Excellent lighting, saving energy

Excellent lighting, saving energy
er
artn
ht p
nlig
Gree
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
Excelente iluminación ahorrando energía
¿Cómo puede iluminar un edificio de forma optimizada utilizando una cantidad
mínima de energía? En ETAP respondemos a esta pregunta desde hace aproximadamente 60 años.
Estamos especializados en el desarrollo de luminarias con las mejores ópticas, y
nuestro objetivo es ofrecer la mayor comodidad de uso posible con un consumo
mínimo de energía. Y es evidente que uno de los factores no puede obtenerse a
costa del otro.
Por qué iluminación de bajo consumo
A escala mundial, cerca del 20 % de la energía total utilizada se destina a la iluminación. En función del tipo de edificio y de la actividad en cuestión, este valor puede alcanzar el 35 % o superior. Por consiguiente, la iluminación posee un
enorme potencial de ahorro. Al mismo tiempo, a través de la iluminación de
bajo consumo también se ahorra en las instalaciones de refrigeración, ya que la
iluminación provoca menos sobrecarga por calor. De este modo, la emisión de
gases de efecto invernadero disminuye*. La reducción de gases de efecto invernadero es imprescindible, ya que, en el marco del protocolo de Kioto, los países
Las ópticas de ETAP garantizan una iluminación confortable que minimiza el consumo energético.
miembros de la Unión Europea se comprometieron a disminuir la emisión de
CO², entre 2008 y 2012, un 8 % respecto al año 1990.
* 0,43 kg CO²/kWh calculado de acuerdo con http://www.carbontrust.co.uk/resource/measuring_co2
El camino hacia un consumo energético mínimo
Uno de los medios más importantes para obtener una iluminación de bajo consumo es el aprovechamiento de la luz diurna. Es evidente
que el diseño del edificio es, esencialmente, lo que determina la cantidad de luz diurna captada por el mismo. Además de esto, resulta
esencial una instalación energética de bajo consumo para controlar su gasto en esta zona. Para conseguir que la instalación energética
sea lo más económica posible, trabajamos en cuatro pasos. Al aplicar estos pasos, podrá conseguir un ahorro del 75 % en términos de
consumo energético en iluminación.
1ER PASO: luminarias respetuosas con el medio ambiente
2º PASO: una concepción energética bien pensada
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
Características añadidas
de movimiento y el número efectivo de horas de consumo. ETAP
Tanto la potencia instalada como el consumo de energía real son
consigue ir más allá de la normativa; por ejemplo, nuestros sis-
dos criterios importantes para evaluar soluciones de iluminación.
temas de gestión de edificios consiguen un ahorro aún mayor
• La potencia (símbolo P, expresada en vatios (W)) es tradicional-
por medio de la aplicación de estrategias suplementarias de
mente la más utilizada. Cuanto más baja sea la potencia nece-
control (ver páginas 10-11).
saria para alcanzar el resultado deseado, mejor. Este valor también se expresa con frecuencia en W/m2 o en W/m2/100 lx.
ETAP, un “GreenLight Endorser” activo
Estos últimos se utilizan, por ejemplo, en combinación con los
ETAP coopera desde hace algunos años con GreenLight. Se trata
estudios sobre iluminación ya que el ahorro no puede lograrse a
de un programa voluntario de la Comisión Europea que alienta a
costa del nivel respectivo.
empresas y gobiernos a que utilicen iluminación de bajo consumo
• El consumo de energía se expresa en kilovatios-hora (kWh). La
en sus edificios. Como “Main GreenLight Endorser”, ETAP ha ayu-
norma europea EN15193 (Rendimiento energético de edificios
dado a numerosas empresas a convertirse en “GreenLight Part-
– Requisitos energéticos para iluminación) utiliza un modelo de
ner”. Al hacerse “Partner” (socio), podrá ahorrar en su factura
cálculo simplista para realizar previsiones sobre la utilización
energética garantizando, al mismo tiempo, una iluminación de
energética real. De acuerdo con este objetivo, la norma intro-
buena calidad y, por consiguiente, unas
duce el factor LENI (“Lighting Energy Numeric Indicator”, en
condiciones de trabajo agradables.
kWh/m2/año). LENI es una medida aplicada al consumo
energético anual de un edificio y permite realizar comparaciones entre edificios. El factor LENI tiene en cuenta, entre
otros factores, la regulación de iluminación diurna, la detección
Los dos primeros pasos le permiten proceder a la instalación de menos potencia. Los dos pasos siguientes le ayudarán a utilizar su instalación de iluminación de la manera más económica posible. Con cada paso, es importante reducir el consumo energético sin interferir en
el confort visual de los respectivos usuarios. ETAP es su socio de referencia para poner en práctica estos pasos. Fabricamos las luminarias con el índice de consumo más bajo. Nuestro personal está cualificado para estudiar, con su ayuda, las soluciones de iluminación más
respetuosas con el medio ambiente. Y contamos con una amplia gama de sistemas de regulación de luz.
