Espectáculos Página 10/Sección 4/LA NACION 2 DANZA 3 Viernes 21 de agosto de 2009 TEATRO Desde hoy, Urlezaga, en el Cervantes Una valiosa experiencia de cruce Federico León volvió al ruedo con una creación brillante en la sala Leopoldo Lugones, del San Martín Muy buena (((( El cruce entre cine y teatro es el elemento protagónico de Yo en el futuro Yo en el futuro. Creación y dirección: Federico León, Marianella Portillo, Julián Tello, Jimena Anganuzzi, Esteban Lamothe. Intérpretes: Jimena Anganuzzi, Elisabeth Bagnes, Oscar Mariano Grilli, Esteban Lamothe, Isabella Chiara Longhitano, Dina Minster, Marianela Portillo, Belén Abril Pulvirenti, Federico Rosenvaig. Casting: María Laura Beach. Sonido: Catriel Vildosola. Montaje: Martín Mainoli, Catalina Rincón. Vestuario: Valentina Bari. Escenografía: Ariel Vaccaro. Música. Carmen Baliero. Luces: Alejandro le Roux, Guillermo Nieto. Asistencia de dirección: Adrián Lakerman. En el San Martín. Viernes, sábados y domingos, a las 21.30. Duración: 50 minutos. Mientras tanto, el platense prepara su puesta coreográfica de La traviata MARIANA ARAUJO Iñaki, un clásico que adquiere sabor tanguero Baila una creación de Mora Godoy y repone dos obras El ciclo de danza del Cervantes de- papel de la señora en cuestión –Consjará esta semana la danza-teatro para tanza Gladkowska, a quien Chopin deavanzar en el terreno de la danza pu- dicó el adagio del Concierto N° 2– y el ra, clásica y contemporánea, que des- puntano Franco Cadelago. La primede hoy propondrá el Ballet Concierto ra parte del espectáculo se completade Iñaki Urlezaga. El recorá con Bolero, con la famosa nocido bailarín y su commúsica de Maurice Ravel, y PARA AGENDAR pañía presentarán un procoreografía de Miguel Angel Constanza, grama mixto, integrado por Elías, una creación que se esBolero y dos obras de su repertorio trenó hace ocho años en el LuSiempre na Park. Aquí, Iñaki y Eliana en calidad de reposiciones, Buenos mientras que la segunda Figueroa serán la pareja cenAires. Por parte del espectáculo estatral de una obra que va de la Iñaki Urlezaga rá dedicada a un estreno: escala de grises al color y que y Ballet Concierto. Siempre Buenos Aires, obra en su momento se destacó por que Mora Godoy creó a imamuy logrados desplazamienCervantes. gen y semejanza del artista tos grupales y el uso de imáLibertad 815. platense de 33 años. “Quería genes proyectadas. Hoy, mañana, pasado mahacer un programa sin esceNuevas posibilidades ñana y el 27, nografía, abstracto; que no 28, 29 y 30, a narrara ninguna historia ni Tras el intervalo, entonces, las 21. Entrahubiera ilación entre una y ni clásico ni contemporáneo, da, $ 25. otra obra”, comenta. Iñaki será tanguero, aunque Constanza fue una de las no uno más. Godoy concibió primeras incursiones de Urpara él Siempre Buenos Aires, lezaga en la coreografía. Ese dueto abri- que tendrá doble ocasión de ser vista rá estas funciones y quedará a cargo de (ver aparte). “La verdad es que esta la artista invitada Luciana Barrirero obra me da la posibilidad de hacer al(Ballet Estable del Teatro Colón) en el go diferente, de encontrarme conmigo desde otro lugar, porque soy un bailarín que generalmente hace cosas muy draAdemás, en el festival máticas, y acá me permito jugar con la comicidad”, cuenta Urlezaga, entusiasN Siempre Buenos Aires, la coreogramado con estos 40 minutos de devaneos y arrabal, entre D’Arienzo y Santaolafía de Mora Godoy, se verá además lla, pasando por Piazzolla. en el Festival de Tango el lunes 24, Cuando