponibles
a su solicitud en formatos asequibles. Las personas que requieran intérpretes
por señas deben solicitarlos a Joyce J. Zuczek, Board Office, NJ TRANSIT,
One Penn Plaza East, Newark, NJ 07105-2246, (973) 491-7453 (TT 1-800-9556765) para el 27 de Octubre, 2011.
NO se ofrecerá información actualizada del servicio Access Link en estas audiencias. Access Link conducirá otros Foros Independientes. Si tiene alguna pregunta, por favor llame a Access Link al 1-800-955-2321.
ELIZABETH
Se alquila apto. en 2do piso,
de 1 dormitorio para 4 personas ya que el ático terminado
es parte del apto. Con sala,
cocina y baño. Llamar de
10a.m. a 5 p.m. al
(908) 787-4924 (908) 662-1098
ELIZABETH
Se alquila apartamento de 3
dormitorios, 2 baños completos, sala, cocina, comedor.
Con lavadora. Cerca de
escuelas y comercios, zona
tranquila. $1,350 al mes. Un
mes de depósito. Llame al
(203) 524-3117 ó 524-0912
ELIZABETH
Apto. en 2do piso de casa.
2 cuartos de dormir. (Smith St.)
Sala, cocina, comedor. Zona
tranquila. $1,100. al mes. 1
mes de security. También se
alquila parqueo $100. Disponible el 1ro de Nov. Llamar a
Carmen al (201) 923-2932
ELIZABETH
Se alquilan 2 aptos.
UnoGrande, 3 dormitorios,
con un porche cerrado y otro
abierto. Derecho a parqueo.
Utilities incluídas. Se alquila
apto. de 1 dormitorio, sala
cocina juntos. Ambos aptos.
renovados y pintados y cerca
transporte y comercios. Con
utilities incluídas Llame (908)
354-0410 - (908) 380-8063 ó
591-1647 (Super).
DRIVER CLASS A
Herman Transportaion,
84 yr. old company hiring
• Owner Operators
Regional & OTR $1.10/mi
+ .40 cents a mile, fuel
surcharge, pay weekly,
• Co Drivers - Local, home
daily & weekends, benefits.
Central New Jersey
Sign-on bonus!
Call 800-624-1016 ext.275
flopez@hermanntds.com
www.hermanntds.com
OFFICE CLERKS &
SALES ASSISSTANT
Llame a María Waller al (201) 681-9879
o al
(201) 592-1400 Ext:136
WEICHERT REALTORS
María Waller,
Realtor
SIN $$ DE ENTRADA
EN ELIZABETH
Permítanos ayudarle a comprar esta bella
casa de 2 familias en Elizabeth, NJ, reconstruída y renovada en su totalidad con
garage y parqueo. Aire y calefacción centrales. Cuarto privado de lavandería. No
se requiere depósito de entrada. Programas de asistencia en costos de depósito y
cierre
Como propietario, Ud. vive sin en el 1er
Piso SIN PAGAR RENTA, mientras alquila
el 2do. Piso para pagar su cuota mensual
de la hipoteca.
Cada piso 1ro y 2dol tiene 3 dormitorios,
“walk in” closets, 2 baños completos, lavandería individual, cocina nueva, sala y
comedor espaciosos, pisos de madera y
balcón co gran vista.
El Bono es un sótano terminado con 2
dormitorios, 1 baño completo, cocina y
patio amplio. En buena localidad, calle
tranquila, frente a parque infantil. A 20 minutos de New York City. A distancia caminable de parques, iglesias, comercios y transporte público. Cerca de TODAS las carreteras más importantes, Route !&9, Garden State Parkway, Route
78, NJ Turnpike.
Lllame a nuestra oficina y pregunte por Jeff o Nina
646-479-7452
Para hacer una cita y ver la casa. NO AGENTES
TAPICEROS
Elmora Upholster, un negocio de tapicería, busca
tapiceros con experiencia.
Trabajo por pieza o salario
semanal
(908) 298-1573
(908) 922-7682
Science Teacher
Science and Math teacher needed for 5th grader. $20 to $25
per hour. Two hours a day, three
times a week.
Mature College Student
Mature college Student needed
for Science and Math for 4th
grader $15 to $20 per hour, two
hours per day, three times a
week.
Experience organized
individual to assist in
phone order entry, with
strong communication
Piano Teacher
skills, general office Private piano teacher needed
duties. Call for interview: for 2 days per week. Will pay
(908) 687-8898
(973) 763-6000
La New Jersey Transit Corporation (NJ TRANSIT) está conduciendo audiencias
públicas con el fin de recoger información y recibir comentarios de las personas interesadas concernientes a los programas desarrollados en cumplimiento de la“Senior Citizen and Disabled Resident Transportation Assistance Act o Ley de Ayuda
en el Transporte para las Personas Discapacitadas y en la Tercera Edad (SCDRTAP por sus siglas en inglés) Sección 5 de la Ley Pública 1984 c.578 que auspicia el “SCDRTAP”
$18. $22. per hour.
For all Positions Call:
(732) 586-0501
Seminarios de Negocio Amway en en NJ
Si tu sueño es tener tu negocio propio y u n día lograr tu Libertad
Financiera, esta es tu oportunida.
Llama ahora al
(908)-422-2642
¡y atrévete a conquistar tus sueños!
El público queda invitado a la audiencia de noviembre que aparece más abajo y en
la cual tendrán la oportunidad de expresar sus puntos de vista sobre el programa
Senior Citizen and Disabled Resident Transportation Assistance Program. Para
asegurar que todos los miembros del público reciban la misma oportunidad de ser
escuchados, las presentaciones iniciales se limitarán a cinco (5) minutos. Si no
puede asistir a las audiencias públicas, puede enviar su comentario por escrito a Joyce J. Zuczek, Board Office, New Jersey Transit Corporation, One
Penn Plaza East, Newark, New Jersey 07105-2246 o por correo electrónico a
jzuczek@njtransit.com, hasta el 1 de Diciembre, 2011. En cumplimiento de los
estatutos, las audiencias públicas se celebrarán en el siguiente orden:
AUDIENCIAS PÚBLICAS DEL PROGRAMA DE AYUDA EN EL TRANSPORTE PARA
PERSONAS DISCAPACITADAS Y/O EN LA TECERA EDAD
REGION
NORTE
LUGAR: New Jersey Transit Corporation
Board Room, 9th floor Side A & B
One Penn Plaza East
Newark, NJ 07105-2246
FECHA:
Jueves, 17 de Noviembre, 2011
HORA:
2:00 p.m. - Conclusión
6:00 p.m. - Conclusión
James Weinstein
Director Ejecutivo
New Jersey Transit Corporation