3ER PASO: regulación de luz por luminaria o por zona
4º PASO: regulación de luz en el edificio
1
Softlight: rendimientos hasta el 84 %
Reflectores: rendimientos hasta el 100 %
Difusores: rendimientos hasta el 92 %
1ER PASO
luminarias respetuosas con el medio ambiente
Las luminarias de ETAP obtienen el rendimiento más elevado dentro de su categoría.
Estamos innovando constantemente: siempre seleccionamos las fuentes de luz y los
dispositivos de conexión más eficaces, y desarrollamos los mejores sistemas ópticos
(reflectores, difusores, softlight). Como resultado, el consumo energético de nuestras luminarias disminuyó entre 1975 y 2005 más del 70 % con la misma cantidad
de luz. Cualquiera que sea el tratamiento aplicado al sistema de iluminación, siempre perseguimos el mejor rendimiento así como la mejor calidad de iluminación.
Optimizamos la forma del reflector y empleamos solamente aluminio de la mejor
calidad en nuestras luminarias con reflector de aluminio. El lacado de nuestras
luminarias softlight posee el mayor grado de reflexión. Nuestras luminarias con
difusor poseen avanzados modelos tecnológicos que combinan alto rendimiento
con una atractiva y clara extracción.
4
ETAP
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
Ilustración del 1er paso: renovación del Ayuntamiento de Ámsterdam
La Relighting (sustitución de luminarias antiguas por nuevas) con frecuencia permite un ahorro energético considerable. Las luminarias actuales funcionan bastante
mejor gracias a ópticas y componentes modernos. Su confort visual es mayor y el
consumo energético menor. La inversión realizada suele amortizarse con rapidez.
En el edificio del Ayuntamiento de Ámsterdam, se sustituyeron 4.650 luminarias por
luminarias ETAP. Gracias a esto, el Ayuntamiento obtuvo un ahorro del 25 % en el
consumo energético referente a la iluminación, y al mismo tiempo mejoró considerablemente la calidad de la misma.
Además de esto, el cliente fue un paso más allá e instaló un regulador de luz diurna
ETAP en cada luminaria (ver pág. 8). Gracias a esto, se logró un ahorro del 45 %.
Situación anterior
Solución ETAP
(sin regulación de luz diurna)
Luminarias:
4.650 luminarias de 36 W con
4.650 luminarias de 28 W con
balasto magnético
balasto electrónico
Nivel de iluminación:
450 lux
550 lux
Potencia instalada:
195 kW
148 kW
30,7 kWh/m²/año
23,4 kWh/m²/año
LENI:
Reducción de la emisión de CO²:
61 ton
El ahorro real es superior cuando se aplica la regulación de luz diurna (ELS). Con la ELS, el factor LENI es
19,2 kWh/m²/año, y la reducción anual de las emisiones de CO² es de 110 ton.
2
Las diferentes posiciones de la lámpara permiten distribuir la luz de manera distinta. De
esta forma optimizamos la implementación
de luminarias para cada proyecto.
Estudios de iluminación bien documentados
con posibles alternativas.
ETAP tiene en cuenta las necesidades específicas de su proyecto.
2º PASO
diseño de iluminación bien pensado
Nuestro personal está cualificado para estudiar, con su ayuda, las soluciones de iluminación más respetuosas con el medio ambiente y más cómodas. El uso de luminarias de alto rendimiento por sí solo no es suficiente: su implementación debe
estar bien planteada, teniendo en cuenta en todo momento las necesidades específicas de cada proyecto. Por este motivo siempre buscamos diferentes alternativas:
seleccionamos las luminarias más eficaces, sugerimos diferentes implantaciones,
seleccionamos —mediante las posiciones de la lámpara— la mejor distribución de la
luz para su proyecto, optimizamos la elección de lámparas y maximizamos las distancias entre ellas, con el apoyo de modernos conjuntos de software y de nuestros
técnicos de iluminación que poseen una amplia experiencia. ETAP le proporciona
estudios de iluminación bien documentados, planos AutoCad™ y, si lo solicita, una
comparación financiera con diferentes alternativas.