pasen estas siete funcioa las 20, en el Teatro Avenida (Avenes, que se sucederán en el Cervannida de Mayo 1222). “En este trabajo tes hasta el 30 del actual, Iñaki y su hay muchas cosas de la danza clásitroupe tomarán las rutas argentinas ca, con un sabor tanguero muy marpara llevar este programa (al que le cado en el arranque, que después sumarán Carmen) de gira por el Sur. se estiliza y vuelve hacia el final. En el camino, seguramente, seguirá Claro, porque Mora vino a trabajar tramando su próximo gran golpe como a una compañía clásica y desde allí hizo esta creación: es imposible aga- coreógrafo: el estreno de su propia versión de La traviata, hecha ballet, que rrar a un bailarín clásico y pedirle que no se mueva como tal”, advierte Buenos Aires verá en diciembre. Iñaki Urlezaga. Constanza Bertolini C JAZZ VOYEUR 5353-4000 Posadas 1557 Porteña Jazz Band: la tradicional big band realiza un recorrido por la época de oto de las grandes bandas. Duke Ellington, Fletcher Henderson y Count Basie, entre otros. Vier. 21 hs. Show + cena $ 110. Homenaje a Tom Jobim, Agustín Pereyra Lucena y Beto Caletti. La historia de la bossa nova a través de las canciones del genial compositor brasilero. Obras de Newton Mendonça, Vinicius y Chico Buarque. Sáb. 21 hs. Show + cena $ 110. Jazz Voyeur: un espacio para saborear la buena música. C LA CASONA DE FERNANDO 4308-0006 Juan de Garay 2301. Res. telef Cena Tango Show. Declarada de interés cultural. Festejamos los 50 años con la música de los Hermanos Rivas. Vier. y Sáb.: Abel Córdoba, Néstor Rolan, Carlos Cristal, Hernán Frizzera, Alberto Levar, Alberto Toto Fontán. Calígula. Bolero: Los Rivas. Cond. Fernando Mancini. C MADERO TANGO 5239-3009 A. Moreau de Justo y Brasil, Puerto Madero pta Puerto Buenos Aires El show 2009 más aclamado por la crítica y por 45.000 personas en 70 días que ya lo ovacionaron Vie y Sáb Promoción $ 95. Cena y show ambos incluídos. Consulte por su evento social www.maderotango.com C PIAZZOLLA TANGO 4952-0300 Tte Gral Perón 2543. Res. telef. La Peña Folklórica: Vier. 21 hs: Gran Peña Bailable. A bailar toda la noche con Los Reynosos, Jorge Gordillo. Patricio Casas y Los Casas. Sáb. 21 hs: recital exclusivo de Juan Iñaki. Con Jorge Gordillo, Patricio Casas y Los Casas. info@lapeniafolklorica.com.ar C SABOR A TANGO 4953-8700 Perón 2535. Res. telef. Cena Show. De Lun a Dgo 20.30 hs. Todas las noches nuestro teatro se viste de fiesta para recibir público de todo el mundo. Show 22 hs.: Cantantes. Cuatro parejas de baile. Cantantes invitados. Música y Ballet Criollo. Los Gauchos Argentinos. Música del Altiplano y el sexteto “Sabor a Tango”. reservas@saboratango.com.ar. www.saboratango.com.ar Contrapunto (Sleuth), de Anthony Shaffer. Con Pepe Soriano, Leonardo Sbaraglia y Félix Volpini. Escenografía: Alberto Negrín. Luces: Chango Monti. Caracterización: Alex Matthews. Traducción, adaptación y dirección general: Agustín Alezzo. En el Multiteatro. Duración: 90 minutos. Improvisación en la Konex En apariencia, ocupan los puestos más lejanos en la escala social británica. Andrew Wike es un maduro y célebre autor de novelas policiales. Mundano, culto, elegante, refinado, vive en una alejada mansión campestre que sería el sueño (o la pesadilla) de un anticuario. Milo es un joven actor desocupado, desconocido, seguro de sí mismo hasta la petulancia; vive en condiciones precarias y, para colmo, desciende de italianos. Tienen, sin embargo, algo en común: ambos son inescrupulosos, cínicos y se disputan a una