6
ETAP
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
Ilustración del 2º paso: Wälzholz
El proyecto en Wälzholz, un fabricante alemán de acero en frío y acero laminado al
calor, muestra claramente la importancia de una buena elección e implantación de
las luminarias.
La empresa quería renovar la iluminación de sus pasillos industriales. Para un determinado pasillo, las especificaciones establecieron la necesidad de 255 luminarias industriales de 2x80W. Nuestro departamento de estudios presentó una alternativa con
óptimos resultados. ETAP comprobó que sólo eran necesarias 204 luminarias (luminarias industriales en línea del tipo E52) con 2x80W para obtener los 350 lux deseados en la plataforma laboral. Un auténtico ahorro en la factura de la luz: un 22 %
mejor que la solución presentada en las especificaciones. En cuanto a la situación
anterior, el valor de ahorro conseguido fue del 46 %. Además, Wälzholz instaló
todas las luminarias con regulación de luz diurna.
Situación anterior
Especificaciones
Solución ETAP
(sin regulación de luz diurna)
Luminarias:
140 luminarias
255 luminarias industriales
204 luminarias E52
de 465 W
2x80 W
de 2x80 W
Nivel de iluminación:
200 lux
350 lux
350 lux
Potencia instalada:
65 kW
45 kW
35 kW
51,7 kWh/m²/año
34,7 kWh/m²/año
27,7 kWh/m²/año
34 ton.
52 ton
LENI:
Reducción de la emisión de CO²:
El ahorro real es superior cuando se aplica la regulación de luz diurna (ELS). Con la ELS, el factor LENI es
22,6 kWh/m²/año, y la reducción anual de las emisiones de CO² es de 73 ton.
3
El ELS, sistema de control de luz
diurna de ETAP, reduce la luminosidad en función de la cantidad de luz
diurna.
El MDD (Movement Dependent Dimming) reduce la luminosidad en
zonas en las que no se detecta la
presencia de nadie.
El MDS (Movement Dependent
Switching) apaga la luz por completo si no se detecta ningún tipo de
presencia.
El EMD, un multisensor para DALI,
combina la regulación de la luz diurna y la detección de movimiento con
un control remoto por infrarrojos.
3ER PASO
regulación de luz por luminaria o por zona
Por consiguiente, el primer objetivo siempre es conseguir la calidad de iluminación
deseada mediante una potencia de instalación lo más reducida posible. Pero,
aunque lo consigamos, aún podemos ir más lejos. También podemos ahorrar energía
durante las horas laborables, sin que el usuario se vea perjudicado. Mediante la
integración de sensores en las luminarias, podrá reducir la luminosidad o apagar las
luces en una zona determinada cuando no sea necesaria iluminación o exista poca
necesidad de luz artificial.
ETAP ha desarrollado varios sistemas que consiguen controlar la iluminación por
luminaria. Ahorra energía, a la vez que garantiza el confort. Todos los componentes
del sistema están integrados en la luminaria de manera discreta.
ETAP también ofrece soluciones para espacios individuales, con una versión por separado del sensor MDS (Movement Dependent Switching) y CONTROL-it, un sistema
que evalúa y ajusta la situación de iluminación en un espacio.
8
ETAP
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
Ilustración del 3er paso: CUD Duinkerke
La HQE (“Haute Qualité Environnementale”) es una ley francesa recientemente
adoptada que fomenta el uso de luminarias de bajo consumo. La Comunidad
Urbana de Dunkerque (CUD) deseaba un sistema de iluminación estable que también satisfaciera los modelos de la normativa HQE. Por este motivo eligió las luminarias ETAP junto con el EMD, el multisensor ETAP para DALI. El EMD permite la regulación de luz diurna, la detección de movimiento y la conexión con un control
remoto por infrarrojos.
Gracias al uso de luminarias con un alto rendimiento y a las infinitas posibilidades
de regulación ofrecidas por el EMD, el proyecto obtuvo fácilmente la etiqueta europea de GreenLight. Una calidad de la que estamos orgullosos.
Luminarias (en oficinas):
Nivel de iluminación:
Potencia instalada:
Uso energético anual:
LENI:
Reducción de la emisión de CO²:
Sin EMD
Con EMD
300 luminarias
300 luminarias
400 lux
400 lux
9,3 kW
9,3 kW
21,7 MWh
14,1 MWh
19,6 kWh/m²/año
14,9 kWh/m²/año
6,1 ton.
4
kW
kW
kW
6:00 am
6:00 pm
hasta 50 %
1. Regulador de tiempo inteligente
6:00 am
6:00 pm
hasta 20 %
2. Sistema de iluminación en función
de la luz natural
kW
kW
6:00 am
6:00 pm
hasta 35 %
4. Detección de movimiento
6:00 am
6:00 pm
hasta 30 %
3. Adaptación al entorno de trabajo
kW
6:00 am
6:00 pm
hasta 35 %
5. Control individual
6:00 am
6:00 pm
hasta 10 %
6. Restricción de la capacidad máxima
6 estrategias de regulación de luz
4º PASO
regulación de luz en el edificio
Mediante la incorporación de sensores a sus luminarias, podrá lograr un ahorro
considerable... Pero esto no es todo. Con la ayuda de un software y hardware avanzados, obtendrá un ahorro energético aún mayor en términos de iluminación. Incluso con una instalación de iluminación bien localizada, se logra disminuir considerablemente el uso de la misma. Por lo tanto, es preciso un sistema integrado capaz
de manejar distintas estrategias de gestión energética a la vez.
El ELM (Energy & Light Manager), el sistema de regulación de luz de la filial de ETAP,
Excellum, aplica seis estrategias simultáneamente (regulador de tiempo inteligente,
sistema de iluminación en función de la luz natural, adaptación al entorno de trabajo, detección de movimiento, control individual, restricción de la capacidad máxima). Estas estrategias permiten utilizar la cantidad necesaria de luz en la zona adecuada en el momento adecuado. Al construir cada luminaria direccionable, junto
con un software de uso fácil, ELM responde de manera rápida a las necesidades de
iluminación en constante cambio de un edificio. De esta forma, su ahorro energético se maximiza.
10
ETAP
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
Ilustración del 4º paso: Ernst Young, Diegem
Ernst & Young quiere construir en Diegem, cerca de Bruselas, el nuevo edificio de su
sede en Bélgica con 5 pisos. Ernst & Young desea crear un edificio que sea "verde" e
"inteligente": el uso energético no sólo tiene que ser mínimo sino que también debe
ajustarse rápidamente a la disposición de los espacios, por ejemplo, sin alterar el
cableado del sistema de iluminación.
El ELM de Excellum ofrece una solución ideal. Se instalarán 2.200 luminarias,
700 detectores de movimiento (utilizados para el sistema de iluminación y
refrigeración) y 60 sensores de luz diurna en el ELM.
Al aplicar ELM, el consumo energético minimo en términos de iluminación se
reduce en un 36 %. Además, el software de uso fácil de ELM facilita la división de
los espacios, sin alterar ni un solo cable. Cada luminaria puede controlarse por separado a través del software.
Gracias a ELM, Ernst & Young puede cumplir ambos objetivos sin ningún problema.
“En el contexto de nuestra estrategia RSC (Responsabilidad Social Corporativa), tres
pilares sostienen el plan de acción: ambiente, lugar de trabajo y comunidad. El nuevo
edificio nos dio la oportunidad de trabajar para conseguir esto. Como uno de los
líderes de mercado en el sector servicios, es nuestra responsabilidad hacer una contribución positiva a la sociedad. Las ventajas que proporciona un edificio ecológico e
inteligente con paneles solares, ahorro energético en iluminación, techos refrigerantes, recuperación de agua pluvial, un sistema de control de luz ELM, un panel publicitario luminoso que utiliza luces LEDs, climatización regulada por detectores de
movimiento y la compra de energía 100 % ecológica, confirma nuestro compromiso.”
Ghislain Vanfraechem, Senior Manager Facility, Ernst & Young
Excellent lighting, saving energy
2º PASSO
3ER PASSO
ETAP le ayuda a ahorrar energía, manteniendo una
iluminación confortable.
Mediante la aplicación de estos quatro pasos, podrá
obtener un ahorro del 75 % en términos de uso
energético en iluminación.
1 Luminarias respetuosas con el medio ambiente
2 Diseño de iluminación bien pensado
3 Regulación de luz por luminaria o por zona
4 Regulación de luz en el edificio
ETAP Oficinas centrales: C/Mártires Concepcionistas 3 1˚- D 28006 Madrid Tel. +34 (0)91 402 29 17 Fax +34 (0)91 402 89 16
Delegación Cataluña: c/Comte d’Urgell 153 E˚- 2a 08036 Barcelona Tel./Fax +34 (0)93 451 71 89
Delegación Norte: c/Correo, 11 48005 Bilbao Tel. +43 (0)94 415 05 16 Fax +34 (0)94 415 05 21
e-mail: info.es@etaplighting.com
www.etaplighting.com
4º PASSO
07/08 8015190/012 S/0 - Esta información no tiene carácter contractual y puede modificarse como resultado del desarrollo técnico.
1ER PASSO