mujer, Marge, a punto de divorciarse de Andrew, quien se niega a liberarla. Para negociar este punto, el escritor invita al muchacho a visitarlo una noche. Los aficionados al cine con buena memoria recordarán dos excelentes films sobre esta pieza del inglés Anthony Shaffer (1926-2001), hermano gemelo de Peter Shaffer (vivo aún, el famoso autor de Amadeus y Comedia negra, entre otros muchos títulos). La primera versión cinematográfica, Sleuth, juego mortal, 4371-8672 Res. telef.: (15)5226-2853 Rodríguez Peña 411 esq. Corrientes Sugargirls. Music Hall. Un ambiente con estilo para compartir en pareja o con amigos. Cantantes, bailarines, tango, un show diferente. Mar. a Sáb. 22 hs. www.lemoulinbleu.com.ar 4374-5707 Venta telefónica: 5236-3000 Av. Corrientes 1639 Alicia en el País de las Maravillas Todos podemos soñar!. Con Soledad Fandiño, Georgina Barbarossa, Nicolás Pauls y gran elenco. Una superproducción musical con efectos especiales y proyecciones donde el humor, la acrobacia, la música y la magia circense son absolutos protagonistas. Dgo. 16 hs. teatroastral.com.ar. Funciones exclusivas (15)4197-4167. Av. Corrientes 1530 SAN MARTIN 0800-333-5254 Av. Corrientes 1530 María Elena, homenaje a María Elena Walsh con el grupo La Galera Encantada. Dir.: Héctor Presa. Sáb. y Dgo. 15 hs. $ 15. Sala Casacuberta SARMIENTO 4808-9479 Av. Sarmiento 2715 Jardín Zoológico Moc y Poc, basado en “Historias de los señores Moc y Poc”, de Luis Pescetti. Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín. Dir.: Román Lamas. Sáb. y Dgo. 16 hs. $ 15. 20.10 C PIZZA CINEMA ROCK 493-0474 Av. Corrientes 3247, Nivel 2 19.45 en castellano Toda una ciudad para jugar a ser grandes, sin dejar de ser chicos. Transformers: La venganza de los caídos -A/M/13- 14.30, 21.30 en cas- Bailes de ritmos latinos, taller de arte y fábrica de juguetes. Torneos deportivos y juegos en teatro negro. Mar. a Dgos y feriados de 13 a 20 hs Adultos $ 10. Niños $ 15 (fines de semana y fer $ 20). Promo Hora Feliz (19 a 20 hs) 50% desc. Men de 2 años, jubil y docentes (c/docum que acredite) gratis -ATP- 18.30 La Era de Hielo 3 -ATP- 13, 17, 18.30, tellano C AMBASSADOR 495-7271 C MUSEO PARTICIPATIVO CIENCIAS 4807-3260 4806-3456 Junín 1930 Prohibido No Tocar. Para curiosos de 4 a 100 años. Espacios de recreación interactiva que permiten descubrir la ciencia en forma activa. Lun. a Vier. de 10 a 17 hs. Sáb. y Dgos. de 15.30 a 19.30 hs. $ 12. mpc.org.ar C ZOO DE BUENOS AIRES 4011-9999 Una noche en el museo 2 -ATP14.30, 19.45 en castellano Córdoba 1673 Trasnoche: Sábado 20.15, 22.25. Trasn. 0.40 Harry Potter y el Misterio del Príncipe -A/M/13- 17 en castellano. 22.55 Invocando espíritus -A/M/16- 15.35, 17.45, 19.55, 22.05. Trasn. 0.20 Papá por un día -ATP- 15.55, 18.10, 20.25, 22.40. Trasn. 1.00 Pequeños invasores -ATP- 15.15, 17.10, 19.05, 21 en castellano C SANTA FE 492-3700 Rivadavia 3050 Trasnoche: Viernes y Sábado ¿Qué pasó ayer? -A/M/16- 15.30, 17.35, 19.40, 22. Trasn. 0.10 El secreto de sus ojos -A/M/1314.40, 17.15, 20, 22.35. Trasn. 1.10 492-0856 Santa Fe 1854 La Era de Hielo 3 -ATP- 18, 19.30 Up, una aventura de altura -ATP16.15 494-8571 H. Yrigoyen 1665 Jazz, Tango. Música. Opus XV. Vier. 21 hs. C CTRO CULT OSVALDO SORIANO 25 de Mayo y Catamarca Muestra de danza árabe. Danza. Dir. Laura Sánchez. Vier. 19 hs. C CINES DEL PASEO 496-1100 Unipersonal musical Los sábados, a las 20.30, Verónica García Benavente se presenta en la obra musical Mujeres que cantan, un homenaje a Libertad Lamarque, Edith Piaf y María Callas. Dirigida por Liliana Pécora, con Julián Caeiro, al piano; y Ricardo Badaracco, al bandoneón. Los sábados, a las 20.30, en el Centro Cultural Caras y Caretas, Venezuela 370. $ 20. 496-3593 C AQUARIUM MAR DEL PLATA 467-0701 C PINUP DISCO Santiago del Estero 2269 Disco Show. Show cómico transformista, con Santiago Flores. DJ Resident: Gaby López. RRPP.: Guillermo Restovich. Vier., Sáb. y fer. 1.00 hs. C ZOO BATAN Av. Martínez de Hoz 5600 (Faro) Viví un día inolvidable. Nuevos shows del oceanario más moderno de Latinoamérica. Delfines, lobos, shows de ski, cine 3D, playa, flamencos, pingüinos, acuario. Entrenador por un día, sumergite con tiburones y buceo con peces. Vier. a Dgos. y feriados de 9 a 18 hs. 464-2530 Ruta 88 km 14 Zoo Batán. Parque zoológico y Estación de Revalorización de Animales Salvajes. 10 has. con 300 especies de animales. Estacionamiento. Serpentario. Parque temático de Dinosaurios. Cabalgatas. Restaurant, confitería. Area de picnic. De 10 a 18 hs. Omnibus 715 y 720. Consulte promo mayores residentes que abonarán $ 20. C CASINO CENTRAL BRISTOL RESTO Boulevard Marítimo 2148 Shows en Vivo: Juev. a Sáb. dde. las 22 hs. Der. a espect. $ 15 c/cons. mínima. Todas las noches cena c/menú a la carta dde las 20.30 hs. 463-0347 Ruta 226 km 16 Acc Sierra d l Padres Parque Botánico y Zoológico. Guías, animales exóticos, serpentario con más de 50 especies. $ 25. Jub y niños de 5 a 10 años $ 10. Men de 5 años gratis. De 10 a 18 hs. Omnibus 717. 493-5227 C IVO CAFE Reservas: (15)579-1889 486-3160 Noches especiales de Taberna Griega. Comidas típicas. Danzas griegas. Odalisca. Rotura de platos. Hoy 21.30 hs. llo. Vier. 21.30 hs. C MUSEO DEL MAR 451-3553 Av. Colón 1114 El secreto de sus ojos -A/M/13- Exposición de caracoles de todo el 14.10, 16.30, 19.05, 21.40. Trasn. 0.20 mundo. Acuario, arte contemporáneo, juegos interactivos, talleres infantiles. Mar. a Juev. de 10 a 18 hs. Vier. a Dgos. de 10 a 20 hs. Fuerza G -ATP- 17.30 en castellano Hannah Montana: La película -ATP- C ABBEY ROAD CONCERT BAR 480-7969 Show exclusivo para mujeres. Des- 16, 18.10, 20.20 en castellano Juan B. Justo 620 pedidas de soltera. Divorcios. Cumpleaños. Desde la medianoche, para divertirse de la mejor manera. Golden Discoteque. La Era de Hielo 3 -ATP- 15.25, 19.35 Guillermo Gersini presenta “Sueños”. Vier. 21 hs. Después de medianoche: “Rock Local”. Res. (15)5604000. en castellano La ola -A/M/16- 15.35, 17.45, 19.55, 22.05 C ZOOLOGICO EL PARAISO Diagonal Pueyrredón 3050 Restobar. Cena show y Cantobar interactivo. Miér. a Dgos. 22 hs. Locos por Esperanza. Dir. Félix Be- Trasn. 0.10 4313-4323 Los sábados, a las 23, se presenta el music hall Tributo a Madonna, con dirección y coreografía de Alma Farinelli y con Micaela Cascarino y Daniela Gordin, como Madonna. En el Piccolo y Variedades, Bartolomé Mitre 1259. Güemes y la Costa Enemigos públicos -A/M/13- 22.30. Esmeralda 1040 Tributo a Madonna Alvarado 2824. Res. telef. Cena Show: Vier. y Sáb. 22 hs. Espectáculos de primer nivel. Abierto de Miér. a Sáb. C ELVIS CAFE C COLON C CINEMA Diagonal Pueyrredón 3058 Trasnoche: Viernes y Sábado C GOLDEN C AFRODITA RESTO Los viernes y sábados, a las 21; y los domingos, a las 20, se presenta el grupo Improcash!, luego de su gira por Europa y América latina, con Rodrigo Bello, Luciano Barreda, Paula Farías y Charo López. En la C. C. Konex, Sarmiento 3131 (52377200). Desde 40 pesos. Arrástrame al infierno -A/M/13- subtitulada animales; 350 especies. Reptilario. Selva Subtropical. Acuario. Paseo en barco. Nuevo cine 3D. Dde las 10 hs. Niños (hasta 12 años) gratis. Pasaporte $ 22. zoobuenosaires.com.ar DAD DE BUENOS AIRES 0800-333-5254 La decisión más difícil -A/M/13- 16, 100 % lucha, el amo de los clones Viví tus vacaciones al aire libre y en contacto con la naturaleza. 2500 C COMPLEJO TEATRAL DE LA CIU- 492-4445 Rivadavia 2380 Aliento -A/M/13- 18.30, 22 DE LOS NIÑOS ABASTO 4861-2325 museodelosninos.org.ar 4307-6696 Pueyrredón 2501 20 piso (Recoleta) Cena show desfile y milonga. Con la actuación de la Compañía Tango x 2, con Miguel Angel Zotto. Artistas invitados: Mimí Ardú y Romina Salgado. 30 artistas en escena. Lun. 24, 20 hs. C OLYMPIA Ernesto Schoo C MUSEO Cena-Tango-Show: Tango Tradicional. 14 artistas en escena. Músicos, Balcarce 725 comienzo sus credenciales y no se apartan nunca de ellas: tienen sólo dos dimensiones. Y si bien es cierto que todo arte es una forma de mentira consentida, o legitimada (“una mentira que dice una verdad”, sostenía Cocteau), a veces se aspira a que, por los intersticios, se cuele alguna trascendencia, algún rasgo de humanidad reconocible. Quien firma esta reseña creyó percibir en el aplauso final de la sala, junto a la aprobación unánime por la labor de los intérpretes (aunque el de Andrew no sea el papel más conveniente para Soriano), algún desconcierto frente a este juguete tan entretenido, tan lujoso y, a la vez, hueco y bastante frío: el cine, con su distancia y otra técnica narrativa, hace más verosímil la retorcida trama. Espléndida la escenografía de Negrín y oportunas, como siempre, las luces de Monti. San Martín 2345 BEBA Auditorio Buenos Aires Design Vta. telef.: 4774-7853 de 1972, reunía a Laurence Olivier y Michael Caine; la segunda, Juego macabro, de 2003, a Caine otra vez, pero en el papel del escritor, y Jude Law. En Buenos Aires, esta obra se hizo, hará unos treinta años, en el Teatro del Globo, con Ernesto Bianco y Norman Briski, dirigidos por Osvaldo Bonet. Es, en efecto, un juego inteligente y feroz, entablado para discernir cuál de los dos hombres humilla al otro. El libro es, sin duda, ingenioso; el diálogo, brillante. Las situaciones (algunas muy graciosas) se suceden con buen ritmo –aprovechado por el director, Alezzo, con su proverbial destreza– y los actores pueden lucirse. Todo esto ocurre en el escenario del Multiteatro, pero con una reserva que, dadas las características de la dramaturgia actual, tiene su peso: Contrapunto es una comedia de enredos, liviana y en extremo artificiosa, para ser interpretada por marionetas. Los antagonistas presentan al El Gato con Botas. Partitura original: Angel Mahler. Basada en el libro de Pepe Cibrián. Sáb. y Dgo. 16 hs. Loc. dde. $ 50. Av. Las Heras y Sarmiento C ZOTTO TANGO SHOP Carlos Pacheco Hasta el 28 del corriente, el Instituto Nacional del Teatro recibirá las inscripciones de los elencos que quieran participar de la Fiesta del Teatro de la Ciudad de Buenos Aires. El material para participar del encuentro, que se realizará del 25 al 29 de noviembre, se recibe en Av. Pueyrredón 768, 4º A (4962-8231), de lunes a viernes, de 14 a 18. El reglamento puede solicitarse a capital@ inteatro.gov.ar. Un juego que desconcierta, con Sbaraglia y Soriano Buena ((( Av. Corrientes 1764 C ASTRAL en cuenta y, por eso, muchas de las pequeñas situaciones que aparecen resultan entrañables. Yo en el futuro es un trabajo que fundamentalmente disparará la emoción. Construirá fantasía en quien observa y será inevitable no reconocer algo propio o de alguien muy próximo en cada ser que aparece en esa mínima trama. La gran intención será mantener vivas las más queridas y/o movilizadoras imágenes de un ayer muy significativo. (En escena) Pepe Soriano y Leonardo Sbaraglia, en una comedia liviana y artificiosa C LOS ANGELES MULTIESPACIO 4372-2405 C MOULIN BLEU no permiten saber, verdaderamente, quiénes son. Y, en realidad, poco importa. En las imágenes filmadas y las nuevas que se construyen está la verdad de ellos, y eso hace que en la platea se disparen los propios recuerdos, las historias familiares o pequeños acontecimientos que, en su momento, pudieron definir parte de una personalidad. Ficción y realidad se dan la mano en esta experiencia, de manera muy acabada. Técnicamente, la propuesta expone mucha riqueza. La escena siempre rescata la sensibilidad como un valor esencial para tener Fiesta del Teatro C TACONEANDO LA VEREDA DE cantantes y bailarines, en un cálido ambiente de recordación. Juev. a Sáb. 21 hs. Tango para Vos. Ciclos de tangos para argentinos. Cada domingo un nuevo espectáculo. Dgos. 19 hs. pantalla. Los tiempos se cruzan. El pasado y el presente van mixturándose de continuo para generar un instante especial, en el que los mundos de unos y otros personajes se descubrirán de manera muy inquietante, como si se necesitara reparar en una cadena generacional que repite hábitos para, de esa forma, no descuidar un pasado atractivo que forjó una conducta, una manera de ser, de actuar, de interesarse por el arte, de construir los afectos personales. Pequeños diálogos dan a conocer a algunos de los personajes. Pero Pulseada de humillaciones 4344-8201/02 Florida 165 (Galería Güemes) Piazzolla Tango. 50% de descuento. Lun. a Sáb. Lo mejor del tango en un Teatro de principios del siglo XX. Cena. Espectáculo. Eventos. Restaurant. Orquesta en vivo. Bailarines. Cantantes. Lun. a Sáb. dde. las 20 hs. Res. telef. piazzollatango.com C PUNTA TACUARA Federico León reúne dos disciplinas en las que el creador se ha venido desarrollando: el teatro y el cine. La sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín resulta el ámbito ideal para un cruce artístico que no propone dar cauce a una historia formal, sino exponer una serie de estampas breves, en las que siempre la historia estará presente, y que el espectador podrá completar de acuerdo con su experiencia personal. Un grupo de amigos filmó en los años 50 una serie de momentos de sus vidas con el fin de retener aquel presente y poder verlo en el futuro. Hoy, ya mayores, intentan que jóvenes y niños repitan aquellos momentos, mientras ellos los guían y vuelven a observarse y observan los resultados que obtienen. En un triple juego que resulta, por momentos, muy atractivo, los espectadores miran unas secuencias que se repiten en la escena, mientras quienes la ocupan miran la filmación que aparece en la C ORION 491-5450 int 2003 Av. Luro y La Costa Ciclo de Jazz de los Viernes con importantes bandas. Vier. 23 hs. C MUNDO MARINO 4325-2900 Av. Décima 157 30 Aniversario: Un día completo de shows, entretenimientos y espectáculos, en el Oceanario más importante de Sudamérica. Delfines, orcas, lobos marinos y pingüinos. Safari terrestre. Consulte horarios. 0 C TERMAS MARINAS 4325-2900 Faro San Antonio. Bahía Aventura Aguas Termales de 370 a 410C. 5 piscinas (2 cubiertas), pasillos calefaccionados al área de vestuario y gastronomía. 30 has. de añejo bosque. Visitas guiadas, audiovisual y entretenimientos. Abierto todo